政治不安 Meaning in English - translations and usage examples

• political unrest
• political uncertainty
• political instability

Examples of using 政治不安 in Japanese and their translations into English

年は、政治不安と社会変動の年でした。
It's 1968, a year of political unrest and social upheaval.

アイスランド：長い政治不安の終止符？
End of political uncertainty?

自然災害と政治不安2.3。
Natural disasters and political unrest 2.3.

政治不安又は韓国の政党間若しくは政党内の対立の激化。
Political uncertainty or increasing strife among or within political parties in Korea;

年は、政治不安と社会変動の年でした。
Was a year of social and political unrest.

年に独立を達成した後、ペルーは、政治不安や財政危機と同様の安定と経済上昇の期間の期間を受けています。
Peru achieved independence in 1821, and has undergone political unrest as well as periods of stability and economic upswing.

EPUの政治不安指数がこの認識を裏付けている（下記表を参照。
The EPU political uncertainty index corroborates this perceptionsee chart below- the higher.

年、過去10年の敗戦と失政が積み重なって、深刻な政治不安に発展していた。
In 1450, the defeats and failures of the previous ten years boiled over into serious political unrest.

例えば、ストライキ、政治不安、自然の大惨事、制裁や、戦争のような他の紛争。
For example, strikes, political instability, natural catastrophes, sanctions and other hostility such as wars.

EPUの政治不安指数がこの認識を裏付けている(下記表を参照。指数が高いほど悪い)。
The EPU political uncertainty index corroborates this perception see chart below- the higher, the worse.

特に政治不安と政治テロのレベルで改善が見られました。
Improvements were recorded particularly in the levels of political instability and political terror.

これは主には世界的な要因によるものですが、個別国の政治不安も要因となっています。
This is attributable mainly to worldwide issues but also country-specific political uncertainty.

政治不安も高い状態にあり、短期的に鎮静化する可能性は低い。
Political instability is also high- and is unlikely to calm down in the short term.

これは主には世界的な要因によるものですが、個別国の政治不安も要因となっています。
This has been due mainly to worldwide issues but also country-specific political uncertainty.

干ばつや砂漠化の進行や食料供給の崩壊、水不足、飢饉、強制移住、政治不安、戦争、恐慌などです。
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.

年に独立を達成した後、ペルーは、政治不安や財政危機と同様の安定と経済上昇の期間の期間を受けています。
After achieving independence in 1821, Peru hasundergone periods of political unrest and fiscal crisis as well asperiods of stability and economic upswing.

それは、世界中の政治不安と内戦のせいで、少なからず感謝しています。
That is thanks in no small part to political unrest and civil strife around the globe.

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

年に独立を達成した後、ペルーは、政治不安や財政危機と同様の安定と経済上昇の期間の期間を受けています。
After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic.

これらの諸国は、依然として、政治不安、高い失業率と公的債務、経常赤字、財政不均衡に悩んでいます。
They still suffer from political uncertainties, high unemployment and public debt, deficit of current account balance and fiscal imbalances.

アフリカやラテンアメリカで起きた干ばつは直接、政治不安や暴力につながりました。
Droughts in Africa and Latin America directly feed into political unrest and violence.

政治不安や戦争の結果、株式や株式の価値が低下する可能性がありますが、貴金属では投資が流入し、価格が上昇します。
Where stocks and shares may see a decrease in value following political unrest or war, precious metals see an influx of investment, driving their prices higher.

政治不安、海外出張、デジタルエコノミーの成長により、政府当局は、テロ行為、スパイ行為、オンライン不正活動の進化する脅威にさらされています。
Political uncertainty, cross-border travel and the growth of the digital economy has exposed government agencies to evolving threats from terrorism, espionage and online fraud activities.

自然災害、政治不安、テロ行為の際の避難のためのすべての場所での危機管理と緊急手続きのための国際的な政策計画。
An international policy plan for crisis management and emergency procedures in all locations for evacuation in the event of natural disaster, political unrest, or terrorist action.

近年、洪水や政治不安などが発生したものの、依然として、日本企業の東南アジアでの生産拠点としての位置づけは確たるものであるといえます。
Despite the fact that Thailand has experienced floods and political uncertainty in recent years, it still has a secure position as a production base in South East Asia for Japanese companies.

しかし、ペルーの政治不安やチリとの戦争、歴代政府によるたび重なる財務・法務契約の見直し、パートナーの経営破たん、さらに高潮も加わり、この投資は厳しい試練となりました。
But political instability in Peru, its war with Chile, the constant reviewing of financial and legal agreements by successive governments, the bankruptcy of a partner and even a tidal wave made this as much a challenge as an adventure.

幾つかの邦での政治不安と債務者が政府を動かしてその債務を帳消しにしようとした動きによって、革命を率いた政治と経済の特権階級の心配を増した。
Political unrest in several states and efforts by debtors to use popular government to erase their debts increased the anxiety of the political and economic elites which had led the Revolution.

グアテマラからコーヒーを育て、処理し、輸出する彼らの国の政治不安を逃げている多くのドイツ人は機会及び組み立て操作を利用した。
Many Germans fleeing the political unrest in their country took advantage of the opportunity and set up operations to grow, process and export coffee from Guatemala.

合理的な努力を行ってもなお適時の納品又は履行を不可能にする自然災害、ストライキ、ロックアウト、政治不安、又はその他予測不可能な状況を不可抗力事由という。
Natural catastrophes, strikes, lock-outs, political unrest, or other unforeseeable circumstances that make timely delivery or performance impossible despite reasonable efforts are considered a force majeure.

しかし1819年、この国は初めて不況を経験し、1820年代は政治不安の10年間となって、再びアメリカ的連邦主義の正確な性質について対抗する見解の激しい議論が続いた。
However in 1819, the nation suffered its first financial panic and the 1820s turned out to be a decade of political turmoil that again led to fierce debates over competing views of the exact nature of American federalism.