模範となる Meaning in English - translations and usage examples

• exemplary
• be an example
• becomes the model
• role models

Examples of using 模範となる in Japanese and their translations into English

これも「模範となる実技」という言葉を言われました。
She also used the words“exemplary performance.”.

リーダーは皆の模範となる人。
Leaders are the one who should be an example to all.

男性は、模範となる他の男性に習います。
Boys learn to be men by the example of other men.

模範となる公務員を構成する特徴は非常に多い。
There are very many characteristics which go into making a model civil servant.

これは模範となる。
This will set a good example.

若者たちにとって模範となる。
Set an example for the young ones.

理想的で模範となる生活を送りなさい。
Lead an ideal and exemplary life.

男性は、模範となる他の男性に習います。
A man learns more by following the example of another man.

自然の生態系は模範となる。
The way natural ecosystems work is exemplary.

彼は将来の選手達にとって模範となるだろう。
He was a model for future players.

その功績が他の模範となる者。
That success has become a model for others.

ムバラク政権の30年に渡る支配が終わった今エジプトは地域の模範となる可能性を秘めています。
So now that Egyptians have ended Mubarak's 30-year rule, they potentially could be an example for the region.

白を知りつつ、黒にとどまるのは、天下の模範となる。
He who knows the white and yet keeps to the black Becomes the model for the world.

白を知りつつ、黒にとどまるのは、天下の模範となる。
Know the white, But keep the black, Be an example to the world!

白を知りつつ、黒にとどまるのは、天下の模範となる。
He who knows the white but keeps to the black, Becomes the model of the world.

模範となる素晴らしい学校がいくつかありますNewYorkTimesはある学校を取り上げました。
There are some great examples out there of schools-- the New York Times just talked about a school recently.

子供たちには、彼らの模範となる権威と尊敬の人物となる大人が必要です。
Children need an adult who will be an example to them and who is a figure of authority and respect.

他の生徒の模範となる行動に率先して取り組んだ生徒が善行賞を受賞しました。
Students who demonstrated acts of kindness toward other students earned the opportunity to win a prize.

ルイス・フィーゴ氏は、ピッチ内外で模範となる振る舞いをとっていた素晴らしい選手だ。
Luis Figo was a fantastic player who was exemplary in the way he conducted himself both on and off the pitch.

アダムとエバは、家族たちの模範となる生活をしなければなりませんでした。
Adam and Eve were to have become role models for the members of their family.

私はこのことに非常に感動しましたし、我々すべての模範となるべきだと思います。
I was extremely proud of him, I think he's an example for everybody.

米国経済は奇跡のイノベーションを生み出し続けているが、米国政府は今のところ、世界の模範となる存在ではない。
Though the U.S. economy remains a source of miraculous innovation, American government is hardly a source of inspiration around the world at the present moment.

すなわち、聖性から最も遠く離れているように思われる人こそ、神のいつくしみを受け入れる模範となることができるということです。
Those who seem to be the farthest from holiness can even become a model of the acceptance of God's mercy….

質の高い発展の要請を貫徹し、『雄安品質』を創造し、質の高い発展の推進において全国の模範となる必要がある。
To implement high-quality development requirements, create“Xiong'an quality” and become a model in the country in promoting high-quality development.

それは私たちの贖い主となるためであり、また私たちの模範となるためです。
He had to become human in order to be our substitute and example.

活力と熱意を持って働き、課題に果敢に立ち向かい、他人の模範となる。
Working with energy and passion, tackling challenges head-on, being a role model for others.

クライアントに対して模範となるパフォーマンスおよび、最高水準の倫理、知識、サービスそして生産性をもって尽くす保険と投資・金融サービスの専門家の、価値あるメンバー主導の国際的なネットワークになる。
To be a valued, member-driven, international network of leading insurance and investment financial services professionals/advisors who serve their clients by exemplary performance and the highest standards of ethics, knowledge, service and productivity.

ラテン・アメリカとカリブの地域理事マリア・クリスチナ・パーシバルは、キューバの模範となる早期教育モデル、「あなたの子供教育(EducaaTuHijo)」は他の多くの国で採用されるべきだと話した。
The regional director for Latin America and the Caribbean region, said, Cuba's exemplary model of early education,“Educa a Tu Hijo(Educate Your Child),” is being adopted by many other nations.

SI：ユダヤ教徒とイスラム教徒は実際に平和に共存できるということを示すために、モロッコはどのような形でイスラエルとパレスチナの地域社会にとって模範となることができるでしょうか。
SI: In what way could Morocco be an example to the communities in Israel/Palestine, to show that Jews and Muslims can indeed co-exist peacefully side by side?