政府の行動は Meaning in English - translations and usage examples

• government's action

Examples of using 政府の行動は in Japanese and their translations into English

当然、政府の行動はSBLに直接的な影響を及ぼす。
Naturally, the actions of the government directly affect SBI.

いま後者の地位が脚光を浴びていますが、その政府の行動はいまだほかの多くの国々の出来事に重大な影響を与えています。
Although the latter status now shares the spotlight, that government's actions still heavily influence what happens in many other countries.

政府の行動は、政府と宗教の「過度の関係」を持つ結果に終わってはならない。
The government's action must not result in an“excessive entanglement” of the government and religion.

政府の行動は、宗教の推進あるいは妨害する影響を主たるものとして持ってはならない。
The government's action must have the primary effect of neither advancing or inhibiting religion;

最後に、政府の行動は、国際放射線防護委員会（ICRP）のアドバイスを大きな基盤としています。
Finally, the government's actions are largely based on the advice of the International Commission on Radiation Protection(ICRP).

政府の行動は、合法的な世俗の目的を持っていなければならない。
The government's action must have a secular legislative purpose;

政府の行動は、合法的な世俗の目的を持っていなければならない。
The government's action must have a legitimate secular purpose;

しかし、この点は、今まで日本政府の行動は十分といえない。
However, the activities of the government of Japan are not sufficient at this point.

もしこれら3項目のいずれかに違背した場合、政府の行動はアメリカ合衆国憲法修正第1条の国教条項において違憲とみなされる。
If any of these 3 prongs is violated, the government's action is deemed unconstitutional under the Establishment Clause of the First Amendment to the United States Constitution.

先月、11人のノーベル賞受賞者が国連に、この地域に広がる「人々の苦しみを終わらせよう」と呼びかけ、ミャンマー政府の行動は「民族浄化」に等しいと指摘した。
Last month, 11 Nobel Prize winners called on the United Nations to"end the human suffering" unfolding in the region, stating government actions amounted to"ethnic cleansing.".

あなたは、常に、オバマが孤独の外に米国を導くことを期待している人々として、国の上の指導的地位における1人の人が、国がするすべてをコントロールするといういくらかの単純な想定下にいる!ほとんどの政府の行動はトップタ゚ウンでなく、一番上の人々に関係していない。
You, as those who constantly expect Obama to lead the US out of the wilderness, are under some naïve assumption that a single person in a leadership position over a country controls everything that the country does! Most government actions are not top down, and do not involve the top people.

連邦政府の行動は待てません。
We're not going to wait for action from the federal government.

イギリス政府の行動は迅速だった。
The British government reacted swiftly.

イギリス政府の行動は迅速だった。
The British government reacted quickly.

イギリス政府の行動は迅速だった。
The British Government acted swiftly.

連邦政府の行動は待てません。
We can't wait for the federal government to act.

ば、米国政府の行動は違法です。
What the US government did was illegal.

ば、米国政府の行動は違法です。
So is usa government illegal?

今回の政府の行動は違っていた。
The present Government has acted differently.

ところが日本政府の行動は真逆でした。
However, the Japanese government acted in the opposite way.

主張の是非はともかく、中国政府の行動は愚かだ。
In making that allegation, the Chinese government just looks stupid.

アメリカが率いる世界政府の行動は、明確な階級利益によって決まる。
The actions of world governments, led by the US, are dictated by definite class interests.

オーストラリア政府の行動は、貿易における競争および無差別の原則を損なうものです。
The Australian government's actions undermine the principles of competition and non-discrimination in trade.

トルコ政府の行動は、非友好的行為などではなく、敵対行為。
We believe that the actions of the Turkish authorities was not an unfriendly, but a hostile act.

米政府の行動はその輸出を圧迫し、世界市場の緊張を激化させかねない。
Actions by Washington to curb those exports could exacerbate tensions in global markets.

ガザとヨルダン川西岸地域のイスラエル政府の行動は対策をとらなければならない緊急の人権問題である。
The actions of the Israeli government in Gaza and the West Bank are an urgent human rights issue that must be addressed.

国際法と合衆国憲法の修正第4条の双方に照らせば、米国政府の行動は違法である。
Under both international law and the 4th Amendment to the US Constitution, the US government's actions are unlawful.”.