Examples of using 正式に発表した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BlackBerryが「BlackBerryClassic」を正式に発表した。
BlackBerry has officially launched the BlackBerry Classic.マイクロソフトはXboxAllAccessというサブスクリプションサービスを正式に発表した。
ソニーが最新のスマートバンド「SmartBand2」を正式に発表した。
Sony officially unveiled a smart bracelet Sony SmartBand 2.ポルシェは本日、新モデルとなる「新型911（992）カブリオレ」を正式に発表した。
Porsche today officially announced the new model"New 911(992) Convertible".KGamesは30日、『BioShock:TheCollection』を正式に発表した。
Yesterday, Bioshock developer, 2K Games officially announced Bioshock: The Collection.ECは9月になって買収を進めることを認め、その数週間後にはAppleが契約完了を正式に発表した。
But the EC determined in September that the acquisition could proceed,and Apple formally announced the conclusion of the deal a few weeks later.買収は2012年10月30日に成立し、ディズニーとルーカスフィルムは同日に『エピソード7』の公開を正式に発表した。
The acquisition was finalized on October 30, 2012,and Disney and Lucasfilm officially announced Episode VII the same day.年3月3日、イラン閣僚評議会はフランス企業によるテヘラン・メトロ建設・運営の停止を正式に発表した。
On March 3, 1982, the Iranian Cabinet ministers formally announced the stop of Tehran Metro operations by the French company.そして2014年の11月4日、カワサキはスーパーチャージド・エンジンを搭載した市販マシンを「NinjaH2」シリーズとして正式に発表した。
And on November 4, 2014, Kawasaki officially announced a commercially available machine with a supercharged engine as the"Ninja H2" series.月、Huobiは中国の海南省にある本社を正式に発表した。
In September, Huobi officially announced its China headquarter in the province of Hainan.NECパーソナルコンピュータは2012年7月3日、875gのUltrabookLaVieZを正式に発表した。
NEC personal computer, July 03, 2012, was formally announced the Ultrabook LaVie Z of 875g.本拠地米StrongholdUSDと呼ばれる米ドル建ての安定した硬貨の発売を正式に発表した。
Stronghold has officially announced the launch of a US dollar pegged stable coined called"Stronghold USD.ウイリアムズF1チームは、2009年におけるドライバーラインナップを正式に発表した。
The Williams Formula 1 team have formally announced their driver line-up for 2010.年12月9日，中国の大手家電メーカーXiaomiは，日本市場への参入を正式に発表した。
On December 9, 2019,Chinese mobile giant Xiaomi will officially announce its entry into the Japanese market.MicrosoftのJohnMontgomeryは、同社がVisualStudio2019に取り組んでいることを正式に発表した。
Microsoft's John Montgomery has officially announced that the company is working on Visual Studio 2019.パリ市が、2024年までに世界一サステイナブルなファッションの都になることを目標とするプランを正式に発表した。
The city of Paris has announced official plans to become the most sustainable fashion capital by 2024.アラブ女性のための殉教者アマラ大隊の創設は、ロイダ・セイヤー（SDF現地司令官）が月曜日に正式に発表した。
The creation of the Battalion of Martyr Amara for Arab Women was officially announced by Rojda Seyar, an SDF field commander, on Monday.VerizonWirelessとMotorolaはニューヨークで開催されたイベントでDroidを正式に発表した。
Verizon Wireless and Motorola officially launched the Droid phone this morning at an event in New York.人は英DailyTelegraph紙の結婚欄で婚約を正式に発表した。
They officially announced their engagement in the marriage section of Britain's Daily Telegraph newspaper.新型カイエンクーペポルシェは、3月21日にシュトゥットガルトで開かれたワールドプレミアにて、カイエンクーペの発売を正式に発表した。カイエン3代目にし…。
New cayenne coupe Porsche officially announced the launch of the cayenne coupe at the World Premiere in Stuttgart on March 21. Cayenne third generation….本日リスボンで行われたWebSummit内で、Shmilovが正式に発表したPublicAccountsは、”PublicChats”と呼ばれる2014年に追加された機能をもとに開発された。
Public Accounts- which Shmilov formally announced today at at the Web Summit in Lisbon- are building on a feature that Viber added back in 2014 called“Public Chats.”.現在は休止状態になっている同サイトの創設者である、「Sloncek」と呼ばれる人物が先週、NovaStreamWebcastingネットワーク上で行われたインタービューの中でExeemプロジェクトを正式に発表した。
Last week, the head of that now-defunct site,a man known as"Sloncek," officially announced the Exeem project in an interview on the NovaStream Webcasting network.TronのCEO兼創設者JustinSunは、237.6億BTTを13分25秒以内に1トークンあたり0.00012ドルで売却したと正式に発表した。
Tron CEO and founder Justin Sun officially announced that all 23.76 billion BTTs were sold in 13 minutes and 25 seconds at a cost of$ 0.00012 per token.上海証券取引所（ShanghaiShippingExchange：SSE）は、関係国間の貿易データを追跡するため、2年の試験期間の後、一帯一路出荷指数を正式に発表した。
The Shanghai Shipping Exchange(SSE) has officially launched the Belt and Road shipping indices to track freight trade data among countries involved after a two-year trial.一九三四年十一月七日、自民党政府は、その支配下にある各省、市で、このようなファッショ支配制度を一律に実施することを正式に発表した。
On November 7, 1934, the Kuomintang government officially announced that this system of fascist rule was to be established in all the provinces and municipalities under its rule.TronのCEO兼創設者JustinSunは、237.6億BTTを13分25秒以内に1トークンあたり0.00012ドルで売却したと正式に発表した。
Tron CEO and founder Justin Sun officially announced then that all 23.76 billion BTT had been sold within 13 minutes and 25 seconds at a price of $0.00012 per token.セブン＆アイ・ホールディングスでは18日、中部では初の直営農園「セブンファーム東海」を愛知県碧南市に開いたと正式に発表した。
Seven and I Holdings officially announced on the 18th that they have opened“Seven Farm Tokai” in Hekinan City in Aichi Prefecture, which is the first directly managed farm in Chubu.インドのナレンドラ・モディ首相が2015年5月に中国を訪れ、両国は「中華人民共和国・インド共和国間の共同声明」を発表、成都にインド総領事館を設けることを正式に発表した。
In May 2015, Prime Minister of India Narendra Modi visited China and the two countries released the Joint Statement between the People's Republic of China andthe Republic of India, officially announcing the establishment of a consulate-general of India in Chengdu.今年の２月にポルシェは、自動車排出ガス規制強化や顧客の需要の変化を考慮し、全ディーゼル車（マカン・パナメーラ）の生産を終了すると正式に発表した。
In February of this year Porsche, considering changes in automobile emissions regulations and customer demand,All diesel vehicles(Makan Panamera)We officially announced that production will end.
