Examples of using 標準的な手順 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オンラインショッピングは、もはや標準的な手順となりました。
人間のゲノムDNAは、標準的な手順で全血から調製される。
インストールの標準的な手順を使用してPhalconをインストールします。
Install Phalcon using the standard instructions of installation.血液透析中に放出される活性物質の量（標準的な手順は4時間続く）は10％未満である。
The amount of active substance released during hemodialysis(the standard procedure lasting 4 hours) is equal to<10%.ヶ月の標準的な手順に従って行われる大人のパスポートとは異なり、新生児のパスポートは10日で矯正する必要があります。
Unlike an adult passport, which is done according to a standard procedure for a month, a passport for a newborn must be straightened in 10 days.(Bitcoin財布インクリメントプライバシーに標準的な手順古いアドレスはまだ使用になる可能性があります)。
(Standard procedure with Bitcoin Wallets to increment privacy; old addresses could still become used.).だが、それが標準的な手順の一部になれば、よりよい意思決定ができるようになる。
But make it part of standard procedure, and the decision is made better.しかし、あなたが最初に接触していない場合、我々は我々の保証ポリシーの標準的な手順に従うことを教えてくれます。
But if you haven't contacted them first we will tell you to follow the standard procedure of our warranty policies.大規模な遺伝子スクリーニングは、臨床使用の前に腰細胞の安全性を確保するための標準的な手順になるはずです。
Extensive genetic screening should become a standard procedure to ensure hiPS cell safety before clinical use.Drupal7で一から(一人用の)ブログを作る標準的な手順を解説します。
Here is the step-by-step description of the standard procedure to set up a(single-user) blog in Drupal 7 from scratch.これは、同様の状況において、米国科学アカデミーでは標準的な手順である。
This is a standard procedure for the US National Academy of Sciences in similar circumstances.ここから,標準的な手順粉末のステロイド注射は、フォームに変換しています。
From here, the standard procedure is converting steroid powders into a form that 第3章および第4章で詳細に説明した標準的な手順すべてに加えて、［イメージ］フィールドにOSELFファイルを入力します。
In addition to all of the standard steps detailed in chapters 3 and 4, enter なぜなら、途上国では先進国で使用されている標準的な手順を利用できないか、または利用することが適切でない場合があるからです。
They will be particularly valuable in developing countries,where the standard procedures used in the Western world may not be readily available or appropriate.第3章および第4章で詳細に説明した標準的な手順すべてに加えて、［イメージ］フィールドにOSELFファイルを入力します。
In addition to all of the standard steps detailed in chapters 3 and 4, enter 議員が指摘したのは、大統領のメッセージは幅広い計画や期待を明らかにしたにもかかわらず、計画を履行する上での標準的な手順や詳細が含まれていないという点だ。
One lawmaker pointed out that despite the president's message revealing broad project plans and expectations,it did not include standard procedures or details on the implementation of the projects.前立腺CTの最も重要な利点の1つは、この方法の操作者依存性が比較的低いことである。標準的な手順に従って実施された調査の結果は、再検査の必要なしに異なる専門家によって見直され、解釈される。
One of the most important advantages of CT of the prostate is the relatively low operator-dependence of the method:the results of a survey performed according to a standard procedure can be reviewed and interpreted by different specialists without the need for a re-examination.犯罪構成要件である意図は，プロバイダの標準的な手順として，当該装置上のラベルに，装置を改造すると法律に違反することになるという警告が貼られていること，及び，当該装置がプロバイダの許可なく改造されたものであることを証明することによって，推定することができる。
The requisite intent may be inferred from proof that the standard procedure of the provider is to place labels on its devices warning that modifying the device is a violation of law and that the device has been modified without the permission of the provider.電子製品の製造業者および流通業者は、標準的な手順を完了した後に、それらの商品にKCマークを付けるものとします。•申請-この手続きには、申請書と製品の説明の送信が含まれます。
Manufacturers and distributors of electronic products shall apply aKC mark to their goods after they have completed the standard procedure:• Application- This 標準的な手順このセクションでは、StyleVisionにてDBを使用する方法について説明します。
ユニバーサル硬度システムは硬度値を変換しませんが、標準的な手順に従ってテストを適用します。
Universal hardness systems do not convert hardness values,but apply tests according to standard procedures.彼らは、この一般的な苦情に対処し、不要な電話を止め、おそらく犯罪者を捕まえるための標準的な手順を持っています。
They will have standard procedures to deal with this common complaint, to put a stop to the unwanted calls and perhaps catch the offender.
