新しい天と新しい地 Meaning in English - translations and usage examples

• new heaven
• new heaven and a new earth
• new heavens

Examples of using 新しい天と新しい地 in Japanese and their translations into English

イエスは新しい天と新しい地を作成しています。
Jesus comes to create a new heaven and new earth.

その人には新しい天と新しい地を受け継ぐようになるのです。
That person will inherit the new heaven and the new earth.

新しい天と新しい地がもたらされます。
A new heaven and a new earth will come.

あなたはやがて新しい天と新しい地に入るのです。
In the course of time you will enter a new heaven and a new earth.

最終的なゴールは新しい天と新しい地です。
The final destination is a new heaven and a new earth.

新しい天と新しい地には神殿がありません。
There is no temple in the new heavens and new earth.

そして新しい天と新しい地です。
Then there is a new heaven and a new earth.

そのまま新しい天と新しい地において引き継がれるわけではありません。
You will not be accepted in the new heaven and new earth.

大きな変化は、新しい天と新しい地をもたらす。
The great change will bring a new Heaven and a New Earth.

そういう新しい天と新しい地を創造するというのです。
God is saying the He will create such a new heaven and new earth.

聖書は新しい天と新しい地について述べています。
The Bible speaks of a new heaven and a new earth.

私ヨハネは、新しい天と新しい地を見た。
I John saw a new heaven and a new earth.

大きな変化は、新しい天と新しい地をもたらします。
The great change will bring a new Heaven and a New Earth.

わたしは新しい天と新しい地を創造する。
For behold, I create a new heavens and a New Earth.

まことにわたしは新しい天と新しい地を創造する(※)。
Behold, I will create a new heavens and a new earth.

新しい天と新しい地には神殿がありません。
In the new heavens and new earth, there is no temple!

新しい天と新しい地には神殿がありません。
But in the new heaven and the new earth there is no temple.

やがて新しい天と新しい地で暮らすことができるようにしてくださいます。
In the course of time, we can live in a new heaven and a new earth.

わたしは新しい天と新しい地を見た」｛黙示録21：1｝。
I saw a new heaven and a new earth,' Revelation 21:1.

黙示録の21-22章には、新しい天と新しい地についての詳細な様子が書かれています。
Revelation chapters 21-22 gives us a detailed picture of the new heavens and the new earth.

ヨハネは、新しい天と新しい地を見たと言っています。
John says that he saw a new heaven and a new earth.

その後に「神の約束にしたがって、義の宿る新しい天と新しい地(13節)」が訪れるのです。
Then, according to God's promise, He will create“a new heaven and a new earth in which righteousness dwells.

ヨハネは「新しい天と新しい地とを見た」と記しています。
John says:“I saw a new heaven and a new earth.

この期間に続いて、普遍的な復活と新しい天と新しい地の創造〔完成あるいは永遠の状態〕がある。
Following this period there is a general resurrection and a creation of new heavens and new earth(the consummation or eternal state).

その際、神は新しい天と新しい地を創造されます。
At that time God will create a new Heaven and a new earth.

終わりの時に神は全てを新しく変え、新しい天と新しい地を創造されます。
At the very end God recreates all things; there will be a new heaven and a new earth.

神は「新しい天と新しい地」を造られ、すべてを新しくされます（黙21:1、5）。
The Lord will create a“new heaven and a new earth” as He makes all things new(21:1, 5).

聖書によれば、今ある世界はやがて過ぎ去り、新しい天と新しい地が創造されることになっています。
Now, according to my Bible, this earth is passing away and will one day be destroyed and a New Heaven and New Earth will be created.

次のような言葉です「私はまた、新しい天と新しい地を見た。
As scripture declares,” Then I saw a new heaven and a new earth.

How to use "新しい天と新しい地" in a sentence

新しい天と新しい地 内面的な意識の領域＝天、その内面を投影する外的な現れ＝地 目には見えない意識の領域が、今の時代ほどあからさまに、表に現れ出ていると感じる時代はないのではないだろうか。

→ 新しい天と新しい地 ) 。