核活動 Meaning in English - translations and usage examples

• nuclear activities

Examples of using 核活動 in Japanese and their translations into English

世界の全ての国に平和的な核活動の権利がある。
All countries in the world have the right to peaceful nuclear activities.

年と2005年にエジプトはIAEAに過去の申告されていない核活動や核物質を明らかにした。
In 2004 and 2005, Egypt disclosed past undeclared nuclear activities and material to the IAEA.

イランの核活動に対する国連決議はイラン国民には何の効力もない」と語った。
The UN resolution against Iran's atomic work has no validity for Iranians.".

ＩＡＥＡは、イランの核活動に関連したすべての未解決の問題についての調査を続け、事務局長は、適宜、報告し続ける。
The Agency will pursue its investigation of all remaining outstanding issues relevant to Iran's nuclear activities, and the Director General will continue to report as appropriate.

我々の目標は、イランの指導者達に対し彼らがその核活動に関する透明性のある対話に参加し、イランが国際的な義務を満たさなければならないことを説得することである。
Our goal is to persuade Iran's leaders to engage in a transparent dialogue about its nuclear activities and to meet Iran's international obligations.

また、合衆国は、平壌の前の核活動に関してもう少し学ぶ必要があります、核技術と情報の普及を他国に含めます、とハドリーは言い足しました。
The United States also needs to learn more about Pyongyang's previous nuclear activities, including the spread of nuclear technology and information to other countries, Hadley added.

政府は核活動の可能性が保障措置によってカバーされるものから完全に独立していることを認めていたが、それらの活動は国家の諜報活動によって検知されるだろうといったことが考えられていた。
States acknowledged the possibility of nuclear activities entirely separate from those covered by safeguards, but it was assumed they would be detected by national intelligence activities..

イランの核活動、特にコム付近の新たな濃縮用施設の建設が最近発覚したことは、イランの核計画の性質に関する国際社会の懸念を強めた。
Iran's nuclear activities, in particular the recent disclosure of Iran's construction of a new facility near Qom intended for enrichment, have reinforced the international community's concern regarding the nature of its nuclear program.

会談で米国を除くすべての関係国は，我々の平和的核活動の権利を尊重し，我々に軽水炉を提供する問題を討議することに賛成した。
All the parties concerned except the US supported the discussion of the issue of respecting the DPRK's right to nuclear activity for a peaceful purpose and providing L WRs to it.

行動24：会議は、第3条の規定にしたがい、加盟国のすべての平和的核活動におけるあらゆる原料物質または特殊核分裂性物質にIAEA包括的保障措置を適用するよう求めた過。
Action 24: The Conference re-endorses the call by previous review conferences for the application of IAEA comprehensive safeguards to all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities in the States parties in accordance with the provisions of article III of the Treaty.

すべての加盟国に対し、北朝鮮の拡散上機微な核活動及び核兵器運搬システムの開発に寄与し得る分野の、自国の領域内における若しくは自国民による北朝鮮市民に対する専門教育又は訓練を監視し防止することを要請する。
Calls upon all Member States to exercise vigilance and prevent specialized teaching or training of DPRK nationals within their territories or by their nationals, of disciplines which could contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems; 29.

北朝鮮は,更なる核実験を差し控え,即時にすべての核活動及び弾道ミサイル技術を使った発射を停止しなければならず,関連安保理決議で求められているように,すべての核兵器及び弾道ミサイル計画を完全で検証可能且つ不可逆的な方法で放棄しなければならない。
North Korea must refrain from further nuclear testing, cease immediately all nuclear activities and launches using ballistic missile technology, and abandon all nuclear weapons and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner as required by the relevant UN Security Council resolutions UNSCRs.

(b)その他の全ての科学技術協力の場合において、科学技術協力を行う国が、特定の活動が北朝鮮の拡散上機微な核活動又は弾道ミサイル関連計画に貢献しないと決定し、そのような決定を委員会に事前に通知する場合。
(b) In the case of all other scientific or technical cooperation, the State engaging in scientific or technical cooperation determines that the particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes and notifies the Committee in advance of such determination;

外交面では、ロウハーニー大統領やイスラーム革命防衛隊司令官は7月頃には、トランプ政権のJCPOA離脱に対抗して、合意からの離脱、核活動再開やホルムズ海峡閉鎖などの強硬手段を示唆していた。
In the realm of foreign policy, President Rouhani and Mohammad Ali Jafari, Commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps hinted in July at hardline responses to the Trump administration's withdrawal from the JCPOA, including pulling Iran out of the agreement, restarting nuclear activities, and closing the Strait of Hormuz.

体制崩壊がささやかれるなかで、最高指導者である金日成主席の死後、後継者である金正日がクリントン政権との間に「枠組み」合意を達成し、核活動の停止に応じた。
Although the North Korean regime was regarded as doomed, Kim Jong-il, successor to the supreme leader Chairman Kim Il-sung, achieved after the latter"s death"the Agreed Framework" with the Clinton administration, and agreed to the moratorium of nuclear activity.

Sponge-Jetは、核活動、生物化学兵器、あるいは弾道用途を含む(それに限定されません)「意図する最終用途」の詳細が記載された「最終用途声明文」を要求する権利を留保します。
Sponge-Jet reserves the right to request an"end use statement" with the details of the"intended end use" including but not limited to nuclear activities, chemical and biological weapons, or ballistic applications.

閣僚会議は、平和的核活動の不可侵性を再確認し、稼動中または建設中の平和的核施設に対するいかなる攻撃または攻撃の威嚇も人類と環境に重大な危険をもたらし、国際法、国連憲章の原則と目的そしてIAEAの諸規則への重大な違反となることを再確認した。
The Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation reaffirmed the inviolability of peaceful nuclear activities and that any attack or threat of attack against peaceful nuclear facilities- operational or under construction- poses a great danger to human beings and the environment, and constitutes a grave violation of international law, principles and purposes of the UN Charter and regulations of the IAEA.

閣僚会議は、平和的核活動の不可侵性を再確認し、稼動中または建設中の平和的核施設に対するいかなる攻撃または攻撃の威嚇も人類と環境に重大な危険をもたらし、国際法、国連憲章の原則と目的そしてIAEAの諸規則への重大な違反となることを再確認した。
The Heads of State or Government reaffirmed the inviolability of peaceful nuclear activities and that any attack or threat of attack against peaceful nuclear facilities operational or under constructionposes a great danger to human beings and the environment, and constitutes a grave violation of international law, principles and purposes of the UN Charter and regulations of the IAEA.

閣僚会議は、平和的核活動の不可侵性を再確認し、稼動中または建設中の平和的核施設に対するいかなる攻撃または攻撃の威嚇も人類と環境に重大な危険をもたらし、国際法、国連憲章の原則と目的そしてIAEAの諸規則への重大な違反となることを再確認した。
NAM reaffirms the inviolability of peaceful nuclear activities and that any attack or threat of attack against peaceful nuclear facilities- operational or under construction- poses a great danger to human beings and the environment, and constitutes a grave violation of international law, principles and purposes of the Charter of the United Nations and regulations of the IAEA.

(a)核科学技術、航空宇宙・航空工学及び技術並びに先端の製造・生産技術及び手法の分野における科学技術協力の場合において、委員会が個別の案件に応じて特定の活動が北朝鮮の拡散上機微な核活動又は弾道ミサイル関連計画に貢献しないと決定した場合。
(a) In the case of scientific or technical cooperation in the fields of nuclear science and technology, aerospace and aeronautical engineering and technology, or advanced manufacturing production techniques and methods, the Committee has determined on a case-by-case basis that a particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes; or.

イランの核活動等に関与する者に対する資産凍結等の措置。
(1) Measures to freeze the assets of those engaged in Iran's nuclear and other activities.

ＩＡＥＡはイランの核活動を監視し、検証している。
The International Atomic Energy Agency continues to monitor and inspect Iran's nuclear activities.

この谷の反対側で」「人間は核活動を始めた」。
At the other end of this canyon… humans carried out nuclear activity.

Politicainternazionale:イランは制裁の場合には、その核活動を再開する予定。
Politica internazionale: Iran intends to resume its nuclear activities in the case of sanctions.

また、昨年、北朝鮮は、核活動を宣言すると誓約しました。
Last year, North Korea also pledged to declare its nuclear activity.

スキーは、スウェーデンの政府規制機関がすべての核活動をスウェーデン監督です。
SKI is the Swedish government regulatory body that supervises all nuclear activities in Sweden.

核不拡散条約は、核活動を支配する主要な多国間協定である。
The Nuclear non-proliferation treaty is the primary multilateral agreement governing nuclear activity.