核保安 Meaning in English - translations and usage examples

• nuclear security

Examples of using 核保安 in Japanese and their translations into English

開か核保安サミット。
The multilateral Nuclear Security Summit.

次回の核保安サミットは2012年に韓国で開催される。
The next Nuclear Security Summit will be held in South Korea in 2012.

次回の核保安サミットは2012年に韓国で開催される。
Next nuclear security summit would be held in South Korea 2012.

核保安サミット。
Nuclear Security Summits.

核保安サミットを。
Our Nuclear Security Summits.

次回の核保安サミットは2012年に韓国で開催される。
We will hold the next Nuclear Security Summit in the Republic of Korea in 2012.

核保安サミットを通して、日本や他の多くの国々の手厚い協力を得ながら、核兵器テロを防ぐための重要な対策を講じた。
Through our Nuclear Security Summits, with strong cooperation from Japan and many other countries, we have taken critical steps to prevent nuclear terrorism.

ワシントンで開かれた核保安サミットでは、世界規模での核物質の安全強化に向けた決議が採択された。
The multilateral Nuclear Security Summit held in Washington, DC, resulted in decisions on improving the security of nuclear materials in the world.

ワシントンで開かれた核保安サミットでは、世界規模での核物質の安全強化に向けた決議が採択された。
A summit on nuclear security in Washington has passed resolutions to enhance the safety of nuclear materials worldwide.

参加者はまた、核保安という問題を乗り越える際に最新の技術が果たしうる機会についても話し合う機会を持った。
Participants also had an opportunity to listen to a discussion on the opportunities that new and emerging technologies can play in overcoming the challenges of nuclear security.

ハーグで開かれた核保安サミットで「一般的かつ完全な核軍縮」こそが核保安を唯一もたらすものだと世界に訴えたナザルバエフ大統領の言葉を引用しておきたいと思う。
I would like to quote President Nazarbayev, who at the Nuclear Security Summit in The Hague reminded the world that"general and complete nuclear disarmament" is the only guarantee of nuclear security.

宣言は、世界の指導者らが、核保安サミットやその他一連の国際的行動を通じて核兵器やその構成要素がテロリストの手に落ちることを防ぐ措置を講じたことを称賛した。
We commend world leaders for taking action, through the series of Nuclear Security Summits and other international action, to prevent nuclear weapons or their components from falling into the hands of terrorists.

この基金は、(IAEA)加盟国に専門家や任務遂行チーム、技術派遣団を無償で訪問したり、核保安指針や実践集、事故・密輸データベースを作成したりするのに役立っている。
These funds support cost-free experts, mission and technical visits to Member States, the development of nuclear security guidance and best practices, and the Incident and Trafficking Database.

原子力発電は核保安とも密接に関連した問題であるため、岸田外相は、核保安分野で能力向上を図ろうとしている国への支援を日本が引き続き行っていくとの意向を示し、福島原発事故の教訓を共有することを誓った。
Since nuclear power generation is an issue linked closely to nuclear safety, Kishida pledged Japan's continued support for countries that are building up their capacities in the field of nuclear security, and vowed to share the lessons learned from Fukushima nuclear accident.

これらの措置には、北朝鮮による国連安保理決議1540に基づく核保安義務の準備とそれにつづく履行、北朝鮮における燃料サイクルの運用に関する安全確保のための条件の検討、そして/あるいは、地域的な送電系統の統合と韓国、ロシア及び中国との接続とを視野に入れた、送電系統の再構築に関する北朝鮮との初期的な共同事業が含まれうるであろう。
Such steps might include implementation after preparation of the DPRK's 1540 nuclear security obligations, examination of nuclear safety requirements for fuel cycle operations in the DPRK, and/or initial joint work with DPRK on grid rehabilitation in the context of regional grid integration and tie lines with the ROK, Russia, and China.

これらの国々の不満は、核軍縮に関する文言や、IAEAの保障措置に対する追加議定書、イラン核合意と同国の遵守問題、2007年に未申告の原子炉を建設したことに関連するシリアのNPT非遵守問題、中東問題、核保安、北朝鮮の非核化などの事項に関連していた。
The complaints related to the language on nuclear disarmament, the additional protocol to safeguards agreements, the JCPOA and Iran's compliance, non-compliance by Syria with the NPT regarding its undeclared construction of a nuclear reactor in 2007, the Middle East, nuclear security, North Korea denuclearization and other matters.

今年の核保安サミットは、ワシントンDCで3月31日~4月1日の日程で開かれる。ホワイトハウス報道官は、今回のサミットの狙いについて、「同サミットは、進化する脅威に関する議論を継続し、高濃縮ウラン使用を最小化するために一致して取りうる措置に焦点を当て、脆弱な物質を確保し、核の密輸に対抗し、核テロの試みを抑止・探知・妨害するであろう。
The 2016 Nuclear Security Summit will be held March 31-April 1, 2016 in Washington, D.C. According to a statement by the White House press secretary,"the Summit will continue discussion on the evolving threat and highlight steps that can be taken together to minimize the use of highly-enriched uranium, secure vulnerable materials, counter nuclear smuggling and deter, detect, and disrupt attempts at nuclear terrorism.

パキスタンの核保安を指導する米国。
US confident of Pakistan's nuclear security.

今年、中央アジア諸国は、地域における核保安を強化する行動計画を採択した。
This year, the Central Asian states adopted an Action Plan to strengthen nuclear security in the region.

会議は、核エネルギーの平和利用のための核安全及び核保安の重要性を強調する。
The Conference stresses the importance of nuclear safety and nuclear security for the peaceful uses of nuclear energy.

加盟国は、核保安の分野でIAEAの助言サービスを十全に利用するよう奨励された。
We call on Member States to make full use of the IAEA s Nuclear Security Advisory services.

初期的な核保安・安全措置及びエネルギー協力の諸措置は6～18か月で着手できるかもしれない。
Initial nuclear safety and security measures, and early energy cooperation steps, may be undertaken in six to eighteen months.

会議は、原子力産業や民間部門との対話を通じて行うものを含め、加盟国が核安全及び核保安の分野における最良慣行の適宜共有を促進することを奨励する。
The Conference encourages State parties to promote the sharing of best practices in the area of nuclear safety and nuclear security, including through dialogue with the nuclear industry and the private sector, as appropriate.

今までのところ、米国は機密核保安プログラムに、1億ドル未満の資金を支出したが、これは、同時多発テロ以来のパキスタンへの知られている援助総額、およそ100億ドルの1パーセント弱である。
So far, the amount the United States has spent on the classified nuclear security program, less than $100 million, amounts to slightly less than one percent of the roughly $10 billion in known American aid to Pakistan since the Sept. 11 attacks.

脆弱な核物質及び放射性物質の保安を確保するためのあらゆる努力を奨励するとともに、全ての加盟国に対して、必要に応じて能力育成分野を含めた援助の要請と提供を行いつつ、国際社会としての核保安の前進のために協働するよう要請する。
Encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material in order to, inter alia, prevent nuclear terrorism, and calls upon all States to work cooperatively as an international community to advance nuclear security, while requesting and providing assistance, including in the field of capacitybuilding, as necessary; 22.

核テロリズムの防止を筆頭に、脆弱な核物質及び放射性物質の保安を確保するためのあらゆる努力を奨励するとともに、すべての加盟国に対して、必要に応じて能力育成分野を含めた援助の要請と提供を行いつつ、国際社会としての核保安の前進のために協働するよう要請する。
Encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material in order to, inter alia, prevent nuclear terrorism, and calls upon all States to work cooperatively as an international community to advance nuclear security, while requesting and providing assistance, including in the field of capacitybuilding, as necessary; 22.

また、原子力のコスト・リスク・利益に関する評価や、原子力安全、核保安、核不拡散の相互関連など、より幅広い課題についても真剣な世界的な議論が必要です。
Will also need a serious global debate on broader issues, including assessment of the costs, risks and benefits of nuclear energy and stronger connections between nuclear safety, nuclear security and nuclear non-proliferation.