日本との関係は Meaning in English - translations and usage examples

• relations with japan
• relationship with japan
• relations with turkey

Examples of using 日本との関係は in Japanese and their translations into English

日本との関係はもっと密接になるでしょう。
Relations with Japan will become even closer.

ヨシノ氏の日本との関係は1988年頃に遡る。
Yoshino's relationship with Japan goes back to late 1980s.

日本との関係は、とても大切です。
Relations with Japan were particularly important.

日本との関係は良好だ。
Relations with Turkey are good.

日本との関係は、とても大切です。
Relations with Japan are very important.

日本との関係は決して良くありませんでした。
Russia's relationship with Japan has never been better.

日本との関係は、良好です。
Relations with Turkey are good.

日本との関係はますます重要になるでしょう。
Relations with Japan will become even closer.

中でも，日本との関係は特に重要です。
Relations with Japan were particularly important.

日本との関係は良好。
Relations with Turkey are good.

既に、日本との関係は冷え込んでいる。
Relations with Japan are frozen.

ただし、「日本との関係はとても重要。
Relations with Japan are very important.

日本との関係は決して良くありませんでした。
Our relations with Japan have never been better.

これまでの日本との関係は、半世紀を越えます。
His relation with Japan spans over half a century.

日本との関係は友好的である。
The relation with Russia is friendly.

日本との関係は決して良くありませんでした。
Relations with Israel have never been better.

フィリピンとの日本との関係は良好です。
Luxembourg's relations with Russia are good.

アメリカにとっても日本との関係は重要だ。
Japan's relations with the United States also matter.

日本との関係は、契約的基礎に立つのではなく、無条件降伏にもとづくものである。
Our relations with Japan do not rest on a contractual basis, but on an unconditional surrender.

東京からみると、アメリカの日本との関係は危機に直面しているように見える。
SEEN from Tokyo, America's relationship with Japan faces a crisis.

かつ、日本との関係は歴史的にも深く、毎年、日本を訪れる観光客も多い。
Historical ties to Japan are quite deep and normally there are many tourists visiting Japan..

これからイギリスは何を目指し、日本との関係はどうなるのか。
What is the UK aiming for and what will happen to the relationship with Japan?

これら二国と日本との関係は、2000年代半ばの頃よりも悪化している。
Japan's relations with those two nations are worse now than during the mid-2000s.

日本との関係は、契約的基礎に立つのではなく、無条件降伏にもとづくものである。
Our relations with the Japanese do not rest on a contractual basis, but on unconditional surrender.

残念ながら、日本との関係はそのようなレベルにまだ達していない。
However, the relations with Japan have not reached such a level.

オーストラリアの日本との関係は、共通の価値観や世界・地域に関する見解の共有を土台とした、洗練された特別な戦略的パートナーシップである。
Australia's relationship with Japan is a sophisticated special strategic partnership built on common values and a shared view of the world and the region.

しかしその前に、わが国にとり日本との関係は、アジアへの関与の根幹を成すものである点をお伝えしたいと思います。
But first, by way of a general introduction, I would note that Australia's relationship with Japan forms the very backbone of our engagement with Asia.

アブダビもカタールも日本との関係は石油、ガスなどでしたが、この10年ほどは科学研究などを通じた人材の育成に力を入れています。
Japan's relations with Abu Dhabi and Qatar have been centered on oil and gas but in these past ten years, mainly through the field of scientific research, efforts have been made for greater cooperation in human resources training.

日本との関係は歴史も長く、深い。
The EU's engagement with Japan is long-standing and deep.

だが、台湾と日本との関係はそんなに密接ではありませんでした。
However, the political relations between India and Japan have not been very close.