次第である Meaning in English - translations and usage examples

• depends on
• is up

Examples of using 次第である in Japanese and their translations into English

全ては文脈次第である。
This all depends on context.

だがそれは標準化委員会次第である。
But that is up to the standards committee.

それはパワー次第である。
It depends on power.

全ては態度次第である。
Everything depends on attitude.

発砲するもしないも全てはあなた次第である。
Whether or not you choose to shoot is up to you.

そうなるのなら、それは私次第である。
That if it is to be, it is up to me.

全ては組み合わせ次第である。
Everything depends on the mix.

このプログラムから何を得るかは、あなた次第である。
What you get out of this program depends on you.

どんな世界を望むか、それは我々次第である。
Whether it's the world we want is up to us.

セキュリティの強さは、あなた次第である。
The robustness of your security system is up to you.

それは彼らの政策次第である。
It depends on their policy.

物語の結末は、プレイヤー次第である。
The end of the story depends on players.

どう使うかは人間次第である。
The way in which humans use his creation is up to them.

思想の領域では、全ては熱意次第である。
In the realm of ideas, everything depends on enthusiasm;

それは、私たち次第である―。
This means that it is up to us….

それは彼らの政策次第である。
That depends on their policy.

試すか試さないかはあなた次第である。
It is up to you whether or not you would like to try.

それは、私の態度次第である。
It depends on my attitude.

どうするかはあなた次第である。
What you will accomplish is up to you.

すべての幸福は、勇気と仕事次第である。
All happiness depends on courage and work.

試すか試さないかはあなた次第である。
The decision to test or not test is up to you.

それも選挙の結果次第である。
It also depends on the results of the elections.

それはわれわれの努力次第である。
It depends on our effort.

そこは、それぞれの心持ち次第である。
It depends on each heart.

それは紛れもなく、あなたの生き方次第である。
It certainly depends on your way of living.

あなたのウェブサイトはあなた次第である必要があります。
Your website should be up to you.

私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.

と思う次第であるが、如何に。
I guess it depends on what, though.

我々の努力次第である。
It depends on our efforts.