新たな成長 Meaning in English - translations and usage examples

• new growth
• new growing
• to renewed growth

Examples of using 新たな成長 in Japanese and their translations into English

新たな成長や若い木に、葉は針状です。
On new growth and young trees, foliage is needle-like;

新たな成長シナリオや戦略の策定。
Formulating a growth scenario and strategy.

私たちは新たな成長ステージにいます。
I'm in a new growth phase.

我々には、新たな成長パラダイムが必要である。
We need a new development paradigm.

これは新たな成長市場だ。
It's the new growth market.

我々は、我々の業界の新たな成長点を見つけたい、"張Shiliang、黄石のビジネスと商業委員会の副ディレクター言った。
We want to find a new growing point for our industry," said Zhang Shiliang, vice-director of Huangshi's business and commercial committee.

ひとつは、新たな成長、繁栄、および金融の安定への道であり、もうひとつは、景気後退と市場混乱への道だ。
One path leads to renewed growth, prosperity, and financial stability, the other to recession and market disorder.

日本の教育市場が全体として少子化の影響を受ける中、新たな成長分野として中国に注目が集まっています。
As the entire education industry is negatively affected by the declining birthrate in Japan, China now attracts attention as a new growing market.

サムスン電子の新たな成長動力が「スマート車」に確定されたようだ。
It seems the new growth engines of Samsung Electronics confirmed as'smart car'.

自然と共生するための努力を、新たな成長要因に転換し、質の高い経済社会を実現してまいります。
I will ensure that the efforts for coexistence with nature translate into a catalyst for new growth and lead to an economy and society of high quality.

特に大きな転換は、中国の新たな成長モデルへの脱皮と、アメリカの金融政策の正常化だろう。
Let me highlight two of these: China's transition to a new growth model; and the normalization of U. S monetary policy.

老廃物を取り除くことで、文字どおり、新たな成長や発達の余地が生まれるからだ。
This waste removal literally makes room for new growth and development.

近い将来、追っていきたいテーマとしては、やはり新たな成長戦略と北朝鮮の拉致問題。
Themes I would like to look at in the near future include the New Growth Strategy and the North Korean abductions.

さらに、中流階級の台頭により、国内消費における新たな成長エンジンが作り出されるでしょう。
Furthermore, a rising middle class will create a new growth engine in domestic consumption.

中国での発展著しい観光市場は、常に世界の観光業界によって世界的観光市場の新たな成長ポイントとしてみられている。
The booming tourism market of China is always regarded as a new growth point of the global tourism market by the world tourism industry.

サーモフィッシャーは、FEIの半導体市場における確固とした地位を生かして、同市場のお客様の新たな成長機会を創り出します。
Thermo Fisher will benefit from FEI's strong presence in the semiconductor market, creating a new growth opportunity within this customer set.

このような状況において、日本の産業競争力を取り戻すためには新たな成長モデルが必要である。
Japan needs a new growth model in order to restore its industrial competitiveness under such situation.

彼の成功とリーダーシップは新たな成長の波を巻き起こし、1889年にはシュラムズバーグ（1862年設立）、ベリンジャー（1876年）イングルヌック（1879）を含む140以上のワイナリーが稼働していました。
His success and leadership sparked a wave of new growth, and by 1889 there were more than 140 wineries in operation, including Schramsberg(founded in 1862), Beringer(1876) and Inglenook(1879).

欧州委員会は、気候政策を欧州連合の新たな成長戦略にし、2050年までに大陸の気候中立を達成することを目的とした政策ロードマップである欧州グリーンディールを発表しました。
The European Commission has presented The European Green Deal, its policy roadmap aimed at making the climate policy the new growth strategy for the European Union and at making the continent climate neutral by 2050.

バブルが崩壊した後でも、経済を新たな環境に適合させ、二次被害に至るような圧力に屈しなければ、我々は新たな成長へと繋がる道を見つけることができる。
If we can adapt the economy to a new environment and resist pressures that would lead to collateral damage, even after the bursting of the bubble, we should still be able to find a path leading to renewed growth.

高齢社会において、健康に関するビッグデータの活用などIoTは非常に重要な役割を担う新たな成長産業の可能性がある。
In an aging society, there is potential for the Internet of things(IoT) including the use of big data relating to health to play extremely important roles and become a new growth business.

公募による収益は、北米と欧州のネットワーク構築を完成させ、これらのネットワークを運用、保守し、増員の販売専門職を雇用し、新たな成長機会の評価を継続するために使用される。
Proceeds from the Offer will be used to complete the construction of the North American and European networks, operate and maintain those networks, hire additional sales professionals and continue to evaluate new growth opportunities.

オープンイノベーション講座|けいはんなリサーチコンプレックス事業デフレ下の低成長にあえいできた日本企業にとって新たな成長戦略を描くための最もホットなテーマはオープンイノベーションです。
Open Innovation Workshop| Keihanna Research-Complex project A hot topic for Japanese companies, which have been struggling with low growth in the deflationary economy, is open innovation and how to develop new growth strategies.

その際、大事な点は、設備や技術といった資本ストックや人材等の経営資源が流動化・再配分され、新たな成長分野で活かされていくということにあります。
What is important in the process is that capital stock such as equipment and technology and management resources such as human resources be liquidated and reallocated to be fully utilized in growing new business areas.

中期経営計画で新たな成長分野と定めたモビリティ分野において、今後も世界中で新たなビジネスモデルや新事業を創出していきます。
Mobility has been identified as a new growth area in Mitsui's Medium-Term Management Plan and the company will continue to create new businesses and business models around the world.

昨年6月の社長就任から1年が経ち、これからは新たな成長戦略を描き、それを実行する段階に入りました。
One year has passed since I acceded to the president of the company in June of last year, and we have entered into the stage where we need to draw up and execute a new growth strategy.

Office365commercial、そしてDynamics（訳注：法人向けアプリ／ソリューションのシリーズ）の新たな成長とともに、この買収は生産性向上やビジネスプロセスを再定義しようとする大胆な野望へのカギとなります。
Along with the new growth in our Office 365 commercial and Dynamics businesses this deal is key to our bold ambition to reinvent productivity and business processes.

今後は総合的な金融関連サービスの展開により事業領域の拡大に取り組み、次なる10年、20年に向けて新たな成長ステージへと歩みを進め、さらなる成長曲線を描いてまいります。
In order to delineate a new growth curve, we will continue further expansion of our business domain by developing comprehensive financial services. As a result, we will enter the next two decades with a fresh vision in mind.