Examples of using 最初のものと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もうひとつは、最初のものと同様の簡単なテストだ。
この必要性に対処する最初のものとなるこの機会を、私たちは捕えております。
We are seizing this opportunity to be the first to address this need.年には商業生産を開始し、市販されたタイプライターとしては最初のものとなりました。
It went into commercial production in 1870 and became the first commercially sold typewriter.年にオープンした有名な食料品店「エリゼフスキー」は今までモスクワで最初のものとされています。
もう1つの色合いまたは最初のものと同じ第3の弾性バンド、交差しないで両方の角にかけます。
最初のものと同様に,お使いのデバイスを接続するプロセスは非常に簡単です。
このコンピュータは電子式デジタルコンピュータの最初のものともされています。
This computer is considered to be the first electronic computer.最初のものと古いものは、複数のワイヤとスチールスタイルのケーブルで構成されています。
The first and oldest are made up of multiple wires南アジアにおける女性と子どものための癌治療施設の開発(その種の最初のものとなる)。
Project development of a cancer treatment facility exclusively for women andchildren in South Asia(which will be the first of its kind).MeMeの買収は、近い将来に完了するいくつかの買収の最初のものとなる。
分散化されたフレームワークは、分散したエコシステムを統合し、複数のブロックチェーン間の相互運用性を可能にする最初のものとなります。
年3月11日、リトアニアは独立を宣言するソビエト連邦の最初のものとなり、モスクワはこの宣言を1991年の9月（モスクワでの不服なクーデターに続く）まで認識しなかった。
On 11 marzec 1990, Litwa became the first of the Soviet republics to declare its independence, but Moscow did not recognize this proclamation until wrzesien of 1991(following the abortive coup w Moscow).年3月11日、リトアニアは独立を宣言するソビエト連邦の最初のものとなり、モスクワはこの宣言を1991年の9月（モスクワでの不服なクーデターに続く）まで認識しなかった。
On March 1990, Lithuania became the first of the Soviet republics to declare its independence, a proclamation Moscow did not recognize until September 1991.彼らは全く複製されました手製で、そして、最初の建設とデータに従って、形と測定値と他の全てのパーツはちょうど最初のものと同じです。
They were replicated totally handmade and in accordance with 必要は発明の母である」ことを示す独創性に富む例として、この竹はグッチの様々なシンボルを型どる製品の最初のものとなりました。
An ingenious example of“necessity as the mother of invention”,the bamboo became the first of Gucci's many iconic products.年1月に、小説家のヘンリー・ジェイムズ(HenryJames)は、それらしくはなかったが適切な馬の乗り手となり、ポンテ・ミルビオを馬に乗ってローマに向かう時の多くの目的地の最初のものとした。
In January 1873 the novelist Henry James, an unlikely yet adequate horseman,made the Ponte Milvio the first of many Roman destinations on horseback.パレスチナの高官のヤセル・アベド・ラボは、このデモの指導部は数百万人の人々の関心を呼び起こすこと、またこの抗議運動は長期にわたる運動の最初のものとなることを期待していると語った。
Palestinian official Yasser Abed Rabbo said leaders hope to attract millions,and the protest will be the first of a prolonged effort.残念ながら、人間のオペレータが居ないサーバーマシンについて、最初のものと、3番目のものは、入手できず、エントロピーは、その場合において、ゆっくりと加えられる可能性があります。
Unfortunately, for server machines without human operators, the first and third are not available,このマイアミに本拠を置く会社は、新しいPrincessCruisesの船が、中国で通年に亘って本拠を置くPrincess商標の下での最初のものとなると話した。
ラ・プルミエールのバージョンはその独自性を考えると、市場DS7Crossbackに到達する最初のものとなり、限られたバージョンと一致する仕上げを伴っています。
In both cases, this limited version features an automatic gearbox eight-speed in which the driving comfort and low consumption is raw.La Première version will be the first to reach the market DS 7 Crossback and, given its uniqueness, is accompanied by a finish to match a limited version.冒頭で行われた3名のワークショップ参加者の沈黙に対する彼の対処法は、なぜすべてのクライアントが、ビジターでもコンプレイナントでもなく、kundlnなのかという私の疑問について答える最初のものとなった。
His way of dealing with the silence of three of thepeople participating in the workshop was the answer to my first question why all the clients, who were not either visitors or complainants, were kundln.テトリー氏の訴訟はカリフォルニア州中央地区においてはこの類の訴訟の最初のものと考えられるが、過去数年間の他の訴訟はローカルビットコインを利用していた米国のトレーダーに狙いを定めている。
Tetley's case 年代に始まったUSニューズ・アンド・ワールド・レポート（USNewsandWorldReport）による大学ランキングが通常この分野の最初のものと考えられており、それに続いて他の雑誌、新聞、個人、および政府さえもが、他の数カ国で自分たちのランキング始めた。
With Denominado状態監視,診断&訓練所(CMDT),このセンターは、スペインで実施されるために、その種の最初のものとするためのキーインフラストラクチャです,安全かつ確実に,追跡,産業プラントにおける重要な機械の制御および保守。
Denominado Condition Monitoring, Diagnostic& Training Center(CMDT), This center is the first of its kind to 注意してください、あなたは、ペアの最初の棒を選択して山から任意の棒をクリックする2つ目の棒は最初のものと同じでなければなりません!のペアに失敗した各クリックのことは、5秒のペナルティを取得するピックアップすることはできません付いています。
Be careful, you can click on any stick from the pile to choose the first stick of the pair, but the second stick must be the same as the first one! For each failed click on a pair of sticks that cannot be picked up you will get the penalty of 5 seconds.私の2回目の経験も、最初のものと同じくらい印象的であることを期待しています。
I hope 彼らの結婚は、ベトナム市民と外国人の間の最初のものとみなされ、2つの文化を永遠に結びつけました。
Their marriage, regarded as the first between a Vietnamese citizen and a foreigner, forever linked 入力したパスワードが受け入れられた場合、passwdはもう一度入力を促し、二番目に入力したものを最初のものと比較する。
If 
