新たな社会 Meaning in English - translations and usage examples

• new social
• new society

Examples of using 新たな社会 in Japanese and their translations into English

新たな社会を築き上げられるかも知れません。
They might set up a new society.

それでは、新たな社会のモデルにはなれません。
With this, she cannot be a model for a new society.

新たな社会システムの創造。
The creation of a new society.

新たな社会保険制度。
A new social insurance system.

我々には新たな社会契約が必要です。
We need a new social contract.

それに伴って新たな社会問題が生まれています。
With this, another new social problem has arisen.

IoT/AIが築く新たな社会とビジネス～スマートシティ/多彩な事業分野への利活用事例～。
New society and business created by IoT/ AI～Use cases for smart city/ various business fields～.

その上で、今日の人格障害などの問題を取り込みながら、新たな社会における自我像を考える。
Besides this, you will consider the present problems of personality disorder, while contemplating how people think of themselves in this new society.

このまちには新たな社会価値を創造するヒントがある。
There is hint in this town that will create a new social value in this town.

ITで新たな社会インフラを構築し、真の豊さを創造します。
We will build a new social infrastructure with IT for true wealth.

それらを解消するための新たな社会システムを構築する必要がある。
But we need to create a new social order to deal with them.

ここで必要なのは新たな社会契約であり、歴史の拘束から敢えて身を剥がすことである。
We need a new social contract that dares to free us from the constraints of history.

皆が長寿になると、高齢者の人口が増え過ぎて、新たな社会問題にもなりそうです。
When all become the long lives, the population of the senior citizen seems to increase too much, and to become a new social trouble.

我々は提供しています4あなたは新たな社会友達を作ることができますカテゴリ,ペンフレンド,スポーツ友人と提携します,または当社と日付カテゴリ検索や特別な誰かとデートを見つけます。
We offer 4 categories where you can make new social friends, pen friends, sports friends to team up with, or with our dating category search and find a date with that someone special.

経営理念を実践するため、「食と健康」を重要な活動領域として捉え、事業活動における責任を自主的かつ積極的に果たすとともに、新たな社会的価値の創造に取り組みます。
To practice the management philosophy, we have positioned“Food and Health” as an important area of activity as we voluntarily and proactively fulfill our responsibilities in our business activities while we take initiatives to create a new social value.

私たちは労働者階級とより広範な人民両方の幸福と繁栄を強化する新たな社会を築くために一緒に前進できると期待しています。
We hope that we will be able to move forward together to forge a new society that will enhance the wellbeing and prosperity of both the working class and the broader population.

ウシオも、高精度マスク検査用EUV光源技術を継続的に進展させ、次世代半導体製造プロセスの実用化を通し、5GやIoTなど新たな社会インフラの実現に貢献してまいります。
USHIO will also continuously develop the EUV light source technology for high-precision mask inspection to contribute to achieving new social infrastructure such as 5G and IoT through realizing the practical use of the next-generation semiconductor manufacturing process.

限界費用ゼロの社会の到来を目前に控え、私たちは次世代には新たな社会の形を完成させていなければならないだろう。
With the arrival of a society with zero marginal cost, we will have to complete the form of a new society in the next generation.

過去10年間で、とりわけ地方首長直接選挙の導入により、とりわけ医療部門で多くの地方自治体が新たな社会福祉政策を導入するようになった。
Over the last decade, especially encouraged by the introduction of direct elections of local government leaders, many local governments have begun to introduce new social welfare policies, especially in the area of healthcare.

このようなAIの実用化が進展することにより、狩猟社会、農耕社会、工業社会、情報社会に続く新たな社会を生み出す動きとして第4次産業革命(Society5.0)が進行しつつある。
As the practical application of AI progresses, the Fourth Industrial Revolution(Society 5.0) is progressing as a movement to create a new society following hunting society, agricultural society, industrial society and information society..

歴史的経験は、社会主義への道が、二重権力の創造によってのみ切り開くことができることを示しているが、それは労働者国家の勝利と新たな社会秩序の発展で終わる。
Historic experience has shown that the road to socialism can be opened only through the creation of dual power culminating in the destruction of the capitalist state and the victory of the workers state and development of a new social order.

別の都市では、新たな社会格付けシステムがテストされ、オンラインで残すすべての痕跡に基づいて各市民の「メリット」を評価します。
In another city, a new social rating system is tested, which will assess the"merit" of each citizen on the basis of all the traces he leaves online.

そういう思想が国民の多数に移ってしまえば、新たな社会構想が大衆の想像力を掌握してしまえば、旧体制は終わりだ。
Once ideas shift for a large portion of a population, once the vision of a new society grips the popular imagination, the old regime is finished.

食糧を集めるための移住集団から領土制国家や帝国への移行は、新たな社会的、政治的環境を反映したより専門化され発達した宗教の誕生を促進した。
The transition from foraging bands to states and empires precipitated more specialized and developed forms of religion that reflected the new social and political environment.

NTTは、多様な需要にこたえ「新たな社会基盤」となるフレキシブル&スマートなネットワークを実現すべく研究開発を進めています。
NTT is researching and developing technologies for achieving a flexible and smart network as a new social infrastructure that will be able to meet a wide variety of needs.

年には、持続可能な社会の実現など、新たな社会課題・経営課題を踏まえた内容とし、全体構成を再整理することでより分かりやすいものとなるよう改定しています。
In 2018, we revised the Codes in light of new social and business challenges, such as the development of a sustainable society, and reorganized the overall structure to make the Codes easier to understand.

ルワンダ政府とTechSandBoxを組成し、日本企業向けの新たな社会システム構築に向けた実証実験の場を作り、新しい事業創出にチャレンジします。
This Tech Sandbox to create a demonstration test site to construct a new social system for Japanese companies with African startups to challenge new business creation.

世界全体が資源との関係を一から見直し、より効率的でバランス良く、持続可能な新たな社会・経済の成長モデルを見いだす必要があります。
We believe that the world needs to profoundly rethink its relationship to resources and work towards new social and economic growth models that are more efficient, better balanced and more sustainable.

本プロジェクトは、社会的企業という重要なテーマに関して、その生態系を実証的に明らかにして、今後の新たな社会的価値を生み出す基盤を構築しようとする興味深い研究です。
The project is an interesting study that seeks to empirically verify ecosystems around the important theme of social businesses and build a platform for creating the new social values of the future.

世界は、資源との関係を一から見直し、より効率的で、バランスが取れ、持続可能な新たな社会・経済の成長モデルを見いだす必要があります。
The world needs to rethink its relationship with resources, and come up with new social and economic growth models that are more efficient, better balanced and more sustainable.