Examples of using 新たに設立された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たに設立された企業を支援すること。
新たに設立されたKanyosBio,Inc。
世紀後半には、マスカットの新たに設立されたスルタンは、英国との友好条約のシリーズの最初の署名した。
In the late 18th century, a newly established sultanate in Muscat signed the first in a series of friendship treaties with Britain.そして、中国西安と焼酎に、新たに設立されたオフィスは、中国の他のグローバル企業に最高の価値を提供しています。
And our newly established offices in Xian and Suzhou of China offer the best value for other global businesses in China.年、新たに設立された企業"EmarketersAmerica"がフロリダ州でいくつかのDNSBL運用者を訴えた。
In 2003, a newly formed corporation calling itself"EmarketersAmerica" filed suit against a number of DNSBL operators in Florida court.ペンシルベニア大学では、UBRIは、毎年新たに設立されたWharton-Engineeringの二重学位プログラムでMBA-MS候補者をサポートしています。
At The University of Pennsylvania,UBRI is supporting select MBA-MS candidates each year in a newly established Wharton-Engineering dual-degree program.アメリカ合衆国はメキシコシティを占領し、新たに設立されたメキシコ共和国に、後のアリゾナ州を含む北半分の領地をあきらめさせた。
The U.S. occupied Mexico City and forced the newly founded Mexican Republic to give up its northern half, including the later Arizona.ジョージは新たに設立された機械技術者協会の会長であったが、ロバートが1853年に至るまでこの役割を引き継いだ。
George had been the President of the newly formed Institution of Mechanical Engineers, and Robert took over that role until 1853.ユナイテッドヘルスケアの憲章には、初期のヘルス管理組織、新たに設立されたミネソタ州の医師健康保険を管理する意図があった[14]。
UnitedHealthCare's charter was to manage the newly created Physicians Health Plan of Minnesota, an early health management organization.年にBethesdaSoftworksはパブリッシャーとなり、新たに設立されたBethesdaGameStudiosがゲームの開発元として分割された。
In 2001 Bethesda Softworks became a publisher only and the newly formed Bethesda Game Studios became the developer of their games.新たに設立されたCryptoValleyAssociation（クリプトヴァリーアソシエーション）が、ブロックチェーン革命のグローバルセンターとしてのスイスの地位を強化。
Newly founded Crypto Valley Association strengthens Switzerland's position as global center of blockchain innovation.この会議を主催したのは、新たに設立されたWhiteHouseOfficeofAmericanInnovation（OAI）だ。
He heads the newly created White House Office of American Innovation.その後、ロンドンに新たに設立された王立音楽アカデミーに入学し、名高いチェリストのロバート・リンドレーの薫陶を受けた。
He then attended the newly formed Royal Academy of Music in London where he studied under the celebrated cellist Robert Lindley.年、新たに設立された企業"EmarketersAmerica"がフロリダ州でいくつかのDNSBL運用者を訴えた。
In 2003, a newly-formed corporation calling itself“EmarketersAmerica” filed suit against a number of DNSBL operators in a Federal District Court in Florida.年に登場したエアジョーダン13は、新たに設立されたJordanブランドから発売された最初のシグネチャーシリーズだ。
この組織は、新たに設立された試験機関と共同で運営されていました。
職務の遂行にあたって、上級代表は、新たに設立された欧州対外行動局（EAS）のサポートを受ける。
In fulfilling his/her mandate, 新たに設立された中小企業をみると、女性の起業成功率が高く、約80％に達した。
In the newly established small and medium enterprises,XIX世紀の後半から、新たに設立された全国出版社が特別な役割を果たしています。
Since the second half of the XIX century,a special role is being played by newly founded national publishing houses.しかし、セルティック広報部によれば、新たに設立されたクラブは「theboldboys」として多くの人々に知られていたという。
However, according to 新たに設立されたベルギーとポーランドの葡萄園でもまたツヴァイゲルトの栽培を始めた。
As of 2010, newly-established Belgian and Polish vineyards have also started to plant Zweigelt.ペンシルベニア大学では、UBRIは、毎年新たに設立されたWharton-Engineeringの二重学位プログラムでMBA-MS候補者をサポートしています。
The Ripple Fellowship will support 年、ラジオ放送は新たに設立されたトルコ・ラジオ・テレビ協会、すなわちTRTの管轄下に一括して置かれるようになった。
In 1964 radio broadcasts were united under 新たに設立された支店は、海外に拠点を置く国際的な母親会社に完全に依存するため、国内の企業とはみなされません。
The newly established branch shall not be considered as an entity in the country as it will be completely dependent on the international mother company based abroad.新たに設立されたMISUMIVIETNAMにより、私たちはベトナムの貴重なお客様により良いサービスを提供し、お客様が機械および工具設計/組立のリードタイムを短縮できるようにいたします。
With the newly established MISUMI VIETNAM will provide better service to valuable customers in Vietnam and we will make it possible for customers to shorten lead times for machines and tool design, assembly.年、フォザーギルは、新たに設立されたディズニーネイチャー(Disneynature)と複数の映画制作契約を結び、毎年半年はBBCを休職して、独立プロデューサーとしてドキュエンタリー映画の制作に取り組んでいる。
In 2008, he signed a multi-picture deal with newly formed Disneynature, and now spends six months each year on sabbatical from the BBC developing feature documentaries as an independent producer.年１０月２９日、アンカラに新たに設立された国会は、共和国としてのトルコを宣言し、その名を“トルコ共和国”とすると明言しました。
On Oct. 29, 1923, the newly founded parliament in Ankara proclaimed the regime of Turkey as a republic and voted to name it the“Republic of Turkey.”.
