残しておこう Meaning in English - translations and usage examples

• i will leave

Examples of using 残しておこう in Japanese and their translations into English

宿題として残しておこう。
I will leave it as homework.

宿題として残しておこう。
I will leave you that as homework.

おもしろいので、メモに残しておこうと思います。
Interesting, and I will leave you on this note.

実際の計算は、読者の演習として残しておこう。
I will leave the detailed calculations as an exercise for the reader.

うーん、残念ですが、このページだけ残しておこうと思います。
Sorry but I think I will leave this site.

それで私のブログに残しておこうと思います。
So I will leave it to my blog.

常に、メモを残しておこう。
You should always leave a note.

常に、メモを残しておこう。
And always leave a note.

これは最後に残しておこうと思った。
I thought I would leave this for last.

常に、メモを残しておこう。
Always leave a note.

思い出として残しておこう。
Keep it as a memento.

思い出の旅をレシピに残しておこう。
Log your trips and leave memories.

この問いは科学者たちに残しておこう。
I am happy to leave this question to the scientists.

アハハ…そうは思わないけど、選択肢は残しておこうかしら…。
I guess not… but I leave the decision to you….

これは,応用問題として読者に残しておこう。
We leave it to the reader, as an exercise.

その時の私の記録をここに残しておこう。
So I will leave my story time here.

この問いは科学者たちに残しておこう。
I will leave that to the scientists.

つの選択肢として残しておこう。
That only leaves one option.

だが、われわれが全体像を見始めるまでその議論は残しておこう。
But let's leave that debate until we start looking at the full picture.

そのうちに、帰国の日時が迫り、勉強したことを忘れないうちにバンドとの完成形を残しておこう、ということになり、それまで居候していたバルナバーシュ先生の家でバンドを呼んで録音をすることになりました。
My days in Hungary were drawing to a close, so I decided to leave the band behind in a complete form, so that I wouldn't forget what I had learned. I therefore decided to call the band to Mister Barnabas's house, whom I used to live off, and make a recording.