民主主義への移行 Meaning in English - translations and usage examples

transition to democracy
民主 主義 へ の 移行
デモクラシー へ の 移行
democratic transition
民主的移行
民主主義への移行
民政移管を
民主的な変化の

Examples of using 民主主義への移行 in Japanese and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
それは民主主義への移行のための重要な一歩である。
These are a crucial step in the transition to democracy.
だが民主主義への移行は決して容易なことではない。
The transition to democracy is never easy.
だが民主主義への移行は決して容易なことではない。
But the transition to democracy will not be easy either.
民主主義への移行で、現在の与党の投与が適切な戦略を開発することができませんでした。
The administration of the current ruling party in the transition to democracy could not develop an appropriate strategy.
ナイジェリアは、1999年の民主主義への移行以来、最も激しく争われている選挙に直面しています。
Nigeria faces its most fiercely contested election since the country's transition to democracy in 1999.
ワシントンはハーディーの支配を「民主主義への移行」と呼ぶことを選んだ。
Washington chose to call Hadi's rule“a transition to democracy”.
年に起きた南アフリカの民主主義への移行は私たちにとって文字通り夢の実現でした。
The transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.
ギリシャ、スペイン、ポルトガルにおける独裁体制の終焉は、最終的には、統制された「民主主義への移行」をもたらした。
The end of dictatorships in Greece,Spain and Portugal eventually led to controlled“democratic transitions”.
あなた方の民主主義への移行からとても大きな助言を受けとりつつ、今度は我々がいくつかの助言を伝える番だと考えた。
Having received so much advice from you about transitioning to democracy, we thought it's our turn to pass on some advice.
民衆の蜂起以来7年、チュニジアは民主主義への移行において大きな進歩を遂げたが、経済の分野ではまだ大きな課題が残っている。
Seven years on from the uprisings,Tunisia has made great progress in its political transition to democracy, but its economy still faces challenges in the economic field.
チュニジアが、治安を強化し、苦労して成し遂げた民主主義への移行を中断することなく前進させるために、我々は引き続きチュニジア政府とともに取り組む。
We will continue to work with the Government of Tunisia as it strengthens security, and advances,uninterrupted, the democratic transition that the country has worked so hard to achieve.
彼の指導の下、EBRDは原子力発電所の保護、環境保護、インフラの整備、民間部門の競争力強化、さらに民主主義への移行支援を目的とする投資を促進した。
Under his leadership, the EBRD promoted investments which aimed at protecting nuclear power plants, protecting the environment and, more generally, developing infrastructure,reinforcing private sector competitiveness and support transition to democracy.
ダルアーのような都市への出入りを自由にし、人権監視団を認め、民主主義への移行を進めるべく、真摯な対話を開始せねばならない。
It must allow human rights monitors to have access to cities like Daraa;and start a serious dialogue to advance a democratic transition.
リマグループ宣言は、マドゥロの即刻辞任を要求しているが、「民主主義への移行が、軍事力行使なしで、政治的、外交的な手段によって平和に…ベネズエラ国民自身によって行われるべき」ことも指摘している。
While the Lima Group declaration called for the immediate resignation of Maduro,it also noted that“the transition to democracy should be conducted by the Venezuelans themselves peacefully… by political and diplomatic means, without the use of force.”.
月、NATOの介入により独裁者ムアンマル・アル=カッザーフィーの政権を転覆された月には、米国は、彼とフランスを聞かせてリビアが民主主義への移行を実施したことのない、2014の新しい内戦の瀬戸際に行く導きました。
Since October 2011, the month in which the regime of the dictator Muammar Gadhafi was overthrown by the intervention of NATO, led by the US and France,Libya has never made a democratic transition, going to the brink of a new civil war in the 2014.
首脳は,今次会合開催に関するASEAN議長国としてのミャンマーの尽力に謝意を表するとともに,民主主義への移行過程にある同国において,政治,経済,行政,民間部門における改革と開発が進展していることを歓迎した。
The Leaders appreciated Myanmar's contribution as the ASEAN Chair in holding this meeting, and welcomed the political, economic, administrative and private sector reform anddevelopment undertaken by Myanmar in the process of transition towards democracy.
日本国政府も言及しているとおり、同法の制定以降、大統領は、同法第3章(没収財産に関する取引を行った者に対し、民事訴訟を提起することを認める)の実施停止が米国の国益にとって必要であり、キューバの民主主義への移行を促進するとの認識に基づき、第3章の規定を実施する権利の停止を6ヶ月ごとに延長してきている。
As noted by the Government of Japan, since the enactment of the Act the President has, every six months, suspended the right to bring an action under Title III(which provides for civil suits against persons who traffic in expropriated property), based on findings that such suspension is necessary to the national interests of the United States andwill expedite a transition to democracy in Cuba.
キューバの自由と民主連帯法(訳注:ヘルムズ・バートン法)第3章の適用にあたっては、大統領が法に規定されたすべての選択肢を自由裁量できるようにするため、また、その停止が米国の国家利益を守るために必要であるか否か、さらにキューバの民主主義への移行を促進できるか否かについて評価できるようにするため、大統領にたいしてキューバに関する政策や行動について厳密、詳細、かつ完全な分析が提供されるよう、保証しなければならない。
The process for implementation of Title III of the Cuban Liberty and Democratic Solidarity(LIBERTAD) Act should ensure that the full range of policy options are made available to the President, and that a detailed, rigorous, and complete country-by-country analysis of policies and actions with respect to Cuba is provided to the President for use in assessing whether the suspension is necessary to the national interests of the United States andwill expedite a transition to democracy in Cuba;
ナイジェリアは、1999年の民主主義への移行以来、最も激しく争われている選挙に直面しています。
Nigeria will face its most fiercely contested election since the transition to democracy in 1999.
ナイジェリアは、1999年の民主主義への移行以来、最も激しく争われている選挙に直面しています。
The country faces its most fiercely contested election since the transition to democracy in 1999.
ブラジルの大統領選挙は、30年前の民主主義への移行以来、最も重大な選挙になっている。
Brazil 's upcoming presidential election is widely expected tobe its most polarized vote since returning to democracy three decades ago.
都市の中産階級が初めて、学生を先頭として軍事政権の支配に挑戦し、民主主義への移行への明白な国王の支持を得た。
For the first time the urban middle class, led by the students, had challenged the ruling junta,and had gained the apparent blessing of the king for a transition to democracy.
アサド独裁体制は、平和的で交渉による民主主義への移行への可能性をもたらす、あらゆる架け橋を焼き切ってきた。
The Assad dictatorship has burnt all the bridges to a possible peaceful andnegotiated transition to democracy.
Results: 23, Time: 0.0188

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Japanese - English