本当の宗教 Meaning in English - translations and usage examples

• true religion
• real religion

Examples of using 本当の宗教 in Japanese and their translations into English

どうすれば本当の宗教を見分けることができますか。
How can we identify the true religion?

本当の宗教は、権威を認められた源から来なければなりません。
A true religion must come from an authorized source.

本当の宗教も知らない。
But also, I don't know anything about real religion.

本当の宗教家・精神的リーダーであるかを左右します。
He is to be a true religious believer, spiritual practitioner.

本当の宗教がほしいね。
I want a real faith.

一切の問題の解決、これが本当の宗教であります。
The cure for all of this is true faith.

あらゆる宗教と比較してみると、本当の宗教とは自分のハートの宗教です。
In comparison with all religions, the true religion is your heart religion..

偽りの自我、力、高慢さ、欲、そして怒りに惑わされ、悪魔たちは彼ら自身の体の中と他の者たちの体の中にいる至高の人格神をうらやむようになり、本当の宗教を冒涜します。
Bewildered by false ego, strength, pride, lust and anger, the demon becomes envious of the Supreme Personality of Godhead, who is situated in his own body and in the bodies of others, and blasphemes against the real religion.

偽りの自我、力、高慢さ、欲、そして怒りに惑わされ、悪魔たちは彼ら自身の体の中と他の者たちの体の中にいる至高の人格神をうらやむようになり、本当の宗教を冒涜します。
Therefore bewildered by false ego, strength, pride, lust and anger, theses kind people with demoniac quality becomes envious of the the Lord who is situated in their own body and in the bodies of others, and blasphemes against the real religion.

かれは、これらのヘブライ人が、本当の宗教、つまり進んで死ぬことを望む信仰、そして帝国中のここかしこに離散した何百万人の者が、信仰の神殿としてエルサレムに目をむけ、また世界の最高裁判所としてシネヅリオン派を尊敬しているという事実を理解することができなかった。
He failed to grasp the fact that these Hebrews had a real religion, a faith for which they were willing to die, and that millions upon millions of them, scattered here and there throughout the empire, looked to Jerusalem as the shrine of their faith and held the Sanhedrin in respect as the highest tribunal on earth.

本当の宗教を。
(2) True religion trusts.

あれは本当の宗教ではない。
This is not true religion.

イスラムは、本当の宗教ではない。
Muslim is not a true religion.

イスラムは、本当の宗教ではない。
Islam is not a true religion.

本当の宗教が始まるのであります。
With it alone true Religion begins.

イスラムは、本当の宗教ではない。
Islam is NOT the true religion.

スレ主の本当の宗教は何なの？？
What Is God's True Religion?

だから、地球に本当の宗教はないのです。
There is no true religion on earth.

本当の宗教がアヘンのはずがありません。
True religion is not an opiate.

これらが本当の宗教であり、「生き方」。
These people are true“believers”.

これこそ、本当の宗教だと証明しているのです。
In this we demonstrate true religion.

こうした姿勢こそが、本当の宗教指導者の姿であります。
Honen is the model of a genuine religious leader.

つまり、本当の宗教は、濃密な物質の体と希薄な物質の心に焦点を当てた様々な宗教的な信仰を超越しています。
That is to say, real religion is transcendental to the various religious faiths that focus on the gross material body and the subtle material mind.

例外主義というこの信念は、もう何十年も、実際には現地でいかなる重要な役割も果たしていないキリスト教以上に、遙かに欧米の本当の宗教なのだ。
This faith in exceptionalism is the true Western religion, much more than even Christianity, which for decades has not really played any important role there.

例外主義の信仰は西側の本当の宗教であり、キリスト教に比べてもそれ以上の存在であって、西側は何十年にもわたりキリスト教において重要な役割を演じたことはない。
This faith in exceptionalism is the true Western religion, much more than even Christianity, which for decades has not really played any important role there.