最初の数時間は Meaning in English - translations and usage examples

• for the first few hours

Examples of using 最初の数時間は in Japanese and their translations into English

多くの場合、最初の数時間は症状がありません。
Often, there are no symptoms for the first few hours.

最初の数時間は地獄でした。
The first few hours were hell.

最初の数時間は。
The first few hours.

最初の数時間は注意。
Watch the first couple of hours.

最初の数時間は地獄でした。
The first weeks were hell.

アキレス腱の治療も受けて、最初の数時間はとても痛かったけどこれで良くなればと思う。
I also did a therapy for my achilles tendon that was very painful the first couple of hours, I hope it will work.

見えるように、最初の数時間は退屈をしのぐ練習みたいだった。
As you can see, the first few hours of waiting were an exercise in boredom.

動画が公開されてから最初の数時間は、YouTubeが有効だとみなした視聴回数だけが表示されます。
During the first couple of hours after a video has been published, YouTube only shows views that their systems believe to be valid.

本当に緊急のこと（例：家族の死など）をメールで連絡する人なんていませんので、一日の最初の数時間は、メールを放置しましょう。
Nobody is going to email you about a true emergency(a death in the family, etc.), so leave your email alone for the first few hours of each day.

または使用の最初の数時間は、最初の一日と再び充電する前に、最初に消耗したバッテリの充電が不確実でいっぱいの日を開始します。
Or first few hours of use, the first full day and first depleted battery charge before charging again to begin a day filled with uncertainties.

コブラはセントラルサンにおける脈動というイベント直後の最初の数時間は、レジスタンスムーブメント（訳注：地下世界に潜行して活動する惑星開放運動に携わる異星人集団）が全ての衛星と世界中の通信基地を占拠し、彼らの占拠した通信基地を通して我々は起こっていることに関する情報を受け取ることができる。
Cobra explains that for the first few hours after the solar event, the Resistance Movement will take over all satellite and communication stations in the world, through which we will be able to receive information about what is occurring.

赤ちゃんが入所すると最初の数時間は泣きますでも欲求が満たされないとわかると泣かなくなるのです赤ちゃんは数日で 無気力無関心で宙を眺めるだけになりますどの子も同じです。
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.

最初の数時間は地獄でした。
The first few nights were hell.

最初の数時間は地獄でした。
The first few days were hell.

最初の数時間は地獄でした。
The first few days are hell.

最初の数時間は地獄でした。
The first few months were hell.

最初の数時間は地獄でした。
The first couple of days were hell.

最初の数時間は難しく、友人の医師に連絡を取り、状況が最初の瞬間から非常に困難だと説明してくれた。
The first hours it's difficult for it to sink in, but I spoke with a doctor who is a friend of mine, and he said to me that the situation was very difficult from the first moment.

机上では『Alien:Isolation』は完璧な『エイリアン』ゲームに思えるし、実際に最初の数時間は、古典ホラーを忠実に再現した驚異的なアートとサウンドのお陰で、期待に応えてくれるように見える。
Alien: Isolation seemed like the perfect Alien game on paper, and for the first handful of hours it even seems to deliver on its promise on the strength of its outstanding art and sound that faithfully recreates the ambiance of the classic horror film.

でも私が言いたいのは、我々のiPadを手にした最初の数時間の事ではない。
But I don't want to tell you about our first few hours with the iPad.

最初の数時間、誰も半分は、眠ってうとうとを通じてまで、ブン川郡に領土。
The first few hours, everyone was half-asleep in drowsily through, until the territory to the Wenchuan County.

すべてのサイバー攻撃と同様、事件発生から最初の数時間、また数日間は情報が錯そうしている。
As with all cyber attacks, details are always sketchy in the first few hours and days after the event.

帝王切開をしたり、または他の合併症があったりする場合でも、赤ちゃんと肌を触れ合わせる時間を持ち、最初の数時間に授乳することはできます。
If you have a c-section or there are other complications, you may still be able to have skin-to-skin time with your baby and breastfeed in the first few hours.