新たに獲得した Meaning in English - translations and usage examples

• newly acquired

Examples of using 新たに獲得した in Japanese and their translations into English

彼らは、これらの高度な思考スキルと新たに獲得したリサーチスキルを職場に戻すことに興味があります。
They are interested in bringing these high-level thinking skills and newly acquired research skills back into the workplace.

Spherisは、グローバルかつ単一のソフトウェア配布ソリューションであり、分散データの年齢と新たに獲得した個人の自由。
Spheris is a global and single software distribution solution in an age of distributed data and newly acquired personal freedom.

新たに獲得した自信のおかげで、仕事でも成功を収めることでしょう。
Thanks to the newly acquired confidence, you will be successful at work too.

これらの権益と引き換えに、かれらはバクーと新たに獲得した黒海沿岸の港バトゥムを結ぶ鉄道を建設した。
In exchange for these interests they built a railroad linking Baku to the newly acquired Black Sea port of Batum.

企業としての使命、ビジョン、価値を新たに獲得した従業員たちに伝える場合であれ、新しいEコマースオプションを既存の市場に提案する場合であれ、Translations。
Whether you are communicating your corporate mission, vision, and values to a newly acquired employee base or offering a new e-commerce option for your existing markets, working with Translations.

その後、薬の摂取が終わるとすぐに、新たに獲得した感染症はさらに急性の形でツグミを引き起こすことができるでしょう。
After that, as soon as the intake of the drug is over, the newly acquired infection will be able to cause thrush in an even more acute form.

今は2を持っている!さらに、新たに獲得した外部バッテリーでは、2ポートUSB1見ることできましたそれと2.1 は、0.5と0、75aよりも現実。
In addition, it allowed me to see that a newly acquired external battery which has 2 ports USB 1 and 2.1 was in reality than 0.5 and 0, 75A.

Pinterestは、新たに獲得した資金を用いて、広告の試験的な導入を「世界的なプログラム」にするとともに、2013年末までに新たに10カ国で財務基盤を強化すると述べている。
Pinterest said it will use the newly acquired funds to turn the ad test into a"global program," as well as finance expansion into 10 more countries before the end of the year.

本当に'デュアル'経験は、候補者は直ちに現実の世界の問題を解決するために彼らの新たに獲得した知識を応用する機会を持つことになります。
A truly‘dual' experience, candidates will have the opportunity to immediately apply their newly acquired knowledge to solve real-world problems.

経済より強く、より安全なトレーダーは彼/彼女の新たに獲得した通貨でのみ、その現在の値を保持するが、おそらく将来的にも強くないだろうということです。
The stronger the economy, the safer the trader is that his/her newly acquire currency will not only hold its current value but possibly be even stronger in the future.

カメラは人が新たに獲得した目で、写真に写ったものは確かにそこにあったものだと認識される。
A camera can be described as newly acquired another eye for human beings, and the things we see in the photograph are recognized as something that had certainly existed there when the photograph was taken.

彼らは、スポーツや他の楽しい活動をお楽しみいただけます,世界中からの他の学生と実践に彼らの新たに獲得した語学力を入れながら、.これらのプログラムは完全に私たちの資格を持ち、経験豊富な教師やスタッフが学校の一日を通して指導されている。
They will enjoy sports and other fun activities, whilst putting their newly acquired language skills into practice with other students from all over the world. These programmes are fully supervised throughout the school day by our qualified and highly experienced teachers and staff.

彼らは、スポーツや他の楽しい活動をお楽しみいただけます,世界中からの他の学生と実践に彼らの新たに獲得した英語力を入れながら、.このプログラムは、完全修飾し、経験豊富な教師が学校の一日を通して監視される。
They will enjoy sports and other fun activities, whilst putting their newly acquired English skills into practice with other students from all over the world. This programme is fully supervised throughout the school day by qualified and highly experienced teachers.

人は記憶消去がある程度外的な要因に左右されることを認めつつも、脳は低レベルな記憶消去を慢性的に行っており、新たに獲得した記憶を徐々に消し去っていくのかもしれないとしています。
Even while admitting that elimination of memory depends to some extent by external factors, the brains are chronically performing low-level memory elimination, and they may gradually erase newly acquired memories We are doing it.

翌月一杯をつかって、農民がもっともすぐれた個体を繁殖へ用いるのと比較し、マルサス的自然が「可能性」によって変異を取り上げ、その結果「新たに獲得した構造のあらゆる部分は完全に熟練しており完璧だ」と述べた。
By mid December he saw a similarity between farmers picking the best breeding stock and a Malthusian Nature selecting from chance variants so that“every part of newly acquired structure is fully practical and perfected.

コンスタンはバレンシアに来ました,間違いなく,Vatacioの死以来、苦しん災難から逃れ,彼はシチリアの刑務所に閉じ込められたので、,後,彼の義理の息子皇帝テオドロラスカリッスによって追求,その時点で彼が乗り出すことを決めました,ほとんどの施しと病気, ジェームズIによって新たに獲得したバレンシアへの方向,彼女の家族の絆に入社。
Constanza came to Valencia, arguably, fleeing from the calamities suffered since the death of Vatacio, since he was locked up in a Sicilian prison, later, pursued by his stepson Emperor Teodoro Láscaris, at which time he decided to embark, almost alms and sick, direction to a newly acquired Valencia by James I, He joined her family ties.

彼の新たに獲得した光速船への熱意の完全な彼は、プログラミング作業には数週間前に自分自身をしたし、何がこれまでアヴェ・マリアから見ています,有望です。
Full of enthusiasm for him newly acquired Vectrex he has made himself a few weeks ago to the programming work and what's seen so far from Ave Maria, is promising.

協商国が新たに獲得したこの優勢は、東部戦域での出来事により当初は相殺されました。
This newly gained edge for the Allies was initially counter-balanced by events taking place on the war's eastern front.

あなたの新たに獲得した家やアパートに、この種の仕事をやっているの周りに「会社」を持つことは良いアイデアではありません。
It is not a good idea to have"company" around when you are doing this kind of work on your newly acquired house or apartment.

その後、新たに獲得した知識を活用して、2番目のユーザーグループのトレーニングを迅速に進めると同時に、在庫に関する推奨事項を安定させるためのプロセスの定義も支援しました。
They then used their new-found expertise to accelerate training for the second group of users while also helping to define the processes for stabilizing inventory recommendations.

GRMプログラムを履修すると、私は新たに獲得したGRMベースの知識、地球規模の問題についての議論、そして差し迫った課題に取り組むためのアイデアを検討し、より深く理解し、意識するようになった。
After enrolling and joining GRM program, I have become more aware and conscious by the newly gained GRM-based knowledge, discussions of global issues and examining ideas to tackle imminent challenges.