新しい戦争 Meaning in English - translations and usage examples

• new war
• new wars

Examples of using 新しい戦争 in Japanese and their translations into English

新しい戦争が始まった。
A new war has started.

新しい戦争で脅迫することは合法ではありません。
Threatening new wars is not legal.

アメリカは全く新しい戦争に関わっている。
The US will be involved in a new war.

これらをメアリー・カルドーは「新しい戦争」と呼んだ。
Scholar Mary Caldor calls them New Wars.

アメリカは全く新しい戦争に関わっている。
The United States finds itself in an entirely new war.

新しい戦争。
The new war.

ノルウェー:悪質な保護主義トランプは回帰と新しい戦争につながる。
Norway: nefarious protectionism Trump will lead to regression and new wars.

栄光の兵士：新しい戦争。
Soldiers of Glory: The New War.

装甲戦闘機:新しい戦争。
Armored Fighter: New War.

新しい戦争」シリーズ。
NEW WAR" series.

今、中東における新しい戦争がもたらす荒廃に反対するすべての声を、大きく告げることが不可欠です。
It is essential that all voices opposed to the devastation of a new war inthe Middle East speak out now.

新しい戦争の「国際化」とは、金融市場の論理が国際化にほかならない。
The"globalization" of the new war is nothing more than the globalization of the logic of the financial markets.

軍事作戦は停戦によって置き換えられ、それは今度は新しい戦争によって中断された。
Military campaigns were replaced by truces, which, in turn, were interrupted by new wars.

彼らは新しい戦争が、彼らの外国、国内の危機から、注意の流れを変えられるだろうと信じている。
They believe a new war would divert attention from their foreign and domestic crises.

ナチスのプロパガンダ戦力に課せられた仕事は、新しい戦争に向けて国民の支持を高めていくことでした。
The Nazi propaganda machine was tasked with building public support for a new war.

この新しい戦争において、国民国家の動力としての政治は、もはや存在しない。
In this new war, politics, as the organiser of the nation state, no longer exists.

つまらない争いを止めようと、フランスのアラン・ジュップ外相は23日、作戦を指導する新しい戦争委員会設置を提案した。
In a bid to halt the embarrassing bickering, French Foreign Minister Alain Juppe today proposed a new war committee to oversee operations.

その長い間失敗した方法の信者達の為に、私たちは新しい戦争禁止を必要としません；。
For believers in that long-failed approach, we don't need a new war ban;

タイトルは、引用："イランとの新しい戦争、"引用符。
The title is, quote:“The new war with Iran.”.

私は重大な関心を持って、米国の新しい戦争（今回はイランの人々に対して）の。
We were particularly concerned about a new war, this time on Iran.

新しい戦争の場合には、米国は北極から南極まで信じられないスピードで飛ぶ物体を持つ敵に攻撃されるかもしれない。
In case of a new war the US would be attacked by fighters that are able to fly from one pole to the other with incredible speed.”.

そして、ヘミングウェイが戦争小説『誰がために鐘は鳴る』を発表した20年後、新しい戦争小説の『キャッチ＝22』がそれを骨董品の地位へ徹底的に追いやってしまうのである。
And 20 years after Hemingway published his war novel For Whom the Bell Tolls a new war novel, Catch-22, made it seem preposterously antique.

昨日、オバマ政権は新しい戦争歳出予算案にサインしたけれども、再び、彼が、ブッシュなどの「サインステートメント」がしばしばしたように付け加えることによってブッシュの方針を採用し続けるようである。
Yesterday, the Obama administration signed a new war appropriations bill, but again it appears that he is continuing to adopt the policies of Bush by adding a"signing statement" such as Bush would often do.

この集会は意図的に、イラク戦争の反対運動を分断し、さらにはアラブ人とイスラム教徒を悪魔化し、人道的奮闘としての新しい戦争を売り込もうとするものである。
The rally is a conscious attempt to divide the movement against the U.S. war in Iraq, further demonize Arab and Muslim people, and to try to sell a new war as a humanitarian effort.

ドナルド・ラムズフェルド国防長官は、このアメリカの新しい戦争では、どうなれば勝利を収めたことになるのかと尋ねられて、アメリカ人が自分の生活スタイルを維持できる権利を世界に認めさせたら、それが勝利を収めたということだと答えている。
When Donald Rumsfeld, the US defence secretary, was asked what he would call a victory in America's new war, he said that if he could convince the world that Americans must be allowed to continue with their way of life, he would consider it a victory.

ベラルーシ人は、ある種の「仮想オーストリア」で好きなだけ生きることができますが、新しい戦争の最初の大虐殺で、すべての幻想が崩壊します（一種の「独自の社会国家」への希望が崩壊したため）。
Belarusians may live in a"virtual Austria", but the first salvos of a new war all the illusions will crash(as collapsed hopes for a"social state").

これは新しい戦争ではない。
This isn't a new war.

これは新しい戦争ではない。
It is not a new war.

新しい戦争、～未来と現実。
New Climate- Future or Reality?

そして、オバマは新しい戦争を始めなかった。
Obama didn't start any new wars.