Examples of using 機会を与えた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達は機会を与えたが、駄目だった。
We gave them a chance, they failed us.新しい出会いが私に機会を与えた。
But our new contact gave us a chance.この決議は、これまで隠されていたことを明らかにし、この領域における欠点を克服しようとする機会を与えた。
This resolution gave the opportunity to unveil what was to date hidden and to try to overcome また、裁判官や刑務所の責任者は、有罪判決を受けた者に服役する代わりにジョージアのような植民地へ移住する機会を与えた。
Judges and prison authorities offered convicts a chance to migrate to colonies like Georgia instead of serving prison sentences.彼らは2でキーボードを分割され、1つのコンピュータ上で一緒にプレーする機会を与えた。
They split ConnecTelは数年前、Ciscoに同技術のライセンス取得の機会を与えたが、Ciscoはその申し出を断った。
ConnecTel claims in its complaint that it offered Cisco a chance to license the technology several years ago, but that Cisco rejected the offer.現在、西安の旧市街の壁を参照するだけでなく、日カウントする機会を与えた。
You want to see the old city wall in Xi'an,but also count days gave a chance.感謝の気持ちを表現し、あなたのチームのためにありがとうと言うしたいと思います,それは完全な生活する機会を与えた。
I would like to express my gratitude andsay thank you to your team for, that gave an opportunity to live このような税の操作、よって投票の操作は都市のボスと政治マシーンの興隆を生む機会を与えた。
Such manipulation of the tax, and therefore the vote, created an opportunity for the rise of urban bosses and political machines.偏見という薄っぺらな枠組みから抜け出し、世界をより多めに眺める機会を与えた子供たちと、これらの両親に本当に感謝の気持ちです。
I am really grateful to the children and their parents who gave me a chance to see more of the world out of the narrow frame of prejudice.ミスターKがFIBに情報を提供するとトレバーは彼を殺すように求められるが、その代わりに彼を空港まで車で連れていき、逃走の機会を与えた。
Once Mr. K provides the FIB with the information, Trevor is asked to kill him, but instead drives him to the airport,providing him an opportunity to escape.T29重戦車はヨーロッパ戦線への投入には準備が間に合わなかったものの、本車は第二次世界大戦後のエンジニアに対し、砲兵装と車輌の各構成要素において、技術的概念を試験する機会を与えた。
The T29 was not ready in time for the war in Europe,but it did provide post-war engineers with opportunities for testing the engineering concepts in artillery and automotive components.しかし、この終了時に、カメラが私たちに実際に火の上に像を照らす機会を与えたときに、お守りをもう一度拾います。
However, in this ending we DOpick up the amulet again when the camera gives us an opportunity to actually light the statue on fire.年代のクリントン政権は、中国をグローバル経済に取り込むとして、世界貿易機関（WTO）に加盟させ、輸出の拡大機会を与えた。
The Clinton government of the 1990s invoked 古代のユダヤの法律では、ユダヤ人の信仰している宗教は母親の方から与えられると定められていたので、私達の研究は非ユダヤ人が現代のユダヤ人の遺伝子的多様性にどのように貢献してきたのかを評価する機会を与えた」と、マイケル・。
Because ancient Jewish law states that Jewish religious affiliation is assigned maternally,our study afforded the opportunity to assess クリントン長官が、小さい会合が適切だと提案した時、そして双方が部屋から一人退出させるべきと提案して、ネタニヤフ首相の明らかに間違っている態度に訂正の機会を与えたが、ネタニヤフ首相はダン・メリドー大臣を退出させた。
When Clinton suggested that a smaller meeting were appropriate, and that each side should send one person out of 当社が本契約に重大な変更を加えた場合、その内容は、お客様が提供した（または他の手段を通じて得た）連絡先情報を使用してお客様に通知され、30日以内に更新済みの契約を見直し、同意、拒否する機会を与えた後にのみ有効となります。
If Complyify makes material changes to this Agreement, such changes will be effective only prospectively until Complyify communicates with 間違っていなければ、ある場合その無料サイトよりも収入の他のソース!(いくつか有料サービス以外少数の人々を使用して、数十億ドルを生成するものではないが!)まだ1つの事を認める必要があります、それは、マイクロソフトが果たしてすべて同じ部分的に透明はマイクロソフトは、彼らが直接アクセスでなかったことを除いて、インストールの監視で外してする機会を与えたので、すべて小で書かれました。
If I'm not mistaken, there no other source of income than its free site!(except a few paid services that few people use, but aren't ones that generate billions of dollars!) Still I must admit one thing, it is that Microsoft is playing all 機会を与えた。
私はあなたに機会を与えた。
クインタス・アティウス・コルヴスは降伏の機会を与えた。
Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.見る機会を与えただけ」。
You just get the opportunity to see.社会は君に素晴らしい機会を与えた。
大統領、私はあなたに機会を与えた。
I have given you an opportunity, Mr. President.社会は君に素晴らしい機会を与えた。
Society has given you a second chance.神は二回目の機会を与えたの。
He has given us a second chance.それを「我々はイラク人に機会を与えた。
We have given the Afghans an opportunity.それを「我々はイラク人に機会を与えた。
素晴らしい霜のない秋が質の向上の機会を与えた。
