新しい技法 Meaning in English - translations and usage examples

• new technique
• new techniques
• new methods

Examples of using 新しい技法 in Japanese and their translations into English

俺は今、新しい技法を発明したかもしれない。
I think I may have invented a new technique.

新しい技法を試しました。
I tried a new technique.

新しい技法と素材の面白さを生かしてみた。
And it was fun to try out some new techniques and materials.

技は引き継がれ、新しい技法も試されている。
New talents were immerging; new techniques were being tested.

新しい技法を試しています。
I was testing a new technique.

これも全て新しい技法の開発のためです。
They have all come about due to the development of new techniques.

スタイルは違うがいつも新しい技法や材料を探している。
My style is traditional but I look for new techniques and materials.

私がいつも時間が空いた時にしていること・新しい技法を試す。
I want to try a new technique every time I sit down.

時間がかかるときは決まって、新しい技法やアングル、塗りを取り入れようとした時かもしれません。
Generally it takes a long time when I am trying new methods or introducing new angles and ways of painting.

しかしこれらの出来事で、新しい技法を開発したり、インストラクターの新しい供給源を探す機会ができた。
But these events have offered me the opportunity to develop the new techniques and find new sources of instructors.

しかしながら、演奏される個別の音楽に適応する必要があったので、新しい技法とミュージシャンとしての能力が進化を始めた。
However, it was necessary to adapt to the particular music being played, so new techniques and greater musicianship evolved.

この高石垣に見られる勾配は、石材を規格化することによる新しい技法で、元和・寛永年間に登場した築城技術の特徴を示している。
The new technique used to build the slope in the high stone walls by standardizing the stones is a feature of castle construction which started in the middle of the Edo Period.

彼の社会科学百科事典の中で、ラスウェルは、エリートが、服従を強要する必須の力を欠いている場合、社会の管理者は、「主としてプロパガンダを介した、コントロールの完全に新しい技法」に頼らねばならないことを説明した。
In his Encyclopaedia of the Social Sciences, Lasswell explained that when elites lack the requisite force to compel obedience, social managers must turn to“a whole new technique of control, largely through propaganda.”.

身体の内側の観察における新しい技法―この場合共焦点レーザー内視鏡―は、従来型のスライドと染色技法というシステムの崩壊を表しており、つまりそのせいで、決して今まで“見られなかった”ものであったのです。
New methods of observation inside the body- in this case confocal laser microscopy- are showing a system conventional slide and staining methods collapsed- and thus it was never'seen'.

新しい技法のカウンセリングを。
Learn new counseling techniques.

今年の新しい技法を学びましょう。
Learn new skills this year.

解剖学の教師をこれらの新しい技法で訓練する。
Train anatomy teachers in these new techniques.

新しい技法としてレーザーはんだ付が注目を集めています。
Laser soldering is garnering attention as a new method.

比較的新しい技法ですが、徐々に一般的になってきています。
That technology is relatively new, but it is becoming more common.

比較的新しい技法ですが、徐々に一般的になってきています。
It is a relatively new technology but is fast becoming more popular.

新しい技法を取り入れることは簡単ではありませんが学ぶ価値はあります。
Learning new techniques isn't easy, but it's worth it.

季節感や色合いを大切にし、伝統技法と新しい技法を用いて料理しています。
I cherish the seasonal feeling and hue, using traditional techniques and new techniques.

しかしこれらの出来事で、新しい技法を開発したり、インストラクターの新しい供給源を探す機会ができた。
But these incidents gave me the opportunity to develop new techniques and look for new sources of instructors.

Qtractorの98から119小節この楽節を作曲する上で1つの新しい技法を使いました。マトリックスエディタの中でのコピーアンドペーストです。
Qtractor's Measures 98 to 119 I used one new technique while composing this section: copy-and-paste within the matrix editor.

新しい素材で実験するのが好きで自分のファッションプロジェクトのためにすごく個性的な生地を作ろうといつも新しい技法を試していました。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.

一つのプロトコルで複数の技法をサポートすることにより追加される利点として、新しい技法が開発されたらそれを簡単にプロトコルに追加出来る点がある。
An additional benefit of supporting multiple techniques in a single protocol is that as new techniques are developed they can easily be added to the protocol.

シリアに送られたものは追加の訓練を受け、その間に乗組員は技能を向上させるだけでなく、新しい技法を実践した。暗い場所でのショック・。
Those sent to Syria underwent additional training, during which the crews not only improved their skills, but also practiced new techniques.

当社のエッチング手彫り加工は、熟練された技術者達により、新しい技法を駆使して段彫りを行い、精密な手作り加工の工芸的な作品を作っています。
All of our hand-carved etching is carried out by expert technicians that make the most of new processing techniques in order to produce intricately hand-crafted items.