放棄され Meaning in English - translations and usage examples

• was abandoned
• be abandoned
• been abandoned
• were abandoned
• been disclaimed
• waived

Examples of using 放棄され in Japanese and their translations into English

年にタンジールが放棄され、連隊はイングランドに戻った。
Tangier was abandoned in 1683, and his regiment returned to England.

ここではすべてが放棄されなければなりません。
Everything has to be abandoned here.

育児放棄されたかもしれない。
Maybe child sacrifice has been abandoned.

著作権が消滅または放棄されたものを指します。
We believe that copyright has either expired or been abandoned.

年にタンジールが放棄され、連隊はイングランドに戻った。
In February 1684, when Tangier was evacuated, the regiment returned to England.

その計画は放棄された。
The plans were discarded.

プロジェクト36は放棄されたばかりだよ。
Project 36 has just been thrown out.

神殿は放棄され,暴徒により汚され,1848年に放火による火災で破壊されました。
The temple was abandoned, desecrated by mobs, and then gutted by an arsonist's fire in 1848.

明示的に放棄されない限り、プロの関係における機密保持を維持する。
Maintain confidentiality in professional relationships, unless explicitly waived;

Naki'oという名前の犬は、飼い主によって放棄され、寒い冬には手足を凍らせ、切断されなければなりませんでした。
The dog named Naki'o was abandoned by his owner and frostbitten his limbs in the cold winter and had to be amputated.

戦後、ヘンダーソンフィールドは近代化の後放棄され、1969年にホニアラ国際空港として再オープンしました。
After the war, Henderson Field was abandoned an after some modernisation, it was reopened in 1969 as Honiara International Airport.

缶詰食品の使用から、ソーセージとコンビニ食品は放棄されなければなりません。
From the use of canned foods, sausages and convenience foods must be abandoned.

この案は放棄され、NASAは自前の極超音速実験機X-43Aの派生型をRBCCの実験に用いることにした。
This idea was abandoned, with NASA preferring to use a derivative of the agency's X-43A hypersonic test vehicle for the experiments.

赤ちゃんがこれに対して否定的な反応をしたとしても、製品は放棄されなければならないでしょう。
Even if a baby has a negative response to this, the product will have to be abandoned.

年までには砦は放棄され、ハミルトンは農業や地域交易の町となった。
By 1800, the fort had been abandoned, and Hamilton was becoming an agricultural and regional trading town.

ここの動物たちは、寄贈で受け入れた動物、または放棄されたり税関で摘発された動物たちです。
What makes Monaco's Zoological Gardens unique is that its animals were all donated, or were abandoned or seized by customs.

城は18世紀に放棄され、その後村はほとんど捨てられました。
The castle was abandoned in the 18th century, after which the village was almost deserted.

実際、イフガオ棚田は低い生産性が原因で、過去50年の間におよそ1万5000ヘクタールが放棄された。
In fact, about 15,000 hectares of the Ifugao rice terraces have been abandoned due to low productivity over the last 50 years.

主催者によると、このプロジェクトはいつでも放棄され、失うことはありません。
And according to the organizers, the project can be abandoned at any time and nothing to lose.

ある時点でネバからロストスプリングスまでの線路は撤去されたが、通行権は放棄されなかった。
At some point, the line from Neva to Lost Springs was pulled but the right of way has not been abandoned.

羊水の漏出、胎盤の位置の低さ、および多胎妊娠などの他の理由もまた放棄され得る。
Other reasons such as the leakage of amniotic fluid, low location of the placenta and multiple pregnancies can also be abandoned.

計画は放棄され、不完全なファサードとシエナの素晴らしい景色だけが残されました。
Plans were abandoned, leaving only the incomplete facade, and wonderful views of Siena.

艦は放棄され、生存者は近くの艦によって救助された。
The ship was abandoned and the survivors picked up by nearby vessels.

鉄道が開通すると、イウカやグアホコのような開拓地が放棄され、住民は線路の近くに移った。
With the arrival of the railroads, settlements such as Iuka and Guajoco were abandoned as inhabitants moved near the railroad tracks.

首都は放棄され、敵は迫り、雪は血で染まっていました。
The capital was abandoned, the enemy was advancing, the snow was stained with blood.

それらが異なる長さのものであるか、欠陥または骨折があるならば、赤漆はしばらくの間放棄されなければならないでしょう。
If they are of different lengths, have defects or fractures, then red lacquer will have to be abandoned for a while.

複雑な配達の後、そのような衛生製品はまた放棄されなければならないでしょう。
After complicated deliveries such hygiene products will also have to be abandoned.

だから私たちは生活の健全な方法に固執するように助言、悪い習慣、あまりにも、放棄されなければなりません。
So we advise to stick to a healthy way of life, bad habits, too, should be abandoned.

アッツ村は戦後に放棄され、日本軍の生き残った人は戦後他の島へ移された。
Attu village was abandoned after the war, and surviving members of Japanese internment were moved to other islands after the war.