支払いを処理する Meaning in English - translations and usage examples

• process payments

Examples of using 支払いを処理する in Japanese and their translations into English

ほとんどすぐに支払いを処理することができます-安全かつ高速です。
It is safe and fast- can process payments almost immediately.

当社は、本サイトを通して行われた支払いを処理する為に第三者のサービスプロバイダー（現在はStripeおよびPayPal）を使用しています。
We use third party service providers(currently Stripe and PayPal) to process payments made through the Site.

モバイルソフトウェアには、主流の銀行プラットフォームと同期している支払いを処理する機能があります。
The mobile software has the ability to process payments that are synced to the mainstream banking platforms.

これは、アカウントで支払いを処理する主流の方法ではありません。
This cannot be your primary method of processing payments on your account.

これは、アカウントで支払いを処理する主流の方法ではありません。
In other words, this cannot be the primary method for processing payments on your account.

当社は、本サービスに関する支払いを処理するために、利用者情報を使用します。
We may use your Customer Information to process payment of the Service fees.

唯一のアーリーバードの予約には、直ちに支払いを処理するために、クレジットカードと有効期限をお知らせください。
Please advise the credit card and expiry to process the payment immediately for only the Early Bird bookings.

当社のQuickpay処理ソリューションはオンラインで支払いを処理するための迅速で簡単な方法を提供します。
Our Quickpay processing solution offers a fast and simple way to process payments online.

彼は料金を請求し始め、支払いを処理するために、最初の従業員を雇いました。
He began charging fees, and to handle payments, hired his first employee.

したがって、カード端末側で、手動で販売金額を入力して支払いを処理する必要があります。
Therefore, at the card terminal, you need to enter the amount of sale manually and process the payment.

さらに、お客様は、支払いを処理するために第三者機関を使用する権限を当社に与え、当該第三者機関への支払情報の開示に同意するものとします。
You further authorize us to use a third party to process payments, and consent to the disclosure of your payment information to such third party.

支払いを処理するには-注文をするときに、その注文にサービスを提供するためだけに、ユーザーが自分自身について提供する情報を使用することがあります。
To process payments- We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order.

その場合、支払いを処理する際に、決済処理やサポートに必要な情報(合計購入金額や請求先情報など)を含め、データの一部がPayPalに渡されることになります。
When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.

JPモルガンの特許出願は、監査証跡の真の「ゴールデンコピー」を保持するために信頼できる第三者に頼ることなく、リアルタイムで支払いを処理するために分散元帳を使用することを提案している。
JP Morgan's patent application proposes using a distributed ledger to process payments in real-time, without having to rely on a trusted third party to hold the true"golden copy” of the audit trail.

DECENTによるとは、ゲーム開発者は現在、アプリの利益の最大70％を受け取っており、すべての支払いを処理するには3〜6か月かかることもあるという。
DECENT estimates that game developers receive a maximum of 70% of profit from an app and it can often take 3 to 6 months for all payments to be processed.

DECENTによるとは、ゲーム開発者は現在、アプリの利益の最大70％を受け取っており、すべての支払いを処理するには3〜6か月かかることもあるという。
DECENT estimates that game developers receive max 70% of app sales, and it can often take 3-6 months for all payments to be processed.

一般的にこの機能は、無料チケットの発行、Universe外で支払われたゲストへのチケットの発行、またはゲストの代わりに支払いを処理する場合に使用されます。
This feature is commonly used to issue complimentary tickets, to issue tickets for guest's that have paid outside of Universe, or if you are processing a payment on your guest's behalf.

オンラインでの購入または販売の場合、支払いを処理するために、クレジットカード番号、有効期限、請求先住所、および関連する詳細（社会保障番号またはその他の納税者番号が含まれる場合もあります）が必要となります。
For online purchases or sales, we will also require your credit or debit card number, expiration date, billing address and related details(which may include your social security or other tax ID number) in order to process payments.

一方、SWIFTのGPIは、支払いを処理する前に銀行がお互いのデータにアクセスして受信者の口座情報を検証することを可能にするアプリケーションプログラミングインターフェイス（API）を使用しており、エラーや遅延を回避してくれることを強調した。
SWIFT's GPI, on the other hand, uses an Application Programming Interface(API) which enables banks to access each other's data to validate recipient account information before payment is processed, thereby avoiding errors and delays.

一方、SWIFTのGPIは、支払いを処理する前に銀行がお互いのデータにアクセスして受信者の口座情報を検証することを可能にするアプリケーションプログラミングインターフェイス（API）を使用しており、エラーや遅延を回避してくれることを強調した。
On the other hand, the GPI used by SWIFT uses an Application Programming Interface(API) that helps banks access each other's data to validate recipient account information before proceeding with the payment process, avoiding possible errors and delays.

しかしながら、お客様からの一般的なお問い合わせ（商品、配送時間、発送などに関するもの）、返品、苦情、申告による返品、返品伝票に関しては、Heidelpayがお支払いを処理する場合でも弊社が責任を負います。
However, we are still responsible for general customer inquiries(e.g. regarding goods, delivery time, dispatch), returns, complaints, declarations and returns or credit notes, even in the case of payment processing via Heidelpay.

その後、株式を割り当て、支払いを処理し、提供を終了するために1週間かかりました。
We then took one week to allocate shares, process payments and close the offering.

月曜日、IBMibmは、南太平洋の銀行間の独自のブロックチェーンを通じて支払いを処理し始めたことも明らかにしました。
On Monday, IBM(ibm) revealed that it had also begun processing payments over its own proprietary blockchain between banks in the South Pacific.

オハイオ州政府はBitPayとBTCの支払いを処理し、リアルタイムでそれらをドルに変換するよう契約した。
The government of Ohio contracted Bitpay to handle payments in BTC and to convert them into Dollars in real time.

音楽、商品、チケットなどの商品を販売する場合は、注文を管理し、支払いを処理し、商品を受け取るために個人情報を使用します。
Whenever we sell you a product, such as music, merchandise or tickets, we use your personal data in order to manage your order, process payments and make sure that you receive your products.

SEIKOの製品およびサービスを管理し、お客さまにカスタマーサポートを提供し、支払いを処理し、お客さまの好みを理解し、お客さまが関心を有する製品およびサービスに関する情報をお客さまに送付し、本ポリシーに記載されたその他の活動を実施するために、SEIKOグループ関係会社間でお客さまの個人情報を共有することができます。
SEIKO may share your personal data among SEIKO group affiliates in order to administer SEIKO's products and services, provide you with customer support, process payments, understand your preferences, send you information about products and services that may be of interest to you and conduct the other activities described in this policy.

BitPayBitPay企業や慈善団体の支払いを処理する際によく知られている名前です。
BitPay BitPay is a well-known name when it comes to processing payments for businesses and charities.

一括で支払いを処理することさえできるので、貴重な時間とお金が節約になります。
You can even process payments in batches, saving yourself valuable time and money.