Examples of using 既存の顧客は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フレックスプラン契約を行っている既存の顧客は、6月中旬以降にEdge音声を有効にするために、無料の変更を行うことができます。
Existing customers on Flex Plan contracts can do a no-cost modification order to enable Edge audio starting mid-June.フレックスプラン契約の既存の顧客は、追加料金なしでEdge音声を注文して有効にすることができます。
Existing customers on Flex Plan contracts can order and enable Edge Audio at no extra cost.既存の顧客は、何もくれていない人たちより大切にすべきじゃないの?
Shouldn't you treat your existing customers better than the ones who have given you nothing?既存の顧客はサービスを使い続けることができ、新規の顧客はChromeのエクステンションを無料でダウンロードできる。
Existing customers will be able to continue using the service and new IBMの既存の顧客は第二世代のマシン上で動作するソフトウェアの大きな資産を抱えていた。
IBM's existing customers had a large investment in software that executed on second-generation machines.既存の顧客は、アカウントや利用中の商品に対して満たされない期待を抱いています。
Existing customers have unmet expectations for updates on their accounts and the products they use.この機能により、トライアルユーザーはフルバージョンのDomoにアップグレードでき、既存の顧客は自由にDomoライセンスを追加できるようになります。
This feature enables trial users to upgrade to full Domo andalso enables existing customers to add Domo licenses at will.新規契約者はアクティベーション料として18ドル払い、アップグレードの資格のある既存の顧客は、アップグレード料として18ドル払う。
New ブロードコムの既存の顧客は、「事実上、世界最大の企業群とITを使う大規模な団体だ」とタンCEOは語ります。
Broadcom's current customers"represent virtually all of the world's largest enterprises and largest spenders on IT," according to Tan.あなたの潜在的なそして既存の顧客は既に積極的に新年の割引そして販売を頼りにして仮想的なそして実質の棚そしてカウンターを探索している。
Your potential and existing customers are already actively exploring virtual and real shelves and counters, counting on New Year's discounts and sales.一度これを行うには、既存の顧客は見込み顧客があなたの求めているものをあなたに言っているものまで一致させることができます。
Once you do this, you can then match up what existing customers are telling you with what prospective 既に[クラシックビューのみ]または[クラシックビューデフォルト]オプションのいずれかをサイトで選択している既存の顧客は、古い設定を別の設定に切り替えないため影響を受けません。
Existing customers who have already selected either Classic View Only or Classic View Default options on their site will remain unaffected, as we will not transition their old settings towards another setting.全てのブリオンボールトの顧客は、顧客のオンボード手続きの一環として、顧客デュ－・ディリジェンス手続きの対象となり、全ての既存の顧客は、定期的なスクリーニング検査が行われます。
All BullionVault 買収手続きの完了後、InMageの技術は「AzureSiteRecovery」サービスに組み込まれる予定で、既存の顧客は継続してInMage製品を利用することができる。
With the completion of the acquisition, InMage technology will beintegrated within the Azure Site Recovery service, and existing customers will be able to continue to use InMage products.既存の顧客は使用中のマシンで旧バージョンを使い続けることができるが、Office2003を新たにインストールする場合は、Microsoftが9月にリリースしたServicePack2の適用が必要になる。
Although existing customers can keep using older versions on current machines, any new installations of Office 2003 will require Service Pack 2, released by Microsoft in September.既存の顧客はBuddybuildのサービスを同社のサイト上のスタンドアロンのプロダクトとして利用継続できるが、新規の顧客は今日から同ポータル上で受け付けられない。
Buddybuild's service will continue 代わりに、将来の顧客や既存の顧客は、行動を取って、あなたが主張するのと同じくらい効果的であることを証明したいと考えています。
Instead, prospective and existing clients want to see you take action and prove that you are as effective as you claim.新規顧客の数は増加し、既存の顧客は忠実になります。
They increase the number of new customers while ensuring existing ones stay loyal.Q:既存の顧客にはどのような意味があるのでしょうか？
Q: What sort of work have existing clients 私達の既存の顧客からの参照は要望に応じて提供することができます。
References from our existing customers can be provided upon request.カスタマイズされたテンプレートを変更していない既存の顧客には影響しません。
Existing customers who haven't modified their customized templates continue to not be impacted.既存のVerizon顧客は2月3日から先行予約することができる。
Existing Verizon customers will be able to pre-order the phone beginning Feb. 3.既存のVerizon顧客は2月3日から先行予約することができる。
Existing Verizon Wireless customers can pre-order beginning February 3.既存のVerizon顧客は2月3日から先行予約することができる。
Existing Verizon customers will be able to order the phone beginning February 3.既存のVerizon顧客は2月3日から先行予約することができる。
代わりに、将来の顧客や既存の顧客は、行動を取って、あなたが主張するのと同じくらい効果的であることを証明したいと考えています。
Instead, existing and potential customers want you to take action and show that it is as effective as you claim.
