新たな価値創造 Meaning in English - translations and usage examples

• creation of new value
• creating new value

Examples of using 新たな価値創造 in Japanese and their translations into English

分野を超えた出会いを通して、新たな価値創造をめざす会員制サロン。
Membership salons promote the creation of new value through cross-disciplinary encounters.

新たな価値創造に取り組み続けます。
And continue to tackle the creation of new value.

新たな価値創造、社会課題の解決。
Creating new value and solving social issues.

食の新たな価値創造。
Creating new value from.

両者の連携を新たな価値創造に結び付けること。
Link the partnership to the creation of new value on both sides.

新たな価値創造を通じて社会に貢献します。
Society through creating new value.

複数の異種技術融合による新たな価値創造。
Creating new value by integrating diverse technologies in various fields.

独創的発想による新たな価値創造。
Creating new value based on original ideas.

新たな価値創造に向けて。
Toward new value creation.

新たな価値創造と技術革新に挑戦し続けます。
We will constantly challenge ourselves to create new value and innovative technology.

新たな価値創造に向けて～新製品・新技術のご紹介～」。
Towards the creation of new value- Introduction of new products and new technologies".

部門の垣根を越えた研修は、新たな価値創造の原動力といえます。
Inter-divisional training can be said to be the driving force for new value creation.

デジタル技術の活用や先進的なプレイヤーとの協業により、新たな価値創造やビジネスモデルの構築に取り組む。
We made every effort to create new value and build business models by utilizing digital technologies and partnering with innovative players.

並行して、デジタル技術の活用や先進的なプレイヤーとの協業により、新たな価値創造やビジネスモデルの構築に取り組んでいます。
At the same time, we made every effort to create new value and build business models by utilizing digital technologies and partnering with innovative players.

新たな価値創造を促す多様な視点や知見を獲得するために、グローバルな人材や女性の活用に加え、外部の有用な人材登用を積極的に進めていきます。
We will utilize globally minded personnel, especially women, and actively recruit external talent, in order to gain diverse perspectives and knowledge to foster the creation of new value.

今後は、“Challengeforthefuture”（豊かな未来への挑戦）というビジョンのもと、新たな価値創造による、人に優しい豊かな社会をめざして幅広い研究開発および調査活動を進めていきます。
Under the vision of“Challenge for the Future,” we will aim for an affluent, people-friendly society by creating new value and proceed with a wide variety of research and development, as well as research activities.

それらを積極的に支援し、リコーグループが新たな価値創造について、飽くなき追求を行う企業になることに寄与していきたいと思います。
By actively supporting these efforts, I will strive to contribute to the Ricoh Group in its transformation to a company that constantly pursues the creation of new value.

加えて、デジタルマーケティング事業の新たな価値創造に向け、DGグループが保有する様々なアセットを活用した新サービスの開発や上流のマーケティングコンサルティング領域の強化等に注力しています。
In addition, with the aim of creating new value in the digital marketing business, we are focusing on developing new services that utilize various assets of DG Group and strengthening upstream marketing consulting areas.

急速に進歩するデジタル技術が新たな価値創造をもたらすことで、人間中心の超スマート社会「Society5.0」の実現に向けた取り組みが加速しています。
As rapidly advancing digital technology enables the creation of new value through the sophisticated use of data, work is accelerating on realizing Society 5.0, a human-centric“super smart society.”.

新たな価値創造や生産性の革新に寄与するイノベーティブな技術、将来の基幹技術となり得る独創的な技術を生み出したエンジニアを称える制度です。
These meetings are a system that praises engineers who have created innovative technologies that will contribute to new value creation and productivity, and creative technologies that can become core technologies of the future.

今後とも、社会の要請に応える新たな価値創造にまい進し、社会的責任を着実に果たし「地球の未来への貢献」に向けて取り組んでまいります。
We will continue to strive towards new value creation that responds to the needs of society, and we will steadily fulfill our corporate social responsibilities, as we work towards making"Contributions to the Earth's Future.

に挑戦するとともに、持続的な成長を遂げていくため、事業基盤の強化を図りつつ、KDDIならではの新たな価値創造へチャレンジしていきます。
Ranking in customer satisfaction in every services area and in order to achieve sustainable growth, KDDI will work continuously to enhance its business base to creative new value that is unique to KDDI.

年3月末時点で3,084万の au契約者をベースに、「KDDIならではの新たな価値創造」により次の成長にチャレンジしていきます。
With our base of 30.84 million au subscribers as of the end of March 2009, the Company has entered its next phase of challenge to the growth, by creating new values unique to KDDI.

一つ目は、デジタルテクノロジーを活用した「知識の共有化」と「意思決定の迅速化」が、企業の新たな価値創造と持続的発展を牽引する。
The first is that the"Knowledge sharing" and"Quick decision-making" through digital technologies will facilitate new value creation and sustainable growth of companies.

MOTOBOTの開発で得た高度な要素技術や知見は、既存ビジネスの新たな価値創造や、新規ビジネスの開拓に活かされます。
The complex underlying technologies and knowledge gained from the MOTOBOT project will be applied toward creating new value in our existing businesses as well as toward pioneering new businesses.

個人情報は、厳正に管理すべきお客様の大切な財産であり、当社にとっても新たな価値創造の源泉となる重要事項です。
The Personal information is a valuable asset of our customers that must be strictly managed, and is an important asset that also serves as a source of new value creation for our company.

各プログラムはアジア固有のバイタリティと多様性をイノベーションに結実させる創造的協働の可能性を追求し、新たな価値創造と社会変革を導く実践能力構築を基軸に編成します。
Each program pursues the possibilities of creative cooperation for transforming the unique vitality and diversity of Asia into innovation, and is organized around the core concept of developing practical capabilities that lead to new value creation and social transformation.

グループ最大の成長エンジンである国内損害保険事業では、既存事業の成長と新たな価値創造に向けて、デジタル技術の活用や、業界の垣根を超えた先進的なプレイヤーとの協業等によるイノベーションに取り組んでいます。
In the domestic P&C insurance business, which is the Group's largest growth engine, we have been working to achieve innovation by utilizing digital technologies and forming collaborations with cutting-edge players across industry boundaries, with a view to driving the growth of existing business and the creation of new value.

NTTネットワークサービスシステム研究所では、次の世代を担う「将来ネットワーク」に向け、サービス指向型プラットフォームの実現、および光コラボレーションやサービス卸といったビジネスモデルによる新たな価値創造を目指し、ネットワークアーキテクチャやそれを支える技術開発に取り組んでいます。
NTT Network Service Systems Laboratories is developing network architecture and supporting technologies towards a future network that will enable a service-oriented platform and the creation of new value along with the Hikari Collaboration Model.