Examples of using 新しい価値を創造する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インターネットを通じて新しい価値を創造する。
Creating new value through the internet.柔軟な発想を大切にし、新しい価値を創造する。
Treasure flexible thinking and create new values.世界をフィールドに先進のICTをもって新しい価値を創造する。
Creating new value for the whole world through advanced ICT.技術のチカラで社会に新しい価値を創造する。
Creating new value in society with the power of technology.新しい価値を創造する。
Bringing new value to innerwear.新しい価値を創造する。
We create new values for our customers.不動産の新しい価値を創造する。
Create a new value of real estate.柔軟な思考と意欲的な行動で新しい価値を創造する。
We will create new value through flexible thinking and active work.テクノロジーを活用し、新しい価値を創造する。
研究開発を推進し、新しい価値を創造する。
Promote R&D activities to create new values.私たちは皆様と共に新しい価値を創造することにより真の豊かさを追求し続けます。
We want to pursue true wealth by creating new values with you.を実現しました。新しい価値を創造する次世代の印刷機です。
MD series is the next generation printing machine which creates new values.日本に対しては、「財政や金融政策が新しい価値を創造する力はない」と彼は語った。
お客様との協創の基に、新技術の開発に挑戦し新しい価値を創造する。
Along with customers' eyes,we challenge 私たちは、世界の未来をより良くできるという確信のもとに、常に新しい価値を創造するための挑戦を続けていきます。
We continue to meet the challenge of creating new value at all times in the belief that we can make the future 事業活動の中で発明や創意工夫をこらし、常に新しい価値を創造することによって事業の発展を図ることが、お得意様、お取引先の繁栄につながり、社会貢献できると考えたのです。
He believed that using ingenuity and inventiveness in business activities andconstantly creating new value would lead to the prosperity of clients and business partners and make it possible to contribute to society.EC21オリックス株式会社オリックスは1964年の創業当初から、「自分の足で立つ」と「新しい価値を創造する」という考え方を基本としています。
EC21| ORIX Group Since its founding in 1964, ORIX has based its activities on theconcepts of"standing on our own two feet" and"creating new value.不二製油グループは、お客様とともに世界の食の課題解決に貢献し、食の世界に新しい価値を創造する、ベストパートナーでありたいと考えています。
The Fuji Oil Group is eager to become customers' best partner by working together toresolve various global food problems and create new values in the world of food.情報通信を核とし、常に新しい価値を創造する、「総合エンジニアリング&サービス会社」として、お客様から最高の満足と信頼を得られる日本のリーディングカンパニーを目指します。
Strive to be a leading Japanese corporation that realizes the highest levels of customer satisfaction andtrust as a"comprehensive engineering& services company" that continually creates new value centered on the field of information and telecommunications.NPO法人ETIC.についてETIC.は、社会の様々なフィールドで新しい価値を創造する起業家型リーダーを育成し、社会のイノベーションに貢献するNPOです。
Entrepreneurial Training for Innovative Communities(ETIC) Entrepreneurial Training for Innovative Communities(ETIC) is a non-profit organization that contributes tosocial innovation by developing enterprising leaders who create new value in a range of fields.化学産業は、「化学技術」をコアにして、社会に新しい価値を創造する産業であり、変わり続けることが産業の宿命である。
The chemical industry creates new value for society, making core use of chemical technologies, and it is the destiny of the industry to constantly change for the better.事業活動にあたっては、国際社会の動向や、ステークホルダーとの対話から、期待される活動領域を把握し、事業を通じて新しい価値を創造することで、より良い社会の実現に貢献します。
Through the lens of our international business activities and with the support of our stakeholders,we spot emerging trends in the international community and create new value, and in so doing, contribute to the development of society.不二製油グループは、お客様とともに世界の食の課題解決に貢献し、食の世界に新しい価値を創造する、ベストパートナーでありたいと考えています。
The Fuji Oil Group intends to be a“best partner” thatcontributes to the resolution of food issues worldwide and creates new value in the world of food, together with its customers.東京ミッドタウンは、今後も新しい価値を創造する舞台となることを目指すとともに、地域と連携しながら、赤坂・六本木エリアの活性化に取り組んでまいります。
Tokyo Midtown will continue to become the stage for creating new values. Tokyo Midtown is also committed to take measures in revitalization of Akasaka/Roppongi District by maintaining close coordination with its neighbors and the community.そのような状況のなかで、企業には新しい時代、新しい価値を創造するために、従来の延長線上ではなく、自ら変わること・チャレンジすることが求められています。
Given these circumstances and in a コマツは新しい価値を創造するイノベーションを提供することで、成長を目指しており、このたびの生産技術開発センタの開所により、更なる競争力向上を目指していきます。
Komatsu is working for growth by offering innovation designed to create new values for its customers, and is going 事業活動にあたっては、国際社会の動向や、ステークホルダーとの対話から、期待される活動領域を把握し、事業を通じて新しい価値を創造することで、より良い社会の実現に貢献します。
Through our business activities, we create new value by grasping trends in the international community and communicating with various stakeholders. In doing so, 株主、取引先、消費者、従業員、地域社会など、多様なステークホルダーと積極的なコミュニケーションを行い、その期待に応えるとともに常に新しい価値を創造する経営を行う。
We must actively engage in communication with our shareholders, business partners, consumers, employees, local communities and other stakeholders and manage our businesses in such a way that responds to both their expectations andconsistently achieves the creation of new value.
