支援の下 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持下
• 支援下
• 协助下

日本語 での 支援の下 の使用例とその 中国語 への翻訳

年には、アメリカ支援の下、親米右派のロン・。
年，在美国支持下，朗诺集团在.

国際社会の支援の下、国連WFPは毎月約８００万人に食料を支援しています。
目前聯合國糧食署在國際社會的支持下，每月能為近800萬葉門人提供食物。

年からは財団の支援の下、半島市民に対する世代別の漢字教育計画が改めて始まりました。
从19██年开始，在基金会的支持下，半岛居民各年龄段的汉字教学计划终于重新开始。

年5月10日に国連の支援の下、韓国では大統領選挙が行われ李承晩が大統領に当選しました。
年在联合国的支援下，韩国在5月10日进行了总统选举，李承晚博士当选为总统。

ドイツ連邦交通省の支援の下に、VWが大都市通勤者のために提案・開発した1人乗りEVコンセプト車。
在德国联邦卫生部支持下，大众为大城市上班人士开发出了这款一人乘坐EV概念车。

年9月11日、ピノチェト将軍はCIAの全面的な支援の下、軍事クーデターを起こした。
年9月11日，在美國中情局的支援下，陆军首长奥古斯托·皮诺切特发动政变。

国際社会の支援の下、国連WFPは毎月約８００万人に食料を支援しています。
目前联合国粮食署在国际社会的支持下，每月能为近800万也门人提供食物。

各位の多大な支援の下に1997年11月8日に設立された。
公司在各方面领导的大力支持下，于2008年10月8日正式成立。

松本日中友好協会は松本市および社会各界の支援の下、長年にわたり対中友好交流を堅持してきた。
周海泓公参表示，松本日中友协在松本市政府及社会各界支持下，长期坚持开展对华友好交流。

IDAの支援の下、これまでに数億人が極度の貧困から抜け出してきました。
在IDA的帮助下，几亿人民摆脱了极度贫困。

KSreliefとそのパートナーであるダイナシールドは、イエメン政府の支援の下、こうした破壊的な装置の安全で包括的な除去に取り組んでいます。
在叶门政府的支持下，KSrelief与我们在Dynashield的合作伙伴致力于安全、全面地清除这些具有巨大杀伤力的装置。

中国大使館と中日友好協会の力強い支援の下、日中友好協会も両国の若者の交流活動を大いに繰り広げ、現在、毎年平均５００人前後の大学生に中国を訪問させている。
在中国大使馆和中日友好协会的大力支持下，日中友好协会也在大力开展两国青年交流活动，目前每年均邀请500名左右大学生访问中国。

湘西の民衆の力強い支援の下、中国軍による日本軍の狂気の攻撃に対し頑強な反撃を実施し、積極的に出撃して、日本軍に絶えず手痛い打撃を与えた。
在湘西民众的大力支援下，中国军队对日军的疯狂进攻实施顽强抗击，并主动出击，不断给日军以重创。

そして、IBRGの支援の下、当社が参画するSIAAは2002年から日本の抗菌試験方法であるJISZ2801を基に国際的な試験方法の開発に取り組みました。
在IBRG的支援下，SIAA企划始于2002年针对日本抗菌试验法JISZ2801基础向国际迈进。

国際社会からの支援の下、全てのリベリア人のためのリベリアの再建のために2006年1月以降のリベリア政府によりなされた継続的進展を歓迎し、。
欣见利比里亚政府在国际社会支持下，自2006年1月以来在重建利比里亚以造福全体利比里亚人方面持续取得进展，.

特別委員会は、同社の独立系の金融および法律アドバイザーらの支援の下、別の戦略的な選択肢を確実かつ徹底的に検討している」と同氏は述べた。
发言人说：“特别委员会在公司独立的财务和法律顾问的协助下，正在对战略选择进行有力而彻底的审查。

年代、中国が経済建設に重きを置き、軍隊に対しても簡素化や忍耐を強要していた頃、日本は米国支援の下、ほしいままにその海上パワーを強めていったというわけである。
中国在80年代以经济建设为中心，要求军队精简、忍耐，而日本反而在美国的扶植下大肆发展海上力量。

禅定の光が、光り輝き、明るく、光芒が四方を照射する時、この光の支援の下、あなたは、身体の32の部分を逐一識別することにチャンレンジするべきである。
當禪定之光晃耀、明亮、光芒四射時，在此光的幫助下，你應逐一地辨識身體的三十二個部份。

日本財団のご支援の下、33年間継続された奨学金制度は、今まで延べ約2,300名の中国の研究者が日本で研究し、多くの医学界のリーダーを輩出しています。
在日本财团的支持下持续了33年的该奖学金项目，迄今为止共邀请了约2300名中国的研究人员来到日本学习，为医学界培养了众多领军人物。

大村知事をはじめとする愛知県各界の支援の下、名古屋中国春節祭はたえず発展・拡大し、地元の有名な文化ブランドになるだけでなく、全国の重要な手本と牽引車になっている。
特别是在以大村知事为首的爱知县各界的支持下，名古屋中国春节祭不断发展扩大，不仅成为当地知名文化品牌，在全日本也起到了重要的示范和带动作用。

この5カ月間、独立系の財務および法務顧問らの支援の下、株主価値を最大限に高めるための複数の選択肢を慎重に検討してきた」と同委員会は述べた。
该委员会称：“在过去的五个月里，在我们独立的财务和法律顾问的协助下，我们对多种备选方案进行了全面评估，以最大限度地提高股东价值。

これらの報道では、ミロシェヴィッチはモンテネグロにおける自派の盟友であるブラとヴィッチとセルビア民族主義者らの支援の下、ドゥブロヴニクの奪取のためのモンテネグロの支援を取り付けようとしているとされた。
這些報道指出，米洛舍維奇在其黑山盟友和塞爾維亞民族主義者的支持下，爲了奪取杜布羅夫尼克試圖獲得黑山的支持。

年12月21日、ソ連軍の支援の下、デブレツェンで暫定国民議会（ハンガリー語版）が開催され、ハンガリー共産党、独立小農業者党、国家農民党、ハンガリー社会民主党、ハンガリー民主党から成る230議席の議会が成立（英語版）した。
年12月21日，在蘇聯支持之下，匈牙利共產黨、獨立小農業者黨、國家農民黨、匈牙利社會民主黨在德布勒森宣告成立匈牙利臨時國民政府。

働き方改革の領域でも2015年より強固な協業関係を構築し、マイクロソフトの技術支援の下、富士通は全従業員約16万人を対象に、統合型情報共有クラウドサービス「Office365」をベースとするグローバルに統一されたコミュニケーション基盤を導入。
自2015年以来，两家公司在工作方式转型领域进行了强有力的合作，富士通在微软的技术支持下，为其约16万名员工部署了基于Office365的全球统一通信平台。

チャイナフェスティバル２０１８」は中日双方各界の前向きな反応と力強い支援の下、つつがない成功を収め、２日間に１５万人を超える人が会場を訪れイベントに参加し、７万人余りがオンラインでライブ中継を視聴し、中日両国の主要メディアが数多く取材・報道を行い、イベントは両国社会各界の前向きの反応と好評を得た。
程大使说，“2018中国节”在中日双方各界积极响应和大力支持下取得圆满成功，两天时间里超过15万人到场参与活动，7万多人在线观看视频直播，中日两国主流媒体进行了大量采访报道，活动获得两国社会各界积极反响和好评。

Ｈ２Ｏプロダクションのある関係者は「海洋警察庁の全幅的な支援の下で制作される。
H2O制片公司的某工作人員表示“這部戲是在海警的全面支援下制作的。

中国の支援の下で、われわれも高速列車を持つことができる」としている。
在中国的帮助下，我们也会拥有高铁列车！”.

一般的に、EDTAは、適切な医学的指導·支援の下を意味し、静脈内注入、を介して体内に注入される。
通常，EDTA仅通过静脉输注的，这意味着，适当的医疗指导和支持下注射到体内。

一般的に、EDTAは、適切な医学的指導·支援の下を意味し、静脈内注入、を介して体内に注入される。
通常，EDTA僅通過靜脈輸注的，這意味著，適當的醫療指導和支持下注射到體內。

そして、UNESCOの支援の下で第１回のIOI[InternationalOlympiadinInformatics、国際情報オリンピック]が1989年にブルガリアで開かれたのです。
首届国际信息学奥林匹克竞赛在联合国教科文组织的支持下于1989年在保加利亚举办。