機会を持ちました Meaning in English - translations and usage examples

• had the opportunity

Examples of using 機会を持ちました in Japanese and their translations into English

Evaluationの機会を持ちました。
We had chances to evaluate.

昨年、カンボジアを訪れる機会を持ちました。
Last month I had a chance to visit Bangladesh.

私たちは初めていろいろ話しをする機会を持ちました。
It's the first time we have had a chance to talk.

訪日中、代表団は日本の国会と多くの民間及び軍事機関を訪問する機会を持ちました。
During the visit, the delegation had the opportunity to call on Japan's Parliament and to visit a number of civil and military institutions.

インパクト投資、また持続可能な投資の成果や作成について討論する機会を持ちました。
We had the opportunity to discuss the birth and performance by impact and sustainable investments.

その間にもロンドンと東京で、英国企業の方たちと数回お会いする機会を持ちました。
In my spare time, I had the opportunity to meet with people from British companies in London and in Tokyo.

ホームステイでは、日本人の親切で丁寧な態度を実際に見る機会を持ちました。
During the homestay programme, I had an opportunity to actually see Japanese people's kind and polite attitude.

同年夏に、その音楽家らは長野県奥志賀でトップレベルの音楽指導者から弦楽四重奏の集中的な指導を受ける機会を持ちました。
The musicians had the opportunity to receive intensive string quartet training from top-level musicians and to perform in Okushiga, Nagano, and Tokyo in the summer.

この特別な日に、2018年からロンジンアンバサダー・オブ・エレガンスを務めるこの韓国のスーパースターは、製造工房を見学し、時計製造の複雑な工程を体験する機会を持ちました。
On this special day, the Korean superstar and Longines Ambassador of Elegance since 2018, had the opportunity to explore the production workshops and to go through the complex process of creating a watch.

現代的な社会学の原理の創始者として最もよく知られ、また哲学者でもあり、数学者でもあったオーギュスト・コントは、1840年代に、それぞれ28日で13か月の暦について学ぶ機会を持ちました。
Best known as the founder of the modern discipline of sociology, philosopher and mathematician, Auguste Comte had the opportunity in the 1840s of learning about a calendar of thirteen months of 28 days each.

ムベキ大統領とディスカッションする機会を持ちました我々が議論したことの１つはネット接続率の目標に向かうスピードをいったい何が妨げているのかです。
I had the opportunity to have a discussion with President Mbeki, and one of the things that we talked about is, what is it that's keeping this connectivity goal from moving ahead faster?

わたしは20年間埼玉県で弁護士を続けた後、早稲田大学法科大学院で若い人に刑事法と刑事弁護を教える機会を持ちました。
After 20 years of working as a lawyer in Saitama prefecture, I had an opportunity to teach Criminal Law and Criminal Defense in Waseda Law School.

多くの著名人、政治家や神話的な人物たちジョージ・ワシントントーマス・ジェファーソンのような例マデイラワインの深く理解しさらにウィンストン・チャーチルは、島に訪問の際に、(マデイラワインを)知り、味わう機会を持ちました。
Many great personalities, statesmen and mythical personalities were enchanted by this Wine, of whom George Washington and Thomas Jefferson are symbolic examples, both profoundly knowledgeable on Madeira Wine, as well as Winston Churchill who had the opportunity to get to know and enjoy this Wine during his visits to the island.

実際関連する全ての政府の指導者たちと話し合う機会を持ちました北京ワシントンソウル東京にある政府のリーダーとですそして芸術とビジネス双方の分野で活躍する思想的指導者たちとも話し合いました。
I have had the opportunity to talk and, indeed, to listen to leaders of all the relevant governments-- Beijing, Washington, Seoul, Tokyo-- and to thought leaders across the spectrum of both the arts and business.

一行は、国別のグループに分かれ、都内及び地方を訪問し、「若手行政官交流」をテーマとしたプログラムに参加し、関連施設の視察、関係者との意見交換や交流を通して、日本の行政、官民連携の取組、地域事情等について理解を深め、日本と各国との友好関係について考える機会を持ちました。
Divided into groups by their nationalities, they visited Tokyo and other regions, participated in programs under the theme of"interaction between young administrative officers," gaining a deeper understanding of the administration, private-public joint efforts, and regional circumstances of Japan through visiting relevant facilities and exchanging opinions and interacting with representatives, and had an opportunity to think about friendly relations between Japan and their own countries.

Evaluationの機会を持ちました。
Provide an opportunity for evaluation.

改めて共有する機会を持ちました。
It was another opportunity to share.

の金曜日についにその機会を持ちました。
Last Friday I finally got the chance.

しかし、彼らは福音の説教をもち、深い絆をもって、食事を共にし、そして祈りの機会を持ちました。
But they did have Gospel preaching, deep fellowship, many happy meals together, and great prayer meetings.

一行は、日本の高速鉄道に関する講義を聴講し、鉄道関連施設の視察、文化体験、ホームステイ等を通じて幅広く日本を理解する機会を持ちました。
They attended lectures related Japan's high speed rail system and through visiting railway related facilities, experience of traditional culture and home stay, they enjoyed a wide range of opportunities to improve their understanding of Japan.