新しい天と新しい地と Meaning in English - translations and usage examples

• for new heavens and a new earth
• to a new heaven and

Examples of using 新しい天と新しい地と in Japanese and their translations into English

第２１章わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。
Chapter 21 describes a new Heaven and new earth.

しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです」Ⅱペトロ３：13。
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness," II Peter 3:13.

しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです。
But in keeping with God's promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

わたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです。
In keeping with God's promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.”.

しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいる。
But according to God's promise, we look forward to a new heaven and a new earth in which righteousness dwells.

そして、私たちの人生のゴールのことが、「また私は、新しい天と新しい地とを見た。
As scripture declares,” Then I saw a new heaven and a new earth.

神様の創造が完成されたときに現れてくるのが新しい天と新しい地と言われています。
When we respond to God's call, we become part of God creating a new heaven and a new earth.

しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる”（ペテロの第二の手紙第3章13節）。
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness," II Peter 3:13.

そして、彼は13節の次の聖句の言葉に来ました、"しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる"(ペテロの第二の手紙第3章13節)。
Then he came to II Peter 3:13,"Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth" II Peter 3:13.

ペテロは'現在の天と地が終える'ことを描写した後、その13節は、"しかし、私たちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち込んでいます"と継続しています。
Having described how the present'heavens and earth' will be ended, v.13 continues:"Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

第２１章わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。
Chapter 21 opens with a new heaven and a new earth.

釈義第1節:また私は、新しい天と新しい地とを見た。
Exegesis Verse 1: Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away.

しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。
But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

新しい天と新しい地と、新しい地に属する楽園もまた、したがって、これから後に来るものです。
The new heavens and the new earth, and thus also the paradise being part of the new earth, are things still to come.

また私は、新しい天と新しい地とを見た。以前の天と以前の地は過ぎ去り、もはや海もない。
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

驚くべきことです！神はご自分の民のために、新しい天と新しい地と新しい聖なる都を用意しておられるのです。
God has prepared for His people new heavens, a new earth, and a new holy city.

黙示録21:1「また私は、新しい天と新しい地とを見た。以前の天と、以前の地は過ぎ去り、もはや海もない。
Revelation 21:1,"Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

我また新しき天と新しき地とを見たり。
Then I saw a new heaven and a new earth;

我また新しき天と新しき地とを見たり。
Then you will see a new Heaven and a new Earth.

新しい天と新しい地(2)。
The new heavens and a new earth 2 Pet.

新しい天と地。
The new heaven and the new earth.

新しい天と地について語ります。
He is talking about the new heaven and earth.

新しい天と地が創造される。
New Heaven and Earth has been established.