Examples of using 核の時代 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
て世界は核の時代へと突入した。
The United States entered the world into the nuclear age.核の時代だだが恐ろしい一面もある。
But there's a dark side to progress. The Atomic Age.しかも世界は核の時代に入った。
At that point, the world had entered the Nuclear Age.核の時代だだが恐ろしい一面もある。
The Atomic Age. But there's a dark side to progress.しかも世界は核の時代に入った。
The world into a nuclear age.Combinations with other parts of speech
私たちはいまも核の時代に生きています。
て世界は核の時代へと突入した。
The world had entered the Nuclear Age.第二の核の時代。
The Second Nuclear Era.しかも世界は核の時代に入った。
The world had entered the nuclear age.物理学者の知識によって核の時代は始まった。
Physicists had the knowledge to begin the nuclear age.第二の核の時代。
The Second Nuclear Age.ヒロシマとともに、世界は核の時代に入った。
核の時代にあってもなお、我々は部族を維持しているのである。
Even in a Nuclear age, we still have a tribal people.".核の時代の子供は、愛する力が弱まってしまうのではなかろうか。
The children of the nuclear age, I think, were weakened in their capacity to love.日本の人々は、軍事利用及び（偽りの）平和利用の両方における「核の時代」の犠牲になった被害者です。
The Japanese people have been the sacrificial victims of the Atomic Age, both in its military and(pseudo)civil applications.核の時代にあって、彼は社会がレイシズムと絶滅の危機を除去しなければならいと警告した。
He warned that in the nuclear age, society must eliminate racism or risk annihilation.核の時代は我々の聖なる祖先の土地で始まり、世界へと広がっていったのです。
The nuclear age was born within our sacred ancestral lands and this knowledge has traveled around the world.黙示録のいくつかの審判は、核の時代にはより簡単に想像できます。
Some of the judgments in Revelation are more easily imagined in a nuclear age.ソビエト連邦崩壊から25年が経ち、世界は今、新たな核の時代に突入しつつある。
Twenty-five years after the Soviet collapse, it said,the world is entering a new nuclear age.ソビエト連邦崩壊から２５年が経ち、世界は今、新たな核の時代に突入しつつある。
Twenty-five years after the Soviet collapse,the world is entering a new nuclear age.人間に対する初の核攻撃であるこの爆撃により第二次世界大戦が終結し、核の時代が開かれた。
The bombings, the first atomic attacks on humans,closed World War II and opened the nuclear age.カリフォルニア・モダン・リビングもその先端的で享楽的なイメージにふさわしい核の時代に対応した住宅を生み出している。
California Modern Living also produced houses responding to the era of nuclear weapons along with its advanced and amusing atomosphere.核の時代は、非常に速いペースで進行しており、世界中の人々は、われわれすべてにとって極めて重要なこの分野の進展における現在の局面を、少なくとも相対的に、ある程度理解している必要がある。
The atomic age has moved forward at such a pace that every citizen of the world should have some comprehension, at least in comparative terms, of the extent of this development.核の時代の逆説は、核兵器を通じて軍事力と安全保障の確保に努めようとすればするほど、人間の安全保障というゴールが見えなくなることである。
The paradox of the Nuclear Age is that the greater the striving for military power and security through 核の時代というのは、核兵器と核戦争の脅威だけでなく、核エネルギーとそれに伴う核廃棄物や原子力事故による健康、安全保障、環境リスクについての問題である。
The nuclear age is not only about この時計は核の時代の始まり1947年から、人類が直面する危険を測る手段を与えようと集まった本格的な専門家、科学者、政治評論家やその他によるグループにより、毎年、時計の針を時刻に合わせてきました。
This is set every year, since the beginning of the nuclear age, 1947, by a group of serious specialists, scientists, political analysts and others, who try to give a measure of the danger that the human species faces.核の時代は、非常に速いペースで進行しており、世界中の人々は、われわれすべてにとって極めて重要なこの分野の進展における現在の局面を、少なくとも相対的に、ある程度理解している必要がある。
The atomic age has moved forward at such a pace that every citizen of the world should have some comprehension, at least in comparative terms, of the extent of this development, of the utmost significance to everyone of us.第二の核の時代。
A second nuclear age?
