本章の規定 Meaning in English - translations and usage examples

• provisions of this chapter

Examples of using 本章の規定 in Japanese and their translations into English

(本章の規定はツーリストの方にのみ適用されます。)。
(The provisions of this chapter apply only to tourists.).

本章の規定はガイドの方にのみ適用されます。
(The provisions of this chapter apply only to tourists.).

本章の規定は旅行者の方にのみ適用されます。
(The provisions of this chapter apply only to tourists.).

本章の規定は、アクティビティ予約サービスを利用するすべての利用者に適用されるものです。
The provisions of this chapter shall be applicable to all Users who use the Activity Reservation Service.

本章の規定は戦時の同盟国に対する行為にも適用する。
The provisions of this Chapter shall also apply to acts committed against an ally of the Republic of Korea.

第104条（同盟国）本章の規定は、同盟国に対する行為に適用する。
Article 104(Allied Power)The provisions of this Chapter shall apply to the act committed against an allied power.

加盟国は本章の規定の制限内で、個人データの処理が適法となる条件をより正確に定めるものとする。
Member States shall, within the limits of the provisions of this Chapter, determine more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.

B本章の規定は，その施行日にベネルクス領域についてサービスマークを使用していることから生じる権利を変更するものではない。
The provisions of this Chapter shall not alter the rights resulting from the use of a service mark on Benelux territory on the said date.

第三十九条外資企業は本章の規定に従い土地使用権を取得するほか、さらに中国のその他の法規の規定に従い土地使用権を取得することができる。
Article 39 Besides obtaining the land-use right in accordance with the provisions of this Chapter, the foreign-capital enterprise may also obtain the same right in accordance with the pertinent provisions of other Chinese laws and regulations.

憲法の本章の規定は､ﾛｼｱ連邦の憲法体制の原則であり､この憲法の定める手続によることなくこれを変更することはできない｡。
The provisions of this Chapter of the Constitution are the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and may not be changed except as in the manner stipulated in this Constitution.

憲法の本章の規定は、ロシア連邦の憲法体制の原則であり、この憲法の定める手続によることなくこれを変更することはできない。
The provisions of this Chapter of the Constitution are the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and may not be changed except as in the manner stipulated in this Constitution.

本章の規定の解釈にあたって、裁判所は自由と平等に基礎を置く民主社会の基礎にある諸価値を促進させ、かつ関連性が認められるときは、本章に定められた諸権利の保護に役立つ国際公法を考慮しなければならない(同条２項)。
(2) In interpreting the provisions of this Chapter, the courts must promote the values that underlie a democratic society based on freedom and equality and must, if relevant, have regard to public international law applicable to the protection of the rights set out in this Chapter..

(c)本章の規定は、マスク・ワークに関して本章が定める権利または救済と同等の権利または救済を定める州の法律に優先するが、1986年1月1日以後に提起された訴訟についてのみ優先するものとする。
(c) The provisions of this chapter shall preempt the laws of any State to the extent those laws provide any rights or remedies with respect to a mask work which are equivalent to those rights or remedies provided by this chapter, except that such preemption shall be effective only with respect to actions filed on or after January 1, 1986.

第５条加盟国は本章の規定の制限内で、個人データの処理が適法となる条件をより正確に定めるものとする。
Member States shall, within the limits of the provisions of this Chapter, determine more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.

憲法の本章の規定は、ロシア連邦の憲法体制の原則であり、この憲法の定める手続によることなくこれを変更することはできない。
The provisions of the present Chapter of the Constitution shall be the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and may not be changed except as provided for in this Constitution.

憲法の本章の規定は､ﾛｼｱ連邦の憲法体制の原則であり､この憲法の定める手続によることなくこれを変更することはできない｡。
The provisions of the present Chapter of the Constitution shall be the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and may not be changed except as provided for in this Constitution.

憲法の本章の規定は､ﾛｼｱ連邦の憲法体制の原則であり､この憲法の定める手続によることなくこれを変更することはできない｡。
The provisions of the present chapter of the Constitution comprise the fundamental principles of the constitutional system of the Russian Federation, and may not be changed otherwise than according to the rules established by this Constitution.

憲法の本章の規定は、ロシア連邦の憲法体制の原則であり、この憲法の定める手続によることなくこれを変更することはできない。
The provisions of the present chapter of the Constitution comprise the fundamental principles of the constitutional system of the Russian Federation, and may not be changed otherwise than according to the rules established by this Constitution.

(a)本章の他の規定にかかわらず、侵害にあたる半導体チップ製品の善意の買主は－。
(a) Notwithstanding any other provision of this chapter, an innocent purchaser of an infringing semiconductor chip product-.