明記されている Meaning in English - translations and usage examples

• specified
• stated
• indicated
• is clearly mentioned
• specify
• specifies
• explicitly

Examples of using 明記されている in Japanese and their translations into English

大統領行政特権は憲法に明記されているわけではない。
Executive privilege is not specified in the Constitution.

この点は、各アノテーションのjavadocに明記されている。
This point is clearly mentioned in javadoc of respective annotations.

この点は第14条には明記されている。
This is clearly mentioned in article 14.

それもクレジットと明記されているだけだ。
Or just show it over the credits.

そのことはアルバム・ジャケットに明記されている。
It is included in the album jacket.

ニューヨーク市は国連による連邦規制に明記されている。
New York City is defined in federal regulations as the United Nations.

著者の価値観は本書に明記されている。
The names of the authors are listed in the book.

キャッシュバックリベートは、明記されている場合を除き、ポジションのクローズごとに支払われます。
Cash back rebates are paid per closed position unless otherwise specified.

私たちは、すべてのアイテムがその説明に「明記されているとおり」であることを保証します。
We guarantee that all our items are" as stated" in their descriptions.

手数料は各パッケージに明記されている$60-$100であり、式典の時に大臣に現金で支払われます。
The fee is $60-$100, as specified with each package, and is paid to the minister, in cash, at the time of your ceremony.

このページに明記されている個人情報保護方針は、事前の予告なく変更される場合があります。
The personal information policies stated on this page are subject to change without prior notice.

当社サービスにおいて「必要」と明記されている全ての顧客データは、当社サービスをより良いものにするために必要なものです。
All Client Data indicated as“required” within our website and/or services is required in order to utilize the services.

個人情報はprivacypolicyにおいて明記されている用途のみに使用されます。
Data may only be used for the purposes specified in the Privacy Policy.

記述に明記されているサービスおよび商品が宣言された活動の種類に対応していない場合。
If the services and products indicated in the description do not correspond to the declared types of activity;

提供された個人情報は、特に明記されている場合を除き秘匿され、当社とお客様の関係を維持するために使用されます。
The personal information you provide will be kept confidential unless otherwise stated, and used to support your customer relationship with Servcorp.

弾薬の運送は、8.3.1.1条に明記されているICAOおよびIATAの規定に従います。
The carriage of ammunition is subject to the ICAO and IATA regulations specified in Article 8.3.1 a above.

この招待にはその組織の名称と、住所、電話番号、そして登録番号が明記されている必要があります。
The invitation must specify the organization's name, address, phone and registration number.

Comでご購入いただいた商品は、注文確定の画面に明記されている通り、出荷された場所と同じ国・。
Com can only be returned from the same location or territory that it was shipped to, as indicated at the order confirmation stage of purchase.

駐車場は事前に予約が必要と明記されている場合は直接ホテルにお問い合わせください。
If stated that the parking requires booking in advance please contact the hotel directly.

アフガニスタンにおける交戦規則には、おれたちは非武装の一般市民を撃っても、殺しても、負傷させてもいけないと明記されている。
Our rules of engagement in Afghanistan specified that we could not shoot, kill, or injure unarmed civilians.

ドキュメントには、ユーザーの種類―個人と企業―に応じた異なる規則が明記されている。
The document specifies different rules according to the kind of users: individuals and companies.

サブパラグラフ（b）には、この支援サービスのカテゴリーに該当する様々な個別サービスが明記されている。
Subparagraph(b) specifies various individualized services which fall within the category of support services.

寺脇：憲法26条にはすべての子供が教育を受ける権利があると明記されている。
Lt;p><span>The Kenyan Constitution states that all children have a right to education.

同社の規約・条件には、同社が自由裁量で利率を変更できることが明記されている。
The firm's terms and conditions state that it can change interest rates at its discretion.

本条約に明記されている他の原則も、第19条の解釈と適用に不可欠である。
Other principles enshrined in the Convention are also essential to interpret and apply article 19.

袋に販売元と連絡先が明記されている。袋に入っている甘栗のグラム数が表記されている。
The seller and contact information are clearly stated on the bag.-The number of grams of sweet chestnut in the bag is written.

それなのになぜチベット人には中国憲法に明記されている自治が、その字義通りに与えられないのでしょうか。
Why are Tibetans still not granted genuine autonomy as stipulated in the Chinese constitution?

本ドキュメントに明記されているルールは、そのタスクに特記事項がある場合を除き、全てのタスクに適用されます。
The rules mentioned in this document are applicable for all tasks unless otherwise specified in the task wording.

年の米国国家安全保障戦略において明記されているとおり、米国はアジア太平洋地域へのリバランスを積極的に実施している。
As articulated in its 2015 National Security Strategy, the United States is actively implementing its rebalance to the Asia-Pacific region.