新たなソフトウェア Meaning in English - translations and usage examples

• new software

Examples of using 新たなソフトウェア in Japanese and their translations into English

新たなソフトウェアのプロジェクトが始まりつつあります。
A new software project is launched.

新たなソフトウェア・サービス・商品等の開発。
Development of new software services.

同製品には、以下の3つの新たなソフトウェア製品が含まれる。
A brief summary of the 3 new software products:.

第2に、新たなソフトウェア人材を育成し、自社にソフトウェアのDNAを醸成しています。
Second, we are incubating new software talent and[creating] software DNA.

そして、大手ソフトウェア企業はいずれも、新たなソフトウェアライセンスの販売が以前よりも困難になったことを認めている。
And all of the big software makers acknowledge that it has become harder to sell new software licenses.

新たなソフトウェアを使って120,000キロメートルにもなる道路、3,000もの病院や避難地の地図を作製しました。
Volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points.

マックのAppStoreやWindowsStore、また限定的ではありますがGooglePlayなどが新たなソフトウェアのディーラーとして台頭しているのです。
Suddenly the Mac App Store, Windows Store and to a limited extent Google Play are the new software dealers.

人の男児の父親で、写真を嗜み、常に新たなソフトウェアやハードウェアのプロジェクトに取り組んでいます。
He is a father of two young boys, enjoys photography, and always makes time to hack on new software and hardware projects.

グーグルでは、40人のボランティアが新たなソフトウェアを使って120,000キロメートルにもなる道路、3,000もの病院や避難地の地図を作製しました。
At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points.

そこで、ヨーロッパの研究者らは空港のCO2排出量とエネルギーコストを20%削減することを目標に、新たなソフトウェアとセンサーシステムの開発に乗り出した。
That is why European researchers have used Commission funding to develop a new software and sensor system to reduce carbon emissions and energy costs by 20% in airports.

年1月1日より、PTCのコアソリューションおよびThingWorx®インダストリアル・イノベーション・プラットフォームの新たなソフトウェアライセンスは、これまで非対象となっていた中国、インド、韓国、ロシア、台湾、トルコを含め全世界でサブスクリプションのみで提供されることになります。
Effective January 1, 2019, new software licenses for PTC's core solutions and ThingWorx® Industrial Innovation Platform will be available only by subscription globally, including in the following previously omitted countries: China, India, Korea, Russia, Taiwan, and Turkey.

そして、コピーしたソフトウェア資産は時とともに変更されていくために、段々とその素性が分かり難くなっていき、コピーした部分はコピー元とは独立した新たなソフトウェア資産だと考えざるを得なくなる。
And since copied resources will be changed over time, their lineage will be more and more difficult to understand, and eventually the copied portions will have to be considered new software resources independent of the copy source.

FutureSystemsプロジェクトは、IBMが1970年代初めに行った研究開発プロジェクトであり、革新的なコンピュータ製品系列を開発し、合わせてソフトウェア開発を単純化する新たなソフトウェアモデルを開発することを目標としていた。
The Future Systems project(FS) was a research and development project undertaken in IBM in the early 1970s, aiming to develop a revolutionary line of computer products, including new software models which would simplify software development by exploiting modern powerful hardware.

新たなソフトウェアのインストール等は不必要です。
Some new software tweaks are unnecessary.

このブラウザは既存および新たなソフトウェアとハードウェアの色々な技術とともに寄せ集められていた。
That browser brought together a variety of existing and new software and hardware technologies.

マイクロソフトを退社した後、パターソンは新たなソフトウェア開発会社「パターソン・テクノロジー」を起こした。
After leaving Microsoft a third time, Paterson founded another software development company, Paterson Technology.

コードの再利用（コードのさいりよう）またはソフトウェアの再利用とは、既存のソフトウェアまたはソフトウェアの知識を活用し、新たなソフトウェアを構築すること。
Code reuse, also called software reuse, is the use of existing software, or software knowledge, to build new software….

コードの再利用（コードのさいりよう）またはソフトウェアの再利用とは、既存のソフトウェアまたはソフトウェアの知識を活用し、新たなソフトウェアを構築すること。
Code reuse, also called software reuse, is the use of existing software, or software knowledge, to build new software, following the reusability principles.

しかし、多くの産業において、新たなソフトウェアのアイディアは、新たなシリコンバレー流のスタートアップ企業の登場という結果を招き、既存産業に不純物として侵入してくることとなる。
In many industries, new software ideas will result in the rise of new Silicon Valley-style start-ups that invade existing industries with impunity.

TrustedTranslationsは翻訳の新テクノロジーの最前線を走る企業で、法務翻訳の品質、一貫性、納期、正確性を向上させるための新たなソフトウェア開発に積極的に取り組んでいます。
Trusted Translations has been at the forefront of new technologies in translations and is active in developing new software tools to improve the quality, consistency, speed of delivery and accuracy of legal translations.

トラクションに関する更新情報を、投資家や誰か読んでくれる人に送り続けましょう（実際のところ、スタートアップのためにこれを自動化してくれる新たなソフトウェアをYCでは作っています。
Keep sending updates on your traction to your investors and anyone else who will read them(in fact, we're building some new software at YC to automate this for our startups in the hope that it prevent some of them from going off the rails).

LetoResearchのアナリストのCritonZoakosは急激な中国の給与のインフレとアメリカに於ける新たなソフトウェアに基づいたコスト削減の製造業の技術はグローバリゼーションモデルを「陳腐なもの」にする手助けをしている。
Leto Research analyst Criton Zoakos argues that rapid Chinese wage inflation and new software-based cost-cutting manufacturing technologies in the United States are helping make the globalization model“obsolete.”.

ヘテロジニアスのプログラミング・モデルを標準化することで、開発者は、より容易に、そしてよりコスト効率よく、拡大し続ける555億ドル規模のヘテロジニアス（別名「ハイブリッド」）のプロセッサー市場向けに、新たなソフトウェアを開発することが可能となります1。
By standardizing the heterogeneous programming model, developers can more easily and cost-effectively develop new software tailored to take advantage of the expanding $55.5B heterogeneous(also known as"hybrid") processor market(1).

その上、既存技術のシステムでは、ユーザーに、たとえば画像の違った角度からの表示(前面、背面、側面など)、360-度の表示(不動産の全景表示、またはホテル客室の内部など)、または、画像へのズームインを行うためには、ウェブページのひとつ以上の画像に関する優れた対話型機能の操作と、これらの対話型機能を使用可能にするための、そのウェブページのコンテンツに関する、新たなソフトウェアまたは補足的なソフトウェアが一般的には必要となる。
In addition, existing technology systems allow users to view images from different angles(front, back, side, etc.), 360-degree displays(full view of real estate, or inside hotel rooms), or In order to zoom in on an image, a new interactive operation on one or more images of the web page and the content of that web page to enable these interactive features Software or supplemental software is generally required.