Examples of using 月に発表した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グーグルが2014年5月に発表した自動運転車の試作機。
Google unveiled its self-driving car prototype in May 2014.Googleが2015年5月に発表したア…。
Back in May 2015, Google announced that the….これは同社が7月に発表した見込みに沿うものである。
This is above what the company announced in April.新サービスは、昨年5月に発表した両社の包括提携の一環。
LVMHが5月に発表した自社プラットフォーム「AURA」では、消費者は製品の履歴をブロックチェーン技術を使って追跡することができる。
LVMH announced its AURA platform in May, which will allow consumers to track an item's product history using blockchain technology.これは従業員をほぼ10％（約8800人）削減するというDellが5月に発表した計画に沿ったものだ。
It's part of a plan Dell announced in May in which the company would reduce its workforce by nearly 10 percent, or about 8,800 jobs.月に発表したGeForce700Mシリーズの上位モデルとなるEnthusiast向けの製品。
Enthusiast for products that まず、我々のすべきことは、昨年3月に発表した中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"を遂行することです。
Medium-term Management Plan Our group announced its medium-term management plan“Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green” in March.年5月に発表した国際化戦略「RikkyoGlobal24」に基づき、今後も海外の有力大学との国際連携を推進しながら、世界で際立つ大学への改革を実現していきます。
According to the“Rikkyo Global 24” internationalization strategy, announced in May 2014, Rikkyo University aims to reform itself and stand out in the world by continuing to promote international cooperation with prestigious universities around the world.DISは、2008年3月に発表した中期経営計画「VISION2010」の中で、"新規事業育成・拡大"を基本戦略の1つとして掲げています。
DIS announced the"Development and Expansion of New Business" as one of the fundamental planks of its medium-term business plan'VISION 2010' published in March 2008.Meudon(フランス)：PSAは、経費削減計画の一環として、パリ郊外のMeudon-la-ForetにあるR&Dセンターを閉鎖する、と2013年5月に発表した。
Meudon, France: PSA announced in May 2013 that it will close the R&D center in the Paris suburb of Meudon-la-Foret as part of a program to reduce spending.月に発表した「緑の国プロジェクト」は、被災地の復興支援に始まって、日本の再生につながる提案なんです。
A proposal released in May 2011--'Towards a Green Cosmos Project'-- considers this necessity from a starting point of aid for reconstruction of disaster zones and eventually extending to the regeneration of the entire country of Japan.月に発表したHuobiChainプロジェクトのように従来の取引所を分散化しようと試みるところもあれば、0xのように利害関係者のコミュニティをピア・ツー・ピア・モデルで構築しようとするところもある。
Some attempt to decentralize a traditional exchange company,such as the Huobi Chain Project announced in June, while others seek to build a community with stakeholders around a peer-to-peer model, like 0x.月に発表したソーシャルエンジニアリングポリシーに基づき、ウェブページに埋め込まれているコンテンツ（広告など）は、以下に該当する場合にソーシャルエンジニアリングと見なされます。
Consistent with the social engineering policy announced in November, embedded content(like ads) on a web page will be considered social engineering when they either:.当社は、去る5月に発表した新中期経営計画「BeyondtheHorizon」において、オイル&ガス分野以外のエネルギーインフラ、ならびに産業インフラ、社会インフラへの事業領域の拡大を基本方針として掲げております。
JGC's new medium-term management plan,"Beyond the Horizon," announced in May of this year, directly targets JGC's basic goal of expanding its business beyond projects in the oil and gas sector to other energy infrastructure, industrial infrastructure and social infrastructure projects.最初に取り組む「量子物理科学」「情報数学理論」「医療健康情報」の3分野は2019年5月に発表したIOWN（アイオン：InnovativeOpticalandWirelessNetwork）構想における新規性の根幹を支えます。
The first three fields of basic research to be tackled- quantum physics, mathematical information theory, and medical informatics- form the basis of NTT's IOWN(Innovative Optical and Wireless Network)initiative announced in May 2019.月に発表したSQLServer2019プレビュー(英語) では、ApacheSparkTMとHadoopDistributedFileSystem(HDFS)がSQLServerに単一の統合ソリューションとしてパッケージ化され、SQLServerとして初めて統合データプラットフォームを作成できるようになりました。
In September we announced SQL Server 2019 preview, the first release of SQL Server to create a unified data platform by packaging Apache SparkTM and Hadoop Distributed File System(HDFS) together with SQL Server as a single, integrated solution.今後も環境規制に真摯に対応するとともに、本年3月に発表した中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、新たな価値創造を通じて企業と社会の持続的な発展と成長を目指します。
The company will continue to comply with environmental regulations. 当社は、本年3月に発表した新中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、海事業界における安全で効率的なメンテナンスを通じ、企業と社会の持続的な発展と成長を目指します。
また、本年3月に発表した新中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、新たな価値創造を通じて企業と社会の持続的な発展と成長を目指します。
当社は、フェノール、BPAからPC樹脂に至るプロダクトチェーンを集中事業のひとつと位置付け、本年5月に発表した黒崎事業所におけるPC樹脂設備増設の決定や中国におけるBPA・PC樹脂新設の検討など積極的に事業展開を行っています。
MCC has positioned the product chain from Phenol, BPA and Polycarbonate resin("PC") as one of its strategic core businesses andwill further cultivates 世界銀行が2015年6月に発表した『GLOBALECONOMICPROSPECTS…。
In its January 2020 Global Economic Prospects….
