最終的な決定は Meaning in English - translations and usage examples

• the final decision
• the ultimate decision

Examples of using 最終的な決定は in Japanese and their translations into English

ただし、最終的な決定は会長に一任ください。
The final decision, however, will be up to the Congress President.

最終的な決定は操縦士にゆだねられる。
The ultimate decision to engage comes down to the pilot.

最終的な決定は2013年3月末とみられる。
The final decision will be taken in the end of March 2013.

最終的な決定は患者。
The ultimate decision is the patients.

最終的な決定は6月27日に発表されます。
A final decision will be made by June 27.

最終的な決定は2008年1月）。
Final Resolution January 2008".

最終的な決定は、加盟国の手にあります。
But the final decision lies in the hands of Member States.

しかし、最終的な決定はまだ暫くかかりそうです。
But the final verdict is still some time away.

最終的な決定は私のものではなく、神のものだ。
The final ruling is not ours- IT is GOD'S.

最終的な決定は数カ月後になる見込み。
A final decision will presumably be arrived at a few months afterwards.

さらに「イランの参加については最終的な決定はなされてない。
But no final decision has been made for China's participation.

最終的な決定は操縦士にゆだねられる。
But the final decision rests with the pilot.

最終的な決定はなかった。
There was no final decision.

最終的な決定は、いずれにせよ、空もさりげなくその前に散歩するにはまだ早い。
The final decision, anyway, the sky is too early to casually stroll before then.

多くの患者にとって、最終的な決定は費用にかかっています。高いですか？
For many patients, the ultimate decision comes down to expenses. Is it expensive?

第1項のクレジット数に関する最終的な決定は当社が行うものとし、ユーザーはこれに従うものとします。
The final decision on the amount of credit mentioned in paragraph 1 shall be made by the Company and users shall follow to this.

同じ報告では最終的な決定は国家発展開発委員会に委ねられたとされる[45]。
This same report stated that the final decision had to be approved by the National Development and Reform Commission.

最終的な決定はあなた次第であり、多くの個人が異なる光でこれを参照してください。
The ultimate decision is up to you and many individuals see this in a different light.

第1項のクーポンの数及び内容に関する最終的な決定は当社が行うものとし、会員はこれに従うものとします。
The final decision on the number and content of Coupons in Paragraph 1 shall be made by the Company, and Members shall follow such decision..

しかし、最終的な決定は、この宇宙の神によってなされることでしょう。
However, the final decision will be made by the God of this Universe.

特定のケースでどの薬物を使用すべきかについての最終的な決定は、担当医によってのみ行われます。
The final decision on what drug to choose, should only take a doctor.

特定の原稿を受理するか、あるいは却下するかの最終的な決定は編集者が行うことになります。
The final decision to accept or reject a manuscript will be taken by the editor.

ロイターによると、最終的な決定はMicrosoftにとどまるかもしれない。
According to Reuters, the final decision might be down to Microsoft anyway.

しかしながら,この問題についての最終的な決定は経済首脳に委ねられた。
However, the final decision on this matter was left to Leaders.

最終的な決定は、購入者の提案を含めて、シーランドの現在の代表が決めることですが。
The final decision lies with the current representatives of Sealand at the time of seeing the purchaser's proposal.".

受理／却下特定の原稿を受理するか、あるいは却下するかの最終的な決定は編集者が行うことになります。
The final decision to accept or reject a manuscript will be taken by the editor.

受理／却下特定の原稿を受理するか、あるいは却下するかの最終的な決定は編集者が行うことになります。
Acceptance/ Rejection: The final decision of whether to accept or reject an article depends on the editor.

最終的な決定はロシアとウクライナの政府が協議した後に行われる。
The final decisions will be made after consultations between the governments of Russia and Ukraine.

最終的な決定は通関手続地における入国管理官によって行われます。
The final decision is made by immigration officers at the point of entry.

投資に関する最終的な決定はご自身の判断と責任において行われますようお願い申し上げます。
Any investment decisions you make ultimately rest on your own judgment and are your own responsibility.