Examples of using 日の数日 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
話は今年の父の日の数日前に遡ります。
I'm writing this column a few days after Father's 通常、掲載日の数日前に録音）。
Material recorded usually a few days prior to the publishing date.百歳の誕生日の数日前になくなった。
He died a few days before his hundredth birthday.彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He died a few days before his hundredth birthday.到着日の数日前まで無料キャンセルが可能です。
Combinations with other parts of speech
彼の誕生日の数日前でした。
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He died within a few days of his hundredth birthday.彼女の宇宙飛行は40歳の誕生日の数日後だった。
She made the trip several days after her 40th birthday.取材日の数日前に、アレルギーの展示会でライスパスタを紹介したところ、かなり大きな反響があったそう。
A few days prior to this interview, there was an allergy exhibition where Kenmin Foods introduced their rice pasta, and it received a great response.オークション予定日の数日前に、この画像は取り下げられ、更に完全を期した分析にかけられることとなった[6]。
A few days before the scheduled sale, the image was withdrawn so that it could be more completely analyzed.[9].いくつかの日の数日苦労して作った自分の広告試案が無視されたという考えにすごく怒りながら。
I was very angry at the idea that myown advertising cyanide that I had suffered a few days and COMでは、顧客サービスのデータを収集日の数日から数週間後に評価していた。
COM used to review customer service data a few days to a インターネットで注文して、結婚記念日の数日前に届いた。
She ordered it online, and it arrived just a few days before the wedding.それで61歳の誕生日の数日前に自分が確かに知っていることのリストを作ってやろうと思いました。
So I sat down a few days before my 61st birthday, and I decided to compile a list of everything I know for sure.このカジュアルな動物園の日の数日前にジャスト,エレナは、ロマンチックなディナーや映画の日を楽しみました。
Just a few days before this casual Zoo date, Jelena enjoyed a romantic dinner and a movie date.オリンピックは2020年7月25日から始まり、彼の39回目の誕生日の数日前に終わる。
The week-long Olympic match begins July 25 andends a few days before his thirty-ninth birthday.オリンピックは2020年7月25日から始まり、彼の39回目の誕生日の数日前に終わる。
The Olympic tournament starts July 25 and ends a few days before his 39th birthday.観測時季は4月20～23日の数日と、8月20日前後の数日。
The observation season is several days from April 20 to 23 and 有料(トランスファーサービスは到着日の数日前にお申し込み下さい)。
At a fee(please request transfers several days prior to arrival).エヴァンスは当時、「私の誕生日の数日後、私たちの人生で最もロマンチックな休暇の最中、理想の男性が私に結婚を申し込んだ！」と、明かしていた。
Elle wrote on Instagram at the time:"Just a few days after my birthday, on the most romantic holiday of our lives, the man of my dreams asked me to marry him!エヴァンスは当時、「私の誕生日の数日後、私たちの人生で最もロマンチックな休暇の最中、理想の男性が私に結婚を申し込んだ！」と、明かしていた。
Evans continued,"Just a few days after my birthday, on the most romantic holiday of our lives, the man of my dreams asked me to marry him!月6日の数日前、28歳のアナーキストは、パンアメリカン博覧会の世界でのバッファローでの公聴会で、マッキンリーを胃の中で撃った。
A few days earlier on September 6, a 28-year-old anarchist shot McKinley in the stomach during a public reception at the Pan American Exposition world's fair in Buffalo.年、9歳の誕生日の数日前、ジャクソンにあるステート・フェア・コロシアムで行われたエルヴィス・プレスリーのコンサートを観て、彼女は深く感銘した。
In 1976, a few days before her 9th birthday, she attended a concert by Elvis Presley at the State Fair Coliseum, in Jackson, which impressed her deeply.各プログラムのチームはプログラムの開始日の数日前にのみ割り当てられるため、若者のチームの配置に関する情報は提供できません。
We are not able to provide information about which team young people will be placed in,as the teams for each programme are only allocated a couple of days before the programme start date.電気、ガス、水道などの公共料金については退去日の数日前にはそれぞれの会社に電話連絡をとり、精算を済ませてください。
Utility Service As for utilities; such as electricity, gas,and water contact each company before a few days 夏の間、そしてホリデー期間中、ライオンキングのチケットは通常、公演日の数日前、あるいは数週間前に完売することがあります。
During the summer months, and during the holidays,The Lion King tickets are usually sold out several days, or even weeks, prior to the performance date.学習開始日の数日前に、学資援助の事務所のスタッフと面談し、入学カウンセリングが行われ、そこで正式な学資の授与についてが見直されます。
Within a few days prior to your start date, you will meet with the Office of Financial Assistance staff for your financial aid entrance counselling where your official award will be reviewed.死刑の執行は2006年9月、18歳の誕生日の数日後に行なわれる予定だったが、被害者の遺族が彼のネイ（フルートに似た中東の楽器）の演奏に心を動かされ、直前になって執行が延期された。
In September 2006, a few days after his 18th birthday, Sina Paymard was scheduled to be executed, but was granted a last minute reprieve at the gallows by the family of the victim, who were moved by his playing of the ney(a Middle Eastern flute), his last request.
