Examples of using 横切って in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは滝のそばを垂直に横切ってより高く登るでしょう。
繊維を横切って根の作物を薄い切片に切ります。
南へ向い通りを横切って彼女の所に向かう。
He's gonna head south, cut through the alley back to her place.小さな君主は砂漠を横切って花を1つしか会わなかった。
小さな君主は砂漠を横切って花を1つしか会わなかった。
The little prince crossed the desert and met only a flower.幻想のハイウェイを横切って。
狸みたいな動物が、横切ってく。
M4に合流し、ChiswickFlyoverを横切って再びA4に入ります。
Join M4, cross the Chiswick Flyover and rejoin the A4.その後ガンサー校舎を横切って。
当事者が本船の手すりを横切って商品をお届けするつもりがないなら、それは長期的CIPを適用する必要があります。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CIP term should be used.当事者が本船の手すりを横切って商品をお届けする予定がない場合は、CPTの用語を使用する必要があります。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CPT term should be used.私の家からさほど遠くない、アカシアの森とカシューの木立を通り抜けたところに、インド南部の郊外を横切って峡谷が横たわる。
Not far from my home, across forests of acacia and groves of cashew,lies a canyon that cuts through the south Indian countryside.斜面を横切ってバランスボードを回さないと、スクーターのバランスが失われる可能性があります。
Do not turn the balancing board while traversing an incline, ans this could cause the scooter to lose balance.ゆっくりと左から右に回転させて、押え足がテープを横切って直線を描くようにします。
Slowly rotate it from left to right to make sure the presserfoot will draw a straight line across the tape.従来の木製のバルコニーが新鮮に描いたその特性バレッタ宮殿(Vallettapalazzo)は、新しい議会の21世紀幾何学で今横切って見える。
A traditional Valletta palazzo, its characteristic wooden balconies freshly painted,now looks across at the 21st Century geometry of the new parliament.クリティカルマスは、大きな芽とスカンクを横切って作られた有名な大規模生産株です。
Critical Mass is a well-knownbig production strain that was created by crossing big bud and skunk.ペリッサから、あります山を横切って続く小さな歩道古代テラの遺跡。
From Perissa, there is a small footpath that crosses the mountain and leads to ruins of ancient Thera.Yrdボックスの端を横切ってゴールまたはロークロスに直撃する2つの主なオプションがあります。
There are two main options that should result in a direct shot on goal orlow cross across the edge of the 6yrd box.彼はショーの間にステージを横切って踊って手を振った。
He scampers across the stage dancing and waving at various times during the show.レーダープロットでは、漁船はゆっくり横切っており、そのままの進路では衝突の恐れがあることを示していた。
The radar plot indicated that the fishing vessel was crossing slowly and on a steady bearing involving risk of collision.すべてのバリアを横切って、アルバムは速くイランで最も人気があるアルバムになりました。
Crossing all barriers, the album quickly became the most popular album in Iran.年10月13日、アンデスを横切って40人の乗客と5人の乗組員を乗せたウルグアイ空軍機が姿を消した。
On October 13, 1972, a Uruguayan air force plane carrying 40 passengers andfive crew members disappeared while crossing the Andes.砂漠を横切ってザゴラに戻り、ドラエ地方の歴史についての話をお楽しみください。
Cross the desert back to Zagora and enjoy a talk on the history of the Draa region.絶妙な木製のデッキを横切って散らばった快適なクッションに座ってリラックスしてください。
Sit back and relax on すべてのバリアを横切って、アルバムは速くイランで最も人気があるアルバムになりました。
Crossing all of barriers with this music, the album quickly became the most popular album in Iran.CatWalkXTシステムは、ガラス板を横切って動物を下から録画して足跡を検出します。
The CatWalk XT system detectsfootprints by video recording the animal from below while it traverses a glass plate.私はその老紳士が通りを横切って角の店に入るのを見た。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.単にあなたの指を横切って、あなたが間違った種類の顧客で終わらないことを願って、もはやオプションではありません。
Simply crossing your fingers and hoping that you don't end up with the wrong sort of customer is no longer an option.黄色い点が示す個々の村は、実際に横切ってみると、ひとつひとつ異なっていると同時に似通っている。
The yellow dots that represent thevillages render them so distinct from one another that passing through them in reality reveals both the uniqueness of each and the similarities between them.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
