機密保持 Meaning in English - translations and usage examples

• confidentiality
• non-disclosure
• nondisclosure
• of secrecy
• a secret maintenance

Examples of using 機密保持 in Japanese and their translations into English

CompTIA機密保持契約書に署名してください。
You must sign the CompTIA Non-Disclosure Agreement.

企業秘密は通常、契約や機密保持契約によって保護される。
Trade secrets are usually protected by contracts and nondisclosure agreements.

機密保持委員会。
A Confidentiality Committee.

機密保持と著作権保護に関する指導。
Guidance on confidentiality and copyright issues.

機密保持・セキュリティは万全です。
Confidentiality and security of your information are GUARANTEED.

機密保持契約に違反した者は誰でも法的に罰せられます。
Anyone who has violated the confidentiality agreement will be penalized legally.

機密保持契約の締結：。
Sign the Confidentiality Agreement:.

新しい従業員は機密保持契約に署名する必要があります。
New employees must sign a confidentiality agreement.

なお、ヒアリング審査にあたっては、応募者が特に希望される場合、機密保持契約の締結を行う場合があります。
With regard to the hearing examination, please note that there may be a need to conclude a nondisclosure agreement especially in the case that the applicant requires it.

個人情報の管理者は弊社および、機密保持契約を結んだ協力企業です。
The manager of the personal information is the cooperation company which concluded us and a secret maintenance contract.

個人情報の管理者は当社および、機密保持契約を結んだ協力企業です。
The manager of the personal information is the cooperation company which concluded us and a secret maintenance contract.

お客様のパスワードとアカウントの機密保持に関する全責任は、お客様が負うものとします。
You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account.

また、すべての登録翻訳者と機密保持条項を含んだ基本契約書を締結しています。
In addition, we signed all registered translators and basic contract that includes a confidentiality clause.

開示または知得後、受領者が機密保持義務を負うことなく適法に入手した情報。
(4) After disclosure or acquisition, information obtained legally by the recipient without obligation to maintain confidentiality.

Sinoincorpはプライバシーの重要性と個人情報の機密保持の重要性を認識しています。
SINOINCORP recognizes the importance of privacy as well as the importance of maintaining the confidentiality of personal information.

(3)第三者から機密保持義務を負うことなく適法に入手したもの。
Information which is properly obtained from the third party without incurring the confidentiality obligations.

私たちは、お客様の個人情報の機密保持およびプライバシーを守り続けることの重要性を理解しています。
We understand the importance of maintaining the confidentiality and privacy of your Information.

Q：事前に機密保持契約を締結することは可能ですか？
Q: Is is possible to sign a confidentiality agreement in advance?

(4)開示又は知得後，受領者が機密保持義務を負うことなく適法に入手した情報。
(4) After disclosure or acquisition, information obtained legally by the recipient without obligation to maintain confidentiality.

脱税の告発でさえ、スイスの銀行の機密保持規則を突き通すには十分ではないでしょう。
Even an accusation of tax evasion would hardly be enough to pierce through the confidentiality regulations of a Swiss bank.

脱税の告発でさえ、スイスの銀行の機密保持規則を突き通すには十分ではないでしょう。
Even allegations of tax evasion, as the law stands, are highly unlikely to penetrate the confidentiality rules regulations of a Swiss banking institution.

機密保持、所有権、および非開示に関するすべての規定は、本契約の終了後も存続します。
All regulations pertaining to confidentiality, ownership rights and non-disclosure of information remain valid after the termination of this License Agreement.

本学の統括弁護士から文書による承認をあらかじめ得ることなく本学に機密保持義務を負わせる契約を締結することは、禁止されます。
It is forbidden to sign or otherwise bind the University to a confidentiality obligation without first having obtained written approval from the General Counsel.

なお個人情報及び顧客情報に関する機密保持義務は無期限に存続するものとする。
The duty to keep confidentiality regarding personal information and customer information shall last indefinitely.

パスワードの機密保持に対しては、お客様のみが責任を負うものとします。
You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your password.

加盟国の国内法の機密保持要件を前提とし、各加盟国は自国の事前教示を公開する。
Subject to the confidentiality requirements of a Party's domestic law, each Party shall publish its advance rulings.

エディテージの全社員と出版エキスパートは、機密保持契約書に署名しています。
Every employee and contractor of The Expert Editor has signed a confidentiality agreement.

取得した個人情報は、機密保持義務を課した協力会社に処理を委託する場合があります。
We may entrust the handling of your personal information to a subcontractor. In this case, we will impose a duty of confidentiality on the subcontractor.

又、従業者には職務発明に関する機密保持義務が発生します。
Furthermore, the employee is obliged to maintain confidentiality with regard to the service invention.

私達は顧客の専有ソフトウェア、知的財産権および指定が機密保持と働いていることを確かめる。
We make sure that the client's proprietary software, intellectual property and specifications are worked with confidentiality.

How to use "機密保持" in a sentence

機密保持 兵器などが、敵に鹵獲される前に軍事機密などを保護する。

機密保持 運営者、利用者は、開発代行サービスの利用によって知り得た相手方の技術、財務、生産、営業等についての機密を保持する義務を負います。

機密保持 弊社は、お客様から受領した個人情報を前項に定める目的以外には利用しません。

7 機密保持 申請者は当社の明確な、書面による事前の許可なしに以下のことを行ってはならないものとします。

機密保持 本業務で知り得たお客様の経営上・業務上の秘密、プライバシー・個人情報を適正な 管理をし、第三者に漏洩、開示をいたしません。

機密保持 卸価格、販売取引条件、卸専用メールマガジン、ID パスワード等を第三者に対し開示し、弊社に 損害等を与えた場合は、損害賠償責任及び、登録の解除とさせていただきます。

スパイ 工作員 ロッキード 中国 日本 自衛隊 中国人妻 イージス艦 海上自衛隊 防衛庁 スパイ防止法成立 F-22A ラプター F-22 F22 F22A 機密保持 秘密保持 航空機 戦闘機 航空自衛隊

高品質翻訳 ・ 低価格翻訳 ・ 安心翻訳 ・ アフターフォロー ・ スピードお見積もり ・ スピード対応翻訳 ・ 翻訳実績多数 ・ 機密保持 ・ 翻訳専門性対応 ・ ネイティブチェック翻訳 ・ 高リピート