Examples of using 次期政権 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それを探ることが次期政権の課題になる。
Fixing this will be a moral duty for the next government.彼が次期政権の性格を決めるのはほぼ確実だ。
It is almost certain he will shape the character of the next government.次期政権が再び問題化させるかもしれない。
この歴史は次期政権に重要なレッスンを教えている。
This history offers important lessons for the incoming administration.次期政権における共和党の優先順位は明瞭である。
Republican priorities in the next administration will be clear.次期政権は、この教訓を生かさなければならない。
The next government must put this lesson to use.北朝鮮問題は、次期政権の優先課題である。
North Korea must remain a priority issue for the next Administration.次期政権はフォードの決定に何か関与したのか？
Did the incoming administration have anything to do with Ford's decision?共和党が次期政権になるでしょう。
His party will form the next govt.次期政権は共和党だ。
The new government is republican.次期政権は共和党だ。
The next president is a Republican.次期政権はインフレ率を適正な水準に戻すために価格抑制的な施策を用いる必要があるだろう。
The next government will need to use restrictive measures to put inflation back on track.米国経済は次期政権に対する期待が強い中、緩やかに拡大しております。
Against a backdrop of high expectations for the next government, the USA's economy is growing gently.しかし、今のところ、次期政権は先行きの好転を期待させるメッセージを発していない。
At the moment, however, the next administration has not issued any message that suggests there will be any improvement in the future.次期政権は、経済の危機と気候の危機を相互に絡まり合ったものと見ている。
The incoming administration sees the interlinked urgency of the economic and climate crises.次期政権の仕事の一つはこの奉仕活動へのムーブメントを育て、今後何年も維持していくことだと。
I believe one of the tasks of the next Administration is to ensure that this movement towards service grows and sustains itself in the years to come.次期政権に対するすばやく独立した動員によってこそ、我々は右翼がさらなる牽引力を得ることを防ぐことができる。
By mobilizing immediately and independently against the incoming administration, we can prevent the right wing from gaining any additional traction.次期政権は、コスト削減のために核戦力近代化計画の一部を中止、または延期する可能性がある。
The next administration could abandon or delay some aspects of modernization to cut costs.堅固な官僚制の下、次期政権も外資企業を積極的に誘致する今の経済政策を継続するだろう。
Under a rigid bureaucracy, the next administration is likely to carry on with the current policy of attracting foreign capital.次期政権にも、こうした協力の継続、強化を強く訴えていくべきだ。
The new Administration should also support a continuation and enhancement of this partnership.英国がMSFD下から外れた場合、独自の戦略を考え出す必要があると考えられるが、そのための新規のMPAや生息地の保全形態は、英国の次期政権次第となる。
If the UK is no longer under the MSFD, then they need to come up with their own strategy, hence the form of new MPAs orhabitat protection would depend on the UK's next government.我々は、次期政権とともに、経済的な課題や安定の確保のための対応を含め、多くの共通する利益に関して協力することを期待している。
We look forward to working with the next administration on our many shared interests, including responding to economic challenges and ensuring stability.アンドリアス・ノルリアン（AndreasNorlen）議長が今後数日以内に、議席を持つ8党の党首らと会い、次期政権を発足させる最適任者を見極めるとみられている。
The speaker of parliament, Andreas Norlen, was expected to meet the leaders of the eight parties represented in parliament in the coming days todetermine who is best placed to form the next government.我々は常に、（フランスの）次期政権、政府、大統領が現実に対処しようとし、我々の現実と無縁の政策との結びつきを絶つことを願っている…。
But we always have hopes that the next administration or government or president, they want to deal with the reality, to disconnect themselves from the disconnected policy from our reality.オバマ次期大統領にイスラエル／パレスチナに対するアメリカの新政策を要請する我々の公開書簡に署名して、次期政権に影響を与えるために取る他の方法を見つけよう。
Sign our open letter to President-Elect Obama calling for a new U.S. policy toward Israel/Palestine andfind out other steps you can take to influence the incoming Administration at WEB.アンドリアス・ノルリアン（AndreasNorlen）議長が今後数日以内に、議席を持つ8党の党首らと会い、次期政権を発足させる最適任者を見極めるとみられている。
The speaker of parliament, Andreas Norlen, will begin talks on Thursday with the leaders of the eight parties represented in parliament todetermine who is best placed to form the next government.発はもちろんのこと、数百発以上の核弾頭の保有を正当化する脅威シナリオなど考えられないということを次期政権は認識しなければならない。
The next administration must recognize that there is no plausible threat scenario that justifies the possession of more than a few hundred nuclear warheads.防衛のためには次期政権と緊密に協力し、摩擦のない無関税の貿易、（欧州連合との）規制の連携および将来的に有能な人材へのアクセス維持を確保する必要がある」と述べた。
To safeguard it, we need to work closely with the next government to ensure frictionless trade, free of tariffs, イスラエルの市民の皆さん、もし皆さんから明確にそうすべきとの信任を得られるなら（中略）私は次期政権の樹立とともにヨルダン渓谷と死海の北部にイスラエルの主権を発動することをきょうここに発表する」。
If I receive from you, citizens of Israel, a clear mandate to do so…today I announce my intention to apply with the formation of the next government Israeli sovereignty over the Jordan Valley and northern Dead Sea.
