Examples of using 政治指導者たちは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした展開について、政治指導者たちは十分気づいています。
東パキスタンの政治指導者たちは、惨事に対する中央政府の初期対応について非常に批判的だった。
According to Wikipedia, political leaders in East Pakistan were deeply critical of the West Pakistani government's initial response to the disaster.そこで彼は、政治指導者たちは地球温暖化と戦うために、もっと多くの海賊が出没するよう奨励すべきだと提案したのだ。
Henderson therefore suggested that political leaders should encourage more pirates to take to the seas in an effort to combat global warming.政治指導者たちは、今や長引いて費用も嵩んでいるこの戦争に対して、責任ある結論を下すような超党派のアプローチを確立しなければならない。
Our political leaders must build a bipartisan approach to bring a responsible conclusion to what is now a lengthy& costly war.地球とそこに住む人々が直面している最大の難問の1つを前にして、政治指導者たちは明らかに私たちを見捨てた。
Confronted with one of the greatest challenges ニューヨークの第66期国連総会会期中の今日開かれるハイレベル・イベントで、女性の政治指導者たちは、女性の政治参画と意思決定の増大を強く求めることになろう。
At a high-level event today, during the 66th session of the UN General Assembly in New York,women political leaders will strongly call for increasing women's 双方の政治指導者たちは相手の殺人や攻撃を非難しているが、自らの戦士たちが犯した虐待行為については沈黙したままです。
The political leadership on each side has condemned killings and attacks by しかも、皆様のアドボカシーがなければ、政治指導者たちは気候変動に起因する「損失と損害」に取り組む必要性を認識しなかったことでしょう。
Moreover, without your advocacy, political leaders would not have recognized the need to address the“loss and damage” caused by climate change.ダンドレナン地域の地元住民や政治指導者たちは、自分たちは知らされていないのに、イギリス兵にはＤＵの危険性が知らされていたことに怒っている。
Locals in the Dundrennan area and their political leaders are angry that British troops are being warned about the risk of DU, while they are not.そしてこれらの政治指導者たちは、システムの利益、支配階級とブルジョアジーを守るためならテロの利用、暗殺、市民のに対する（市民に対する）実力行使をためらわない。
And these political leaders do not hesitate to use terror, assassinations, and reprisals against civilians when it comes to defending the interests of this system and its ruling class, the bourgeoisie.政治指導者たちは気候変動対策の合意を行って自然の脅威に対抗しようと臨むが、カリフォルニアとバンクーバー島の間で巨大地震が起こるのを阻止することはできない。
Political leaders will reach agreements to solutions for climate change, but that won't be able to stop a giant earthquake will hit between California and Vancouver Island in Canada.パキスタンの核実験で、こうした能力への疑念は一掃されたが、インドの軍高官や政治指導者たちは、パキスタンの保有兵器の操作能力と利用可能性について懐疑的意見を表明し続けた。
Although Pakistan's nuclear tests had dispelled this scepticism,senior Indian military and political leaders continue to express doubts on the operational capability and usability of the Pakistani arsenal.日本の政治指導者たちは、そのシステムについて最初は知らなかったし、知ってからも、避難地域を大幅に拡大しなければならない――したがって、事故の重大性を認めなければならない――ことを恐れて、そのシステムがはじき出したデータを重要視しなかった。
Japan's political leaders at first did not know about the system and later played down the data, apparently fearful of having to significantly enlarge the evacuation zone- and acknowledge the accident's severity.最近の２１４年間には、過去の大統領と政治指導者たちは一般大衆に米国政府は、”米国民に対し何も義務を負わず、責任も持たない目に見えない政府”の支配下にあると警告しようとしていた。
Over the last 214 years, past Presidents and political leaders have tried to warn the public that the U.S. government is under the control of an“invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.”.当時のニューヨーク州では、国民共和党、すなわち「アダムズを支持する者達」が組織的に弱く、賢明な政治指導者たちは速やかにこの強い反メイソン感情を利用して勢力を増しているジャクソン流民主主義に対抗する新しく活発な党を作ることにした。
In New York at this time the National Republicans, or"Adams men," were a very feeble organization,and shrewd political leaders at once determined to utilize the strong anti-Masonic feeling in creating a new and vigorous party to oppose the rising Jacksonian Democracy.最近の２１４年間には、過去の大統領と政治指導者たちは一般大衆に米国政府は、”米国民に対し何も義務を負わず、責任も持たない目に見えない政府”の支配下にあると警告しようとしていた。
Past presidents of the United States and other high profile political leaders have repeatedly issued warnings over the last 214 years that the U.S. government is under the control of an“invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.”.政治指導者たちは、それぞれの組織に所属する人権侵害への関与を疑われる者について、適切な司法当局に身柄を引き渡し、国際人権基準に完全に準拠した裁判を受けさせるよう保証しなければならない」。
Political leaders must ensure that anyone within their ranks suspected of having committed human rights abuses is handed over to proper judicial authorities to be investigated and brought to justice in full compliance with international human rights standards.”.パリ）―人権原理のために闘う気概を持つ政治指導者たちは、権威主義的なポピュリズム政策を押しとどめる力があることを示したと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、昨年の出来事を振り返る『ワールド・レポート2018』で本日述べた。
(Paris)- Political leaders willing to fight for human rights principles showed that they could limit authoritarian populist agendas, Human Rights Watch said today in its World Report 2018, reviewing events of the past year.何人かの大統領を含む多くの政治指導者たちは、ペリーに異議を唱えて様々な種類の対ミサイル防衛システムに出資してきたが、その最新のものが東ヨーロッパに現在配備中の弾道ミサイル防衛システムだ。
Many political leaders, including several presidents, have disagreed with Perry and have sponsored various types of anti-missile defense systems, the latest being the ballistic missile defense system now being installed in Eastern Europe.原子力が生活の中に入ってくることを日本国民に納得させる唯一の方法は、歴代の政府と産業が一切の軍事利用を隠しておくことであると、日本の政治指導者たちは理解していた。
Political leaders in Japan understood that the only way the Japanese people could be convinced to allow nuclear power into their lives was if a long line of governments and industry hid any military application.補償とまではいかぬとも、政治指導者たちは自分たちのぜいたくな家を開けて、これらの災害に直面するには全く値しない、脆弱な人たちに、避難場所と食糧を与える用意ができているのでしょうか？」とビスワシ氏は付け加えた。
If not compensation, are the political leaders ready to open up their lavish homes to give shelter and food to この問題を解決するためには、日本の政治指導者たちは、3つのオプションがあります移民の波に長い島国社会を開き、飛躍的にその国の出生率を上げるためにいくつかの方法を見つけるか、ようやく国の秘密兵器発表-エネルギー、才能、創意工夫を日本人女性。
To solve this problem, Japan's political leaders have three options: find some way to raise the country's birthrate dramatically, open a long-insular society to a wave of immigrants, or finally unveil the country's secret weapon- the energy, talents, and ingenuity of Japanese women.一方、政治指導者たちは今後の道筋を模索している。
Meanwhile, political leaders are trying to find a way forward.政治指導者たちは既に政権からの彼の辞任を要求している。
Political leaders are already calling for his resignation from the government.パレスチナの政治指導者たちは人々の苦しみを見ていません。
Palestinian leaders care nothing for their people's ongoing suffering.これを、世界中の政治指導者たちは明確に認識しなければならない。
It seems to me that political leaders around the world should be made more aware of this.
