Examples of using 支援を受けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
万人の子どもたちが「子どもにやさしい空間」で支援を受けた。
万人の人々が現金給付支援を受けた。
シーア派の民兵組織はイランから支援を受けた。
これは信頼できる企業の支援を受けた優れた製品です。
This is a good product with the backing of a trustworthy company.韓国情報機関の支援を受けたと主張した。
わたしは、支援を受けたことがない。
I never received any support.このプロジェクトはその後、ソ連当局からの支援を受けた。
His project eventually received the support of 一方、その金融危機に際して政府の支援を受けた。
Government assistance received during the financial crisis.輸出用試作品製作支援を受けた企業も2017年から昨年まで16社に達した。
The number of companies received support in prototype manufacturing for exports, started in 2017, climbed to 16 last year.当時の中国は地下鉄建設の経験に乏しかったため、ソビエト連邦や東ドイツから技術支援を受けた。
The Chinese lacked expertise in building subways and drew heavily on Soviet andEast German technical assistance.同報告書は、ロールス・ロイスの支援を受けたPolicyExchangeのエネルギー・環境ユニットが発表したものである。
The report was published by the Energy andEnvironment Unit at Policy Exchange, which received support from Rolls-Royce.それはさまざまな見解に対して開かれていたし、当初は中央銀行家たちからの支援を受けた。
It was open to different points of view and initially received support from the central bankers.カントンでの組合承認を求めるUAWのキャンペーンは、公民権団体や地域社会、宗教団体、ハリウッドの有名人から支援を受けた。
The UAW's campaign for recognition at Canton received support from civil rights organizations, community and religious groups, as well as Hollywood celebrities.RAFTはオーストラリア政府と米国政府の支援を受けたマルチドナー・プログラムで、二期のフェーズにわたって実施されています。
It has been a multi-donor programme, supported by both the Australian and U.S. Governments over the course of two phases.これはフォーチュン100企業の支援を受けた技術的なスタートアップと考えてください。
コナシェンコフは、米国の支援を受けた軍によって支配されているユーフラテス川からの排水は、デア・エズールの北部政府の進歩を妨げると付け加えた。
Konashenkov added that water discharges from the Euphrates dams controlled by the US-backed forces hamper the government advance north of Deir Ezzor.米国の支援を受けた日本の経済は飛躍的に成長し、世界経済史の奇跡を起こした。
The Japanese economy, which was supported by the United States, grew rapidly, creating a miracle in the history of the world economy.昨年、大洪水に見舞われたパキスタンは米国ほかの国々から支援を受けた。
Pakistan received aid from the United States and other countries last year when it was submerged by major floods.朝鮮人会議」と「市民連合」は共にアジア女性基金からの支援を受けた女性に反対するキャンペーンを張った。
The Korea Council andthe Citizens' Coalition also campaigned against women accepting assistance from the Asian Women's Fund.ナチス・ドイツが1941年にパリを蹂躙すると、ルリエはアメリカ合衆国に逃れて、セルゲイ・クーセヴィツキーの支援を受けた。
When the Germans occupied Paris in 1940,Lourié fled to the USA, assisted by Serge Koussevitzky.女性たちは、2006年に、彼女らの申し立てに基づき、前政府の役人からいくらかの支援を受けた。
The women received some support for their claims in 2006, from a former government official.我々は、イランの核開発、ベネズエラ、原油の引き揚げなどの懸念から引き続き支援を受けた」とマギリアン氏は語った。
We continued to receive support from concerns about supply from the Iranian nuclear accord, Venezuela. as well as the draw in crude", McGillian said.素粒子物理学は国際的枠組みでの活動であり、また、CERNはLHCの稼働、再稼働に際して、世界中から支援を受けた。
Particle physics is a global endeavour, and CERN has received support from around the world in getting the LHC up and running again.開示事項：本研究はEliLilly社の支援を受けた。
同化を拒んだ者たちは居留地で貧困に喘ぎ、連邦政府から食料、薬および教育などの支援を受けた。
Those who refused to assimilate remained in poverty on the reservations, supported by Federal food, medicine and schooling.ルール８：“イスラエル”と言う時は、“アメリカ、イギリス、その他ヨーロッパ諸国の支援を受けた”と決して言ってはいけない。
Rule 8: When you say"Israel", never say"supported by the USA, the UK.彼はまた世界中の幾百人もの人々から支援を受けたが、その人たちは彼への激励だけでなく、軍当局に彼の釈放を要請する手紙を書いた。
He also received support from hundreds of people from around the world who wrote both letters of encouragement to him but also to military authorities calling for his release.ItXNUMXユーロの価格でストアで即時配達できるMiPadを送信する（割引コード付き）GIZXIAOMI）宅配便、保証、および24か月のイタリアの支援を受けたイタリアからの発送。
It to send the Mi Pad, available for immediate delivery on the store at the price of 287 euro(with discount code GIZXIAOMI) with shipment from Italy with express courier,warranty and 24 months Italian assistance.使用者は、第1項及び第2項により支援を受けたときは、受託規則により算定された費用を機構の請求に基づき支払う。
In case users received support according to paragraphs 1 and 2, the users shall pay the amount calculated under the Calculation Rules, upon JAMSTEC's request for payment.年のスーパー台風ヨランダ（国際名：海燕）で、サンティアゴのフィリピン大使館は、多くの現地チリ人から同情と支援を受けた。
In the aftermath of[Super] Typhoon Yolanda(international name: Haiyan) in 2013,our embassy in Santiago was overwhelmed by the outpouring of sympathy and assistance from Chileans across society.
