新たに形成された Meaning in English - translations and usage examples

• newly formed
• newly-formed

Examples of using 新たに形成された in Japanese and their translations into English

これを静脈内投与すると、新たに形成された骨間質に選択的に取り込まれる。
It is administered by IV and selectively taken up by newly formed bone stroma.

この標準的な構造は、新たに形成された企業と利益を生み出そうとするビジネスオーナーに適しています。
This standard structure is suitable for business owners intending to generate profit with their newly formed companies.

新たに形成された国の医療制度がコスト上昇に直面したので、それは勧告として削除された。
As the newly-formed national health care systems faced rising costs, it was dropped as a recommendation.

Politicainternazionale:米国空軍力で新たに形成されたシリア軍を守る。
Politica internazionale: The US will defend with air power the newly formed Syrian army.

MOダイアグラムを作る次の段階は、新たに形成された分子軌道を電子で満たすことである。
The next step in constructing an MO diagram is filling the newly formed molecular orbitals with electrons.

年にウクライナ・ソヴィエト社会主義共和国が、公式に、新たに形成されたソヴィエト連合の一部となった。
In 1922, the Ukrainian Soviet Socialist Republic officially became part of the newly formed Soviet Union.

しかし、最も驚くべきことだったのは、運動が新たに形成されたニューロンの機能に対して及ぼすいわく言いがたい効果だった。
But it was the ineffable effect that exercise had on the functioning of the newly formed neurons that was most startling.

しかし、手続きと新たに形成されたQsスクエアの両方がテストされていない。
But both the procedure and the newly formed Qs Squad are untested.

グラファイト及び他の非ダイヤモンド炭素が、原子状水素と反応し、新たに形成された気相中で蒸発します。
(1) Graphite and other non-diamond carbon react with the atomic hydrogen and evaporate in a newly formed gas phase.

最近のコミュニティー委員会法への補遺は、新たに形成された委員会にＣＬＰＰよりも権限をいっそう与えた。
An addendum to the recent Law of Communal Councils additionally gave the newly formed councils power over the CLPPs.

新たに形成されたテストステロン分泌細胞が、こうした発達の鍵となります。
The newly formed testosterone-secreting cells are key in these developments.

AAPはその起源が1980年代にさかのぼるBJPと比較して新たに形成された政党です。
AAP is a newly formed political party in comparison to BJP whose roots trace back to 1980s.

月のように2015,新たに形成された学校は、ジェームズダイソン財団£12mの寄付以下の設計工学のコースを提供しました,このようなデザイン工学の孟のようなコースと一緒に。
As of October 2015, the newly formed school offered a course in design engineering following a £12m donation by the James Dyson Foundation, along with courses such as the MEng in Design Engineering.

新たに形成された民兵は、ピース川流域を行進して、より多くの兵士を募集して、川に沿ったいくつかの砦に配置した。
The newly formed militia marched to the Peace River valley, recruited more men, and manned some forts along the river.

新たに形成された分隊7のメンバーとして、彼らは侵略帝国軍を撃退し、侵略そのものの真の目的を発見するために努力しなければなりません。
As members of the newly-formed Squad 7, they must work to repel the invading Imperial forces and discover the true purpose of the invasion itself.

この瞬間に新たに形成された古代スカイウォーカーは、ガイアへの愛の無条件の贈り物として、あなたの真のアイデンティティの美と力の中に位置する。
Ancient skywalkers, newly formed in this moment, stand in the beauty and power of your true identity as love's gift to Gaia.

真菌の転写制御因子における祖先由来の機能の分配は、新たに形成された遺伝子複製物間の競合的干渉によって影響を受けているようだった。
The partitioning of ancestral functions in a fungal transcription factor appeared to be affected by competitive interference between the newly formed gene duplicates.

葉を伸ばし、緑の芝生に変わる準備ができた種のように、新たに形成された高度の発ガン性細胞は、発見可能なガンになるまでに確実に成長し、増殖する用意ができている。
Like seeds ready to sprout blades of grass and turn into a green lawn, our newly formed cancer-prone cells are ready to grow and multiply until they become a visibly detectable cancer.

ラトビア、あるいは他の国々で新たに形成された資本家階級は、世界資本への直接かつ従属的な関係を確立するために、独立国家の創造を利用したのだ。
The newly formed capitalist class in Latvia, and elsewhere, used the creation of an independent state to establish a direct and subordinate relationship to global capital.

生産者は心の中でのみヴェンティミリアがあったが、ショーはわずか8エピソードを継続し、新たに形成されたネットワークCWによってピックアップされていないいくつかのショーの一つでした。
The producers had only Ventimiglia in mind but the show lasted only eight episodes and was one of several shows not picked up by the newly formed network The CW.

パキスタン系アメリカ人全国協議会との関連では、例えば、どのようにディーンがミルウォーキー州で新たに形成されたアメリカ・ムスリム選挙協議会（MECA）の約100名の会員と会ったか。
The National Council of Pakistani Americans relates, for example, how Dean met in Milwaukee with about 100 members of the newly formed Muslim Electorate Council of America(MECA).

この時から、先に説明した手法を用いて新たに形成されたトレンドに乗ることを目指すべきです。このインジケーターの美しさは、ここで説明した2つの手法はこのインジケーターが適用されるどの時間枠でも機能する事実からくるものです。
From this moment on, one should look to ride the newly formed trend using the method explained earlier. The beauty of this indicator comes from the fact that the two methods described here work on any time frame the indicator is applied to.

大学は、欧州研究会議などの重要な機関からの助成金で毎年かなりの研究資金を確保し、イノベーションと技術の新たに形成された欧州研究所（EIT）において中心的な役割を果たしています。
The university also secures substantial research funding every year with grants from important organizations like the European Research Council, and plays a central role in the newly formed European Institute of Innovation and Technology(EIT).

第14軍は実際にはウクライナ、モルドバ、そして分離独立国家であるトランスニストリア（沿ドニエストル）に属し、同軍の様々な部隊は、ウクライナ、モルドバ、ロシアのいずれかに属したり、新たに形成された沿ドニエストル共和国に合流した。
The 14th Army was in fact stationed in Ukraine, Moldova and the breakaway state of Transnistria, with various units of the 14th becoming subordinate to either Ukraine, Moldova and Russia, or loyal to the newly formed Transnistrian republic.

二ヘリウムのMOダイアグラム（それぞれの1sAOに2個の電子が入っている）は二水素のMOダイアグラムと非常に似ているように見えるが、この場合は新たに形成された分子軌道に入る電子が2個ではなく4個である。
The MO diagram for dihelium(2 electrons in each 1s AO) looks very similar to that of dihydrogen but instead of 2 electrons it is now required to place 4 electrons in the newly formed molecular orbitals.

二ヘリウムのMOダイアグラム（それぞれの1sAOに2個の電子が入っている）は二水素のMOダイアグラムと非常に似ているように見えるが、この場合は新たに形成された分子軌道に入る電子が2個ではなく4個である。
The MO diagram for dihelium looks very similar to that of dihydrogen, but each helium has two electrons in its 1s atomic orbital rather than one for hydrogen, so there are now four electrons to place in the newly formed molecular orbitals.

磁石プレートにパワーを付与することは、磁性体を約15分間共振させ、またエネルギーコイルに与えられた電圧は磁石の新たに形成された磁極の位置を変化させ、その後にその周波数と電圧で共振させるであろう、といわれている。
It is said that the powering of the plates causes the magnetic material to resonate for a period of about fifteen minutes, and that the applied voltage in the energising coil modifies the positioning of the newly formed poles of the magnet so that it will in future, resonate at that frequency and voltage.

だが、彼らが降下地点に近づくと、「ノルウェー人ヤンキー」シュタイナーとブロンドの美人スパイのイェンセンが加わって新たに形成された集団は、ナチスが情け容赦なく一般市民を処刑しているノルウェーの村に不時着する前に、自分たちが猛烈な空中戦の真っただ中にいることに気がつく．．．。
But as they get near the drop-zone, the newly formed band of brothers, joined by‘Norwegian yank' Steiner and beautiful blonde spy Jensen, find themselves in the midst of a fierce dogfight, before crash landing in a Norwegian village where Nazis have been mercilessly executing civilians.

アメリカCIA、国務省やペンタゴン幹部の少数の仲間や、アメリカン・エンタープライズ研究所やニューヨーク外交問題評議会などの特定のワシントン・シンクタンクの同盟者以外は、東ヨーロッパ中の旧共産主義諸国や、ウクライナや、新たに形成されたロシア連邦自体に対し、まさに政権転覆を狙った実に念入りな取り組みをワシントンがしかけようとしていることは極めて僅かな人々しか知らなかった。
Outside a small circle of US CIA, State Department, and Pentagon senior officials, together with their allies in select Washington think tanks, such as the American Enterprise Institute or the New York Council o n Foreign Relations, what few realized was that Washington was about to unleash the most concerted effort at regime change across the former communist countries of Eastern Europe, Ukraine, and the newly formed Russian Federation itself.