核の安全 Meaning in English - translations and usage examples

• nuclear safety
• nuclear security

Examples of using 核の安全 in Japanese and their translations into English

国際的に核の安全と不拡散を推進する事。
To promote international nuclear safety and nonproliferation.

彼は核の安全システムを設計した。
He redesigned Russia's nuclear security at the Cold War.

核の安全という課題」。
The Nuclear Safety Issue”.

カ．核の安全、放射線防護及び環境防護。
Nuclear safety, radiation protection, and environmental protection.

核の安全特別サミット。
Special Summit on Nuclear Safety.

IAEAは、核不拡散を推進し、核の安全とセキュリティを高めるために活動している。
IAEA works for nuclear non-proliferation and enhancing nuclear safety and security.

中国でさえ、長い間その核計画について隠し立てをしていたのに、最近では核の安全に関する協調に関心を示してきているのである。
Even China, long secretive about its nuclear programs, has been showing new interest in cooperation on nuclear security.

ホワイトハウスは、核の安全について教訓を得るため、日本の状況を注視している、としたものの、差し迫った政策の変更はないことを示唆した。
The White House said it was watching the events in Japan for lessons about nuclear safety but indicated that no major policy changes were imminent.

オバマ氏がもし本当に核の安全保障について懸念しているのなら、一瞬の通告を受けただけでロシアに発射できるよう配備されている450発の大陸間弾頭ミサイルの廃棄処分を真剣に検討すべきだろう。
If Mr. Obama is truly concerned about nuclear safety, he should seriously consider doing away with the 450 inter-continental ballistic missiles deployed and ready to fire at Russia on a moment's notice.

世界の核産業、規制当局、諸国政府が核の安全神話の明白な崩壊による惨状を最小化しようと企てたのは、なぜでしょう？答は、お金にあります。
Why have the nuclear industry, its regulators, and governments worldwide attempted to minimize the devastation created by the obvious collapse of the myth of nuclear safety?

原子力指導力育成プログラムがこれらの成功要因を確実に取り入れることによって、参加者、彼らの管理者、そして彼らの組織は、ビジネスと核の安全性能を改善する重要で持続可能な指導力の向上を達成できる。
By ensuring that a nuclear leadership development programme incorporates these success factors, participants, their managers and their organisation can achieve a significant and sustainable uplift in leadership skills, with a resulting business and nuclear safety performance improvement.

北東アジアの平和協力構想」は、北東アジア諸国が気候変動、自然災害、核の安全性、サイバー協力など連携が必要な問題から、対話と協力を積み重ねながら、順次その範囲を広げていこうという構想です。
The Northeast Asian Peace and Cooperation Initiative envisions the countries of the Northeast Asian region engaging in dialogue and cooperation on climate change, natural disasters, nuclear security, cyberspace security and other areas where this is currently possible and then gradually expanding this scope.

私たち「核安全運動」は、核の安全対策の問題に12年間取り組りくむなかで、核兵器廃絶条約の締結が、安全な将来を求める私たちのたたかいの中心になりうるという結論に達しました。
We, the Nuclear Safety Movement have been dealing with the nuclear safety problem for 12 years and have come to the conclusion that a Convention on the Elimination of Nuclear Weapons is essential and must become a pivotal point in our struggle for a safe future.

この会議の目的は、原子力安全問題の再検討にあり、核の安全性に対する関心を喚起し、核の安全性を最高レベルに前進させるために各国および国際的な当局機関が実施すべき将来の行動に関する勧告を制定するために国際合意を達成することが求められていた」。
The objective of this conference was to review nuclear power safety issues for which achieving international consensus would be desirable, to address concerns on nuclear safety and to formulate recommendations for future actions by national and international authorities to advance nuclear safety to the highest level.

月7〜15日の環境除染派遣団は、その続きであり、9月1″日にIAEA理事会で承認され、またつい先日、2011年9月のIAEA総会で151の加盟国すべてが一致して採択された、「IAEA核の安全行動計画」の中心を占めている。
The environmental remediation mission of 7-15 October was a follow-up to the fact-finding mission held earlier in the year and an essential component of the IAEA's Nuclear Safety Action Plan, approved by the IAEA Board of Governors on 13 September and endorsed by all 151 Member States at the recent IAEA General Conference in September 2011.

午後は,四つのセクションに分かれて検討がなされ,第一は人間的,医学的,社会学的な面から,第二はチェルノブイリ,環境そして汚染地区のリハビリ, 第三は技術面から見た核の安全性,第四は医学的,生物学的見地から見た放射線事故の結果についてです。
In the afternoon of the same day, participants were divided into four sessions: the first session discussed themes of humanity, medical, and social influences; the second the Chernobyl accident and environment and residents' rehabilitation in polluted areas; the third the possibility of nuclear safety from a technical standpoint; and the fourth, the results of a nuclear accident from both medical and biological viewpoints.

続きは『『核の安全』を日本はどのように学び覚えたのか――否認の政治』から。
Continue reading at“How Japan Learned About“Nuclear Safety”: The Politics of Denial”.

そして、我々は我々が核の安全と国際的な協力に関して学んだ教訓を決して忘れてはならない。
And we should never forget the lessons we learned regarding nuclear safety and international cooperation.

各国とも前向きで、ロシアは既に国際的な核の安全のフレームワーク作りの具体的提案を行っている。
Russia has already made concrete proposals for improving the international nuclear safety framework.

行動計画」は汎地球的な核の安全の枠組みを強化する作業プログラムを明かにしたものである。
The Action Plan defines a programme of work to strengthen the global nuclear safety framework.

他にも理由はたくさんあるが、サウジアラビアはおそらく、核の安全保証者として、米国よりもパキスタンに目を向けるのではないか。
For those reasons and many others, Saudi Arabia would probably turn to Pakistan rather than to the United States as its nuclear guarantor.

日本政府の派遣要請は2011年9月にIAEA加盟諸国によって採択された「核の安全のためのIAEA行動計画」に沿ったものである。
Japan's request for the mission came in the context of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety, endorsed by all IAEA Member States in September 2011.

これらは「事故」ではあるが、核の安全の専門家は、悪意をもった人がこのような放射線源を盗むことをますます危惧している。
These were accidents, but nuclear security experts are growing worried that someone with malicious intent could steal this material.