核兵器の脅威 Meaning in English - translations and usage examples

• threat of nuclear weapons
• nuclear threat
• menace of nuclear weapons

Examples of using 核兵器の脅威 in Japanese and their translations into English

核兵器の脅威はより高まっている。
The threat of nuclear weapons has increased.

核兵器の脅威から日本を守ることです。
Saving Israel from nuclear threat.

核兵器の脅威は今も増大しています。
The menace of nuclear weapons is still growing.

核兵器の脅威はより高まっている。
The menace of nuclear weapons is still growing.

トランプ大統領「輝かしい未来は、核兵器の脅威が取り除かれる時のみ可能だ。
The bright and beautiful future can only happen when the threat of nuclear weapons is removed.”.

核兵器の脅威から解放された世界、すなわちグローバルゼロの実現こそが、私たちの長期的な目標なのです。
Global Zero, a world freed from the nuclear threat, is our long-term goal.

我が国に対する核兵器の脅威については、米国の核抑止力と相まって、このような取組により適切に対応する。
Concerning the threat of nuclear weapons against our nation,[we] shall deal appropriately by such undertakings, together with the nuclear deterrence powers of the United States.

私が核兵器の脅威について警鐘を鳴らし続けてきたのも、そのためです。
That is why I have been sounding the alarm about the menace of nuclear weapons.

核兵器の脅威は中和され、RVを開始する努力を含むすべての地政学的活動が再開された。
The nuclear threat was neutralized and all geopolitical operations have resumed including the effort to begin the RV.

核兵器の脅威から自由でありたいということほど、当然な望みはありません。
There is no more natural desire than to be free from the threat of nuclear weapons.

核兵器の脅威を無くす真の方策は、核兵器そのものの廃絶だ」と訴えました。
The only real way to eliminate the threat of nuclear weapons is to eliminate nuclear weapons.".

私たちは、核兵器の脅威の私たちの世界を取り除くために一緒に働くために、将来の世代にそれを借りて。
We owe it to future generations to work together to rid our world of the threat posed by nuclear weapons.

東西冷戦は終結しても、核兵器の脅威は未だ存在する。
Although the Cold War is over, there remains a threat of nuclear attack.

しかし、いまだ深刻な地域紛争、テロ、核兵器の脅威、難民問題、さまざまな形の差別、経済的格差および摩擦などが世界中の人々の平和を脅かしています。
Even so, serious regional conflicts, terrorism, the threat of nuclear weapons, refugee problems, various forms of discrimination, economic disparities and friction continue to threaten peoples' peace around the world.

核兵器の脅威は・・・』---長官、これはあなたの発言ですよ---『イラクの核兵器の脅威は差し迫った（imminent）ものではなくて、サダムは少なくとも5年から7年前に核兵器から遠ざかっていると意見する者がいる。
Some have argued that the nuclear threat from Iraq is not imminent- that Saddam is at least 5-7 years away from having nuclear weapons.

この展示は18対のパネルから構成されており、核兵器の脅威を写真・文章を通して訴え、平和・軍縮・不拡散を後押しするテーマを様々な角度から盛り込んでいる。
The SGI exhibition brought to Berlin is comprised of 18 panels that document the threat of nuclear weapons in pictures and words and offer a wide range of reasons and arguments in favour of global peace, disarmament and non-proliferation.

世紀を目前にして、人類を核兵器の脅威から解放する事業は、特別に重要な時期にさしかかろうとしている。
With 21st century just around the corner, the task to free the human race from the menace of nuclear weapons is coming near the time of special significance.

時2分で止まった時計などの被爆資料や写真が展示され、原爆の悲惨さや核兵器の脅威を訴えかけられます。
Atomic bombing materials such as watches stopped at 11:02 and photos are displayed, which can appeal the misery of the atomic bomb and the threat of nuclear weapons.

しかし地球上には今なお3万発もの核弾頭が存在し、核兵器の脅威は宇宙にまで広がろうとしています。
Nevertheless, no fewer than 30,000 nuclear warheads still exist on our planet, and the nuclear threat is today on the verge of expanding into space.".

市民社会が重要な役割を果たす中で、たんなる核軍縮ではなく核兵器を全廃していくことこそが、核兵器の脅威に対する唯一の保証である、と「平和提言」は述べている。
Complete elimination of all atomic weapons-- and not just nuclear disarmament-- with the civil society playing a significant role, is the only absolute guarantee against the threat of nuclear weapons, the Peace Proposal stated.

月のテヘラン・サミットで、ＮＡＭは、大量破壊兵器禁止地域を確立することによって中東における核兵器の脅威を緩和し、終了させるという長年の提案をくりかえした。
At its Tehran summit in August, the NAM reiterated the long-standing proposal to mitigate or end the threat of nuclear weapons in the Middle East by establishing a zone free of weapons of mass destruction.

ウェルティ博士は、WCCの立場について、「私たちは心からの信念と信仰心から、核兵器の脅威に依存した安全保障を拒絶するものです。
Emily Welty, Acting Moderator of the WCC Commission on International Affairs, explains WCC's position:"Our deepest held convictions and faith call us to reject security that is dependent on the threat of nuclear weapons.

あるいは想像してみてください。もしこのハイレベル会合の声明で「私たちは、核兵器の脅威が消えるまで、毎年『軍縮に関するハイレベル会合』を開催していく。
Imagine if the statement from the gathering said,"We will dedicate a high level day each year until the threat of nuclear weapons is gone.

問題の本質は、核保有国と非核保有国との対立にあるではなく、「核兵器の脅威」と「人類の生存の権利」の対立にこそあるのだ。
The essence of the issue is not the confrontation between states that possess nuclear weapons and those that do not; it is the confrontation between the threat of nuclear weapons and humanity's right to life.

私たちは未来の世代のために、政府と市民社会が協力して、核兵器の脅威なくして生きられる世界を作る責任を負っています。
We owe it to future generations to work together, governments and civil society, to fulfill our responsibility and create a world where all people can live free from the threat of nuclear weapons.

ケリー米国務長官は原爆資料館について「核兵器の脅威をなくすことが私たちの義務だということだけでなく、戦争そのものを避けるためにあらゆる努力を払う必要があることを明白かつ厳しく、切実に思い起こさせる」と記帳した。
Mr Kerry wrote in the guestbook that the memorial was"a stark, harsh, compelling reminder not only of our obligation to end the threat of nuclear weapons, but to rededicate all our effort to avoid war itself.

グテーレス国連事務総長は、安倍晋三首相と会談し、上智大学で講演し、核兵器の脅威、テロリズム、気候変動、不平等の増大など、世界が直面している深刻な問題に対処するために「人間の安全保障」の関連性がますます重要になると説いた。(リポーター谷本真邦)。
Secretary-General António Guterres met with Prime Minister Shinzo Abe and spoke to students at Sophia University about the increasing relevance of the human security concept in dealing with vexing challenges particularly the nuclear threat, mass movement of people, climate change, and increased inequality.