日本語 での 機密保持 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
機密保持誓約書（サンプル）。
安全性と機密保持。
必要な場合は機密保持契約を結ばさせて頂いております。
如果需要我们将与您签署保密协议。機密保持契約の締結）。
可签保密协议）.Shotgunはサービス規約の機密保持条項の制約を受け、個人情報保護方針に従ってクライアントのすべてのデータを処理します。
Shotgun受我们的使用条款中的保密条款约束，并根据我们的隐私声明处理所有客户数据。Shotgunはサービス規約の機密保持条項の制約を受け、個人情報保護方針に従ってクライアントのすべてのデータを処理します。
Shotgun受我们的服务条款中的保密条款约束，并根据我们的隐私声明处理所有客户数据。ほとんどの場合、インターネットプロトコルセキュリティ（IPSec）で機密保持およびセキュリティを提供することを設定します。
多数时间，它实现以互联网协议安全(IPSec)提供机密和安全。しかしながら,機密保持契約は、その契約にのみ関係者をバインド,そして第三はないパーティー。
然而,保密协议只约束当事人对该协议,而不是第三方.Shotgunは利用規約の機密保持条項の制約を受け、プライバシーに関する声明に従ってクライアントのすべてのデータを処理します。
Shotgun受我们的服务条款中的保密条款约束，并根据我们的隐私声明处理所有客户数据。GPLは、私が機密保持契約の下で改変されたバージョンを開発することを許可していますか?
GPL是否允许我根据保密协议开发程序的修改版本？?脱税の告発でさえ、スイスの銀行の機密保持規則を突き通すには十分ではないでしょう。
即使是逃稅指控也不足以刺破瑞士銀行的保密規定。また、弊社契約の翻訳者とは、必ず機密保持契約を結んでいます。
译雅馨翻译公司也会跟每个客户签订保密协议。必要な場合は、顧客との間で機密保持契約書を交わす。
必要时，可与客户签订《保密协议》。脱税の告発でさえ、スイスの銀行の機密保持規則を突き通すには十分ではないでしょう。
即使是逃税指控也不足以刺破瑞士银行的保密规定。これらの文書を請求するには、McAfeeと有効な機密保持契約(NDA)を締結している必要があります。
如需索取相關文件，須具備與McAfee簽署之有效保密協議(NDA)。必要に応じてお客様との間で機密保持契約を結ぶ場合がございます。
必要时，可与客户签订《保密协议》。機密保持のため公式には16インチ砲とされていました。
为了保持机密，官方对外宣称为16英寸炮。万全の品質管理体制、厳格な機密保持体制はもちろんのこと、国際的な特許申請や企業間契約の手続きにも精通し、国内外の多くの企業や特許事務所から厚い信頼を獲得しています。
我们有规范的质量管理体制、严格的保密制度，精通国际专利的申请和企业间合同手续，获得多家国内外企业和专利事务所的深厚信赖。ライセンスの制限、機密保持、監査、保証の除外に関連する条項、および第7条の一般条項は、本契約の評価期間の満了または解除後も存続するものとします。
关于许可限制、保密、审计、不作担保的规定以及第8节中的一般规定将在评估期限到期或本协议终止后继续有效。採用時に、すべてのDDI社員は、機密情報を取り扱ううえでの懸念事項とリスクに関する機密保持契約に署名するように求められます。
所有DDI员工在受聘时都必须签署一份保密协议，旨在应对处理机密信息时存在的问题和风险。ふたりはまた、国際魔法使い機密保持法を覆し、賢く強力な魔法使いや魔女がマグルを含む世界中を大いなる善意により支配する新秩序の確立も夢見ていた。
他们还希望推翻《保密法》，建立由睿智、强大的男女巫师领导的新秩序，以仁慈的方式统治整个世界，包括麻瓜。市場成長の主な要因として、データの爆発的増加や、企業全体でのデータ管理の必要性、データの機密保持・損失防止のニーズの高さ、リスク緩和のためのトラクション増加などが挙げられます。
市場成長的主要原因，是資料的爆炸性增加，及企業全體的資料管理的必要性，資料的保持機密、預防損失的需求高，緩和風險的推動力增加等。その機密保持期間は、２１年間。
这份报告保密了21年。AHでは、トラフィック分析からの機密保持および保護は提供されません。
AH不提供机密性和流量分析保护。なお、エルマーさんは１９日にスイスの銀行機密保持違反容疑で出廷している。
而埃尔默将在本月19日因涉嫌违反銀行保密法在瑞士接受审理。また、すべての登録翻訳者と機密保持条項を含んだ基本契約書を締結しています。
此外，我们还签署了所有注册笔译和基本的合同，其中包括保密条款。従業員に事業承継をするときに機密保持契約（NDA）を締結すべき？
在购买公司的时候，应该签保密协定吗（NDA）？すべてのGoogle従業員には、機密保持契約の締結と、機密保持およびプライバシーに関する必須トレーニング、および行動規範トレーニングの受講が義務付けられています。
所有Google员工都需要签署保密协议，并完成机密性与隐私权方面的强制性培训以及行为准则培训。
