Examples of using 残してきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
彼らは不満な気持でイエスを残してきた。
華々しい足跡を残してきた。
And he left enormous footprints.背後に残してきたことを考えてはいけない。
私は残してきた唯一の感覚です。
華々しい足跡を残してきた。
They left huge footprints.私は、弟子たちを残してきた。
I was sad to leave my students.今日蛹はの遺産を残してきた衣装を提案テラコッタで再現されていますアルバニア民族グループ過去バジリカータ周り1400。
Today the pupa is reproduced in terracotta proposing costumes that have left a legacy of Albanian ethnic groups past Basilicata around 1400.艦長私たちは友人や家族愛する人たちを残してきた。
ベリャは、中世の狭い通り、数世紀の歴史を残してきた教会や博物館など、誰もが楽しめるものです。
Andorra la Vella can please everyone by narrow medieval streets,many churches and museums that have been preserved centuries-old history.ラグビーが残してきたもので他のスポーツにも応用できるものがたくさんある。
In the things you have left Rugby there are lots of things that can be applied to other sports。自分が失ったものでなく、自分が残してきたものに目を向けよう。
Don't look at what 仕事中のことですと、家に残してきた子のことが心配でたまりませんよね。
At work, 職場では、家に残してきた子供のことをあれこれ考える。
At work, HalfasInterestingは、これまで人類が月に残してきたもののリストを入手しました。
Half as Interesting 彼らはみんな、とても特別な誰かが、あとに残してきた誰かがいないのを寂しく思っているのです。
They each miss someone very special, someone who had to be left behind.きっと私は残してきたものにおいて善行をなすでしょう」。
So that ハッサンさんは現在、後に残してきた大勢の親類のことが気になっている。
Hassan's main concernnow is for the many family members they have left behind.一方日本に残してきた女は、もう首まで蛇に飲み込まれていた。
Meanwhile, his woman he left back in Japan has now been swallowed up to her neck.日本のモータースポーツシーンで数多くの伝説を残してきた「カルソニックスカイライン」。
I have left a lot of legends in the Japanese motor sports scene Calsonic Skyline.要約すると、私たちに優れた医療システムを残してきた伝統文化の言語は手首のそれと同等の役割を果たしており、直ちにあらゆる毒素の蓄積を強調しています。
In summary, the language in the traditional cultures that have left us great medical systems plays a role equal to that of the wrist and immediately highlights any accumulations of toxins.わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで，かれらの後ろには戻れない障壁がある。
That I may work righteously in that which have left. By no means! It is but a word he uttereth; and before them is a barrier until the Day when they shall be raised.ラオスで過去10年の間に実施された水力発電プロジェクトは、生計手段の破壊や生態系への損害という負の遺産を残してきた。
Many hydropower projects built in the region during the last decade have left a legacy of damaged livelihoods, cultures and ecosystems.そんな最古の布を現代まで残してきた日本人は、自然の美しさを捉える感性をもってはいるが、それを論理的に構築することはしてこなかったという。
The fact that Japanese people have preserved this old piece of cloth to the present day proves that they possess the sensibility to appreciate the beauty of Nature although we わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで，かれらの後ろには戻れない障壁がある。
That 日本に残してきた彼女のことももちろん気にはなるでしょうが、そればかり考えているわけにもいかず、留学したからにはその目的や勉強を果たさなければいけません。
Of course, you may わたしが残してきたものに就いて善い行いをします。」決してそうではない。それはかれの口上に過ぎない。甦りの日まで，かれらの後ろには戻れない障壁がある。
Haply 最後の潜水で、飾り額を1500人の犠牲者に敬意を表し、以後の探検家が墓をそのままにしておくことを希望して、銘板を残してきた。
On his last descent, he この点に置いて、私は世界一幸福な人間ですし、この世界に自分の足跡を残してきたことを誇りに思っています。
In this respect, I am the happiest man in the world,and am proud to have left my footprint in this world.初めての日、私は外に出るのも怖く、アパートに引きこもっていました。私は両親や私の国、また私の残してきた生活についてしか考えられませんでした。
The very first day, 
