武力攻撃 Meaning in English - translations and usage examples

• armed attack
• armed attacks
• military attack
• aggression

Examples of using 武力攻撃 in Japanese and their translations into English

武力攻撃事態」とは、日本が自ら作り出すものだ。
Military attack situation" is a situation that Japan itself creates.

自衛権が認められるのは「武力攻撃」の場合のみ。
Self-defence is only granted in the event of armed aggression.

一つ目は武力攻撃。
The first is military attack.

それより第７６条の武力攻撃と解釈して。
Article 76 says in an armed attack.

日本に対する武力攻撃。
An Armed Attack against Japan.

外部の武力攻撃から国民の生命や自由を守ることは政府の最優先の責務である。
Protecting the lives and freedom of our citizens from external aggression is the primary role of a government.

協定は空爆を含む、あらゆる武力攻撃の停止を規定しています。
The agreement stipulates the cessation of all armed attacks, including airstrikes.

われわれはエスカレートや戦争を求めていないが、いかなる武力攻撃に対しても自衛する。
We do not seek escalation or war, but will defend ourselves against any aggression”.

私たちは、武力攻撃に対する集団的自衛権の行使の形で見てきました。
We have seen this practice in the form of collective self-defence against armed attacks.

人々は、イスラエル軍による、丸腰の市民への武力攻撃や頻繁な暴力だけに目を向けがちです。
People are only looking at the armed attacks and frequent violence of the Israeli army towards unarmed citizens.

日本に対する武力攻撃への共同対処行動は、引き続き、日米間の安全保障及び防衛協力の中核的要素である。
Bilateral actions in response to an armed attack against Japan remain a core aspect of Japan-U. S. security and defense cooperation.

昨日、ラサド地区協議会のメンバーが未知の人々による武力攻撃で昨晩殺された。
Yesterday a member of the Rashad District Council was killed last night in an armed attack by unknown persons.

江に対し、もしわれわれが問題を外交的に解決できない場合、私は北朝鮮に対する武力攻撃も考えざるを得ないと語った」。
I told President Jiang that if we could not solve the problem diplomatically, I would have to consider a military strike against North Korea.

武力攻撃が発生した場合には，日本国政府は，同政府が島民の福祉のために執ることのできる措置を合衆国とともに検討する意図を有する。
In the event of an armed attack, it is the intention of the Government of Japan to explore with the United States measures which it might be able to take for the welfare of the islanders.

第二に、集団的自衛権のタブーを破り、「日本以外の国に対する武力攻撃への対処行動」が、初めて防衛協力の大項目の一つとして登場しました。
It breaks the taboo surrounding Japan's right to collective self-defense with“Actions in Response to an Armed Attack against a Country other than Japan” appearing for the first time as one of the main initial items relating to Defense Cooperation.

このプロパガンダは、イランが保障措置協定を遵守している事実を損ね、イランへの武力攻撃のための勢いを維持するために、仕組まれたものだ。
This propaganda is designed to undercut the fact of Iran's compliance with the Safeguards Agreement and to continue the momentum for a military attack on Iran.

かくして、米国の軍隊がただちに日本から軍事戦闘作戦に着手しなければ、国連軍部隊は停戦協定に違反した武力攻撃を撃退できない事態が起き得る。
Thus it could happen that, unless the United States armed forces undertook military combat operations immediately from Japan, the United Nations forces could not repel an armed attack made in violation of the armistice.

米国と日本はサイバー空間においても国際法が適用され、一定の場合には日米安保条約第５条に基づく武力攻撃に当たる可能性があることを確認しました。
The United States and Japan affirmed that international law applies in cyberspace and that a cyberattack could, in certain circumstances, constitute an armed attack under Article 5 of the U.S.-Japan Security Treaty.

年に，我々は，一定の場合には，サイバー活動が国際連合憲章及び国際慣習法に規定する武力の行使又は武力攻撃となり得ることを確認した。
In 2016, we affirmed that, under some circumstances, cyber activities could amount to the use of force or an armed attack within the meaning of the United Nations Charter and customary international law.

そして政府は、「武力攻撃事態」を想定した自治体・住民参加の実動訓練を11月末に福井県で実施すると発表した。
The Japanese government announced that it would conduct war game drills in Fukui Prefecture at the end of November, assuming a"situation of armed attacks," in which participation of local public entities and residents will be coerced.

王国またはデンマーク軍に加えられた武力攻撃に対する防衛のためのほかは、国王は、国会の同意なしに、外国に対し武力を行使してはならない。
Except for purposes of defense against an armed attack upon the Realm or Danish forces the King shall not use military force against any foreign state without the consent of the Folketing.

例えば、武力攻撃に対する護身は常に正当な目的であると考えられる（大義の判断は十分ではないが、第4項を参照）。
For example, self-defense against an armed attack is always considered to be a just cause(although the justice of the cause is not sufficient-see point 4).

また、日米両国政府は、情勢の変化に応じ、情報収集及び警戒監視を強化するとともに、日本に対する武力攻撃に発展し得る行為に対応するための準備を行う。
As circumstances change, the two Governments will also increase intelligence gathering and surveillance, and will prepare to respond to activities which could develop into an armed attack against Japan.

この回答には、現在の外交交渉の継続の無益なることを述べていながら、少しも、戦争あるいは武力攻撃の威嚇、または示唆をふくんでいなかった。
And, while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiation, it contained no threat or hint of war or of armed attack.

この回答には、現在の外交交渉の継続の無益なることを述べていながら、少しも、戦争あるいは武力攻撃の威嚇、または示唆をふくんでいなかった。
While this answer stated that it seemed useless to go on the bing diplomatic dialogues. it contained no menace or intimation of war or armed onslaught.

日米両国政府は、情勢の変化に応じ、情報収集および警戒監視を強化するとともに、日本に対する武力攻撃に発展し得る行為に対応するための準備を行う。
As circumstances change, the two Governments will also increase intelligence gathering and surveillance, and will prepare to respond to activities which could develop into an armed attack against Japan.