支援の下 Meaning in English - translations and usage examples

• under the auspices
• under the aegis
• under the assistance
• under the support

Examples of using 支援の下 in Japanese and their translations into English

年の上四半期は評価部隊の支援の下フロリダ沖でのミサイル発射試験および運用試験に費やされた。
The first 3 months of 1963 were spent firing missiles off the coast of Florida under the auspices of the Operational Test and Evaluation Force.

本プロジェクトは、当タスクフォースの支援の下で実現した、日本からの最初の製造業投資案件となります。
This is the first project for Japan to invest in the manufacturing sector under the assistance of the Task Force.

つのキャンプの専門家は、国連の支援の下、新しいテキストの作成のためにすでに数ヶ月間働いています。
The experts of the two camps have already been working for several months for the drafting of a new text, under the auspices of the UN.

年、日本の印刷会社の支援の下で台湾に初めてフォーム印刷会社が誕生しました。
In 1965, Form printing company was established in Taiwan under the support of Japanese printing company for the first time.

オーストラリア政府の支援の下、ベトナムはオーストラリアで使用されている評議会モデルを適応させるということです。
Under the assistance of the Australian Government, Việt Nam will adapt a similar council model used in Australia, he said.

月10日、金融庁の支援の下、仮想通貨に関する専門家のワーキンググループ会議で、MoneroとDashはともに非常に問題のある仮想通貨として言及された。
On April 10, at a working group meeting of experts on cryptocurrency, under the auspices of the Financial Services Agency, Monero and Dash were both mentioned as highly problematic virtual currencies.

これはＣＳＩＳの支援の下、ロシア、中国と米国の政府間の秘密の議論の結論であると、その情報源は言う。
This is the decision reached in secret discussions between the governments of Russia, China and the US under the aegis of the CSIS, the sources say.

ユネスコの支援の下、明らかにかなりの再建が行われましたが、それは共感できず、元の素材が使われていない場所にはっきりと印が付けられています。
There's clearly been considerable reconstruction under the auspices of UNESCO but it is both sympathetic and clearly marked where non original materials hae been used, meaning the real reliefs and friezes are even more startling.

インドでは、全国のさまざまなココナッツ栽培国のココナッツ開発委員会（CDB）の支援の下、毎年この日が祝われています。
In India, the day is celebrated every year under the aegis of Coconut Development Board(CDB) in various coconut growing states across the country.

アジアにおける温室効果ガスインベントリ整備に関するワークショップ（WGIA）は、日本国環境省の支援の下、2003年より毎年開催されている。
In the Asia region,"Workshops on Greenhouse Gas Inventories in Asia(WGIA)" have been organised annually since 2003 under the support of the government of Japan.

この会議は、フロリダ州タンパに、政府機関と民間請負業者を結集させた米バージニア州に拠点を置く米地理空間情報基金の支援の下、開催された。
The meeting was held in Tampa, Florida, under the auspices of the US-based Geospatial Intelligence Foundation, based in Virginia, which brings together government agencies and private contractors.

HTML2.0(1995年11月[RFC1866]参照)は、InternetEngineeringTaskForce(IETF)の支援の下、1994年終盤の一般的慣行をまとめる形で開発された。
HTML 2.0(November 1995, see[RFC1866]) was developed under the aegis of the Internet Engineering Task Force(IETF) to codify common practice in late 1994.

内閣はムハンマド・ビン・サルマーンの支援の下、現在同国で初めて開催されている第12回国際石油技術会議2020の開幕を歓迎した。
The Cabinet welcomed the opening of 12th Session of the International Petroleum Technology Conference 2020 currently being held for the first time in the Kingdom under the patronage of Crown Prince Mohammed bin Salman.

年に設立し、研究技術省（MinistryofResearchandTechnology、現:MinistryofEducation,Research, YouthandSport）支援の下1995年の政府決定により独立した公的機関として再組織された。
Romanian Space Agency(ROSA) was established in 1991 and reorganized by a Government Decision in 1995 as an independent public institution under the auspices of the Ministry of Research and Technology(actually, the Ministry of Education, Research, Youth and Sport).

年7月18日、ハーグ常設仲裁裁判所の支援の下で開かれた仲裁裁判は、ロシア連邦がYukosOilCompanyを破壊し、その資産を接収することでエネルギー憲章条約の下での国際的義務に違反したと全員一致で認定し、元Yukosの多数株主に500億ドルを支払うよう命じた。
On 18 July 2014 an arbitral tribunal sitting in The Hague under the auspices of the Permanent Court of Arbitration held unanimously that the Russian Federation had breached its international obligations under the Energy Charter Treaty by destroying Yukos Oil Company and appropriating its assets, awarding over $50 billion in compensation to the former Yukos majority shareholders.

このイニシアチブの範囲内で、ボーイングはトルコにおける業務を拡大していく意向で、イスタンブールのトルコ防衛産業次官の支援の下、同社によって開始される予定の航空産業開発プログラムの導入、及びエンジニアリングならびに技術開発センターならびに地域飛行訓練センターを設立する予定だ。
Within the scope of the initiative, Boeing intends to expand its operations in Turkey by introducing an Aviation Industry Development Program that is due to be launched by the company under the auspices of the Undersecretary for the Turkish Defense Industry in Istanbul, and by setting up centers such as an Engineering and Technology Development Center, and a Regional Flight Training Center.

その結果はイギリス海軍の支援の下にアメリカ孤立主義となった。
The result was a system of American isolationism under the sponsorship of the British navy.