新しい形状 Meaning in English - translations and usage examples

• new shape
• new design

Examples of using 新しい形状 in Japanese and their translations into English

最大の快適さのための新しい形状記憶パッド。
New shape memory pads for maximum comfort.

新しい形状の半導体熱処理炉用ヒーター。
New design heater for semiconductor furnace.

新しい形状の半導体熱処理炉用ヒータ。
New design heater for semiconductor furnace.

ボルクヴァルトのパイオニア精神のおかげで、この新しい形状は欧州全域に勝ち誇ったように広がった。
Borgward's pioneering spirit, the new shape continued its triumphal advance throughout Europe.

Force:recordDataでは、ユーザインターフェースAPIを使用して新しい形状でレコードを返すようにtargetRecord属性が更新されました。
With force: recordData, the targetRecord attribute has been updated to return records in a new shape using the User Interface API.

また、再ポットしやすいはずですが派手な新しい外観、新しい形状、または、新しい色のプランター。
They are also easier to re-pot should you fancy a new look, new shape, or new colour planter.

ぼかしツールのプロパティに新しい形状と、キャンバス上でぼかしオブジェクトを回転させる機能を追加しました。
Added new shapes to Blur tool properties and the ability to rotate blur objects on the canvas.

新しい形状/デザインの価格についてはお問い合わせください。または、多くの在庫デザインと形状のいずれかをリクエストしてください。
Contact us for pricing on a NEW shape/design or request one of our many stock designs and shapes..

その新しい形状のココアは、温かいミルクやお湯と溶け合わせるのが簡単だった。
The new form of cocoa was easier to blend with warm milk or water.

DScopeV2は、測定速度、測定精度、シンプルさ、堅牢性とコストを重点に開発した新しい形状測定器です。
The 3DScope V2 is a new geometry measuring device developed with the emphasis on measurement speed and accuracy as well as simplicity, durability, and cost.

しかし、角膜の再形成は永久的なものではなく、新しい形状を維持するためには、毎日数時間かけて特別なコンタクトレンズを着用する必要があります。
The reshaping of the cornea is not permanent, however, and the special contact lenses will need to be worn a few hours each day to maintain the new shape.

ギアモータ製品は、新しいシリコン鋼のスタンピングダイ設計、高精度コア、強力な磁気特性、新しい形状を使用したモーター冷却構造のギアを使用しています。
The gear motor products using the new silicon steel stamping die design, high precision core, strong magnetic properties, geared motor cooling structure using the new shape.

建築家が自身の想像力をもって新しい形状や新材料を模索している一方で、エンジニアは建築家が生み出した複雑な形状を実現するための方法を考えています。
Architects are experimenting with new shapes and new materials, while the engineers are continuously experimenting with ways to build the complex shapes created by the creativity of the architects.

そして新しいSKUは、日本国内での小型容器ジュースの主要な小売チャネルであるコンビニエンスストアでの限定販売となり、新しい形状と成分のおかげで高めの価格設定も自然に受け入れられました。
And the new SKUs would be available exclusively in convenience stores- the main retail channel for juices in portion packs in Japan- capitalizing on the new shape and formulation to command a higher price.

その一方で、長い間同じカタチである屋根型紙パックに対し、多様な消費者の嗜好に合わせた新しい形状や容器容量を求める声も聞かれるようになってまいりました。
On the other hand, the shape of gable-top paper cartons has long remained unchanged, and there have been calls for new shapes and new container capacities to accommodate the diverse tastes of consumers.

ヘッドレスト、カスタムシェイプで新しい形状が利用可能。
New shape with headrest, custom shape is available.

動きは激しいですが、基本的に新しい形状にはなりません。
The movements are intense, but there is no fundamentally new shape.

ご好評いただいているミリタリーシリーズに新しい形状が追加されました。
New shapes of buttons were added to the military series that have had a favorable reputation.

新しい形状に合わせてラインを準備して、迅速に市場に投入する方法をご覧ください。
Discover how you can prepare your lines for new shapes and get to market quickly!

素材と味はそのままに、新しい形状に仕上げた八ッ橋は、シナモンとコーヒーの2種類の味で楽しめる。
The ingredients and taste are kept intact to make those newly shaped Yatsuhashi. Coming with two enjoyable taste, cinnamon and coffee.

アミノ酸の150要素の連鎖から始まり、突然変異により、有用な新しい形状のタンパク質へと道を変えることができる可能性はどのくらいだろう。
Starting with 150 links of gibberish, what are the chances that we can mutate our way to a useful new shape of protein?

トポロジー最適化:設計強度を最大化するか自由振動応答を最小化する、材料の使用を最適化するような新しい形状を作成します。
Topology Optimization: Create novel shapes that optimize material usage, which either maximize the strength of a design or minimize the response to free vibration.

作製し、新しい鋳造形状のモデルのスタイル,チッピングと水溶液表面を終了するために使用する機器を切り替え。
Fabricate and style models of new casting shapes, and chipping and switching equipment used to finish solution surfaces.